Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Empfangsfähigkeit.... Form und Inhalt der Aufnahmen....

Die verschiedene Empfangsfähigkeit ist Erklärung der verschiedenartigen Aufnahmen, was Form und Inhalt anbelangt. So der Geist völlig gesammelt ist und sich leicht lösen kann von der Erde und den mit ihr verbundenen Sorgen und Freuden.... und nichts weiter begehrt als den geistigen Austausch mit den jenseitigen Freunden, werden diese bedeutend leichter Eingang finden zum Menschenherzen und ihre Gedanken ohne Hindernis und Störung dem Erdenkind übermitteln können. Wenn jedoch die Seele immer und immer wieder abirrt von allem Geistigen, wenn sie die Verbindung mit dem Irdischen nicht lösen kann oder eine gewisse nachlässige Einstellung die geistige Aufnahmefähigkeit schwächt, so wird sich dies bemerkbar machen, daß es längerer Zeit bedarf, bis sich die geistige Kraft verständlich machen kann, und dies schwächt ungemein die Willenskraft, denn es wird ein großer Erfolg verständlicherweise immer wieder von neuem den Willen anspornen, tätig zu sein, während ein geringer Erfolg den Menschen nur noch träger werden läßt, so nicht der Tätigkeitsdrang außergewöhnlich rege ist und einen kleinen Erfolg mit aller Kraft zu erhöhen versucht und die Willensschwäche mit allen Mitteln bekämpft. So werden z.B. die Aufnahmen in erhöhter Empfangsfähigkeit von einer tieferen Weisheit zeugen und auch in ihrer Form abweichen von denen, die sozusagen in einer gewissen seelischen Schwäche empfangen werden. Denn es fordert der Herr vollste Einsatz- und Empfangsbereitschaft, Er fordert hemmungslose Hingabe und ungeteilte Aufmerksamkeit, und Er wird diese aber dann auch lohnen durch das Vermitteln göttlicher Weisheiten, die das Erdenkind vollauf entschädigen für Opfer mancher Art und es auch unsagbar beglücken und zu immer eifrigerem Streben anspornen. Es ist ein trostreicher Gedanke, daß der Herr ganz nach Bedarf austeilt und daß also erfüllt wird des Menschen Sehnen allezeit.... daß sich der göttliche Geist herabsenkt in aller Fülle, so er von Herzen begehrt wird.... und daß also der Mensch selbst sich bereichern kann an geistigen Schätzen und es völlig in der Hand hat, den Empfang zu erhöhen, wenn er es will.... Es ist ein trostreicher Gedanke, zu wissen, wie leicht der Mensch auf Erden in ein inniges Verhältnis zum himmlischen Vater treten kann und so in erschöpfendster Weise belehrt wird, und daß, so er ankämpfet gegen die Welt und ihre Reize, er den Stand seines Wissens selbst bestimmen kann, denn der himmlische Vater gibt, je nachdem das Verlangen in dem Erdenkind nach der Weisheit stark ist. Und so es zu empfangen begehrt aus tiefstem Herzensgrund, werden auch die tiefsten göttlichen Weisheiten ihm geboten werden im Übermaß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Várias capacidades de recepção.... Forma e conteúdo das gravações....

A diferente receptividade é a explicação das diferentes recepções, no que diz respeito à forma e ao conteúdo. Se o espírito é completamente recolhido e pode facilmente se desligar da terra e das preocupações e prazeres a ela associados, e não deseja nada mais do que o intercâmbio espiritual com os amigos no além e nada mais deseja do que o intercâmbio espiritual com os amigos do além, estes encontrarão entrada no coração humano consideravelmente mais fácil e poderão transmitir seus pensamentos à criança terrena sem impedimentos ou perturbação. Mas se a alma se afasta sempre de tudo espiritual, se não pode cortar a ligação com o terreno ou uma certa atitude descuidada enfraquece a receptividade espiritual, isso se fará sentir que levará mais tempo até que a força espiritual possa se fazer entender, e isso enfraquece imensamente a força de vontade, para um grande sucesso irá, compreensivelmente, estimular a vontade de ser ativo novamente e novamente, enquanto um pequeno sucesso só deixará o ser humano se tornar ainda mais lento se a vontade de ser ativo não for excepcionalmente ativa e tentar aumentar um pequeno sucesso com todas as suas forças e lutar contra a fraqueza da vontade com todos os meios. Assim, por exemplo, as gravações em maior receptividade testemunharão uma sabedoria mais profunda e também serão diferentes em sua forma daquelas que são recebidas, por assim dizer, em uma certa fraqueza de alma. Pois o Senhor exige total prontidão de compromisso e recepção, Ele exige devoção irrestrita e atenção indivisível, mas então Ele também os recompensará, transmitindo sabedoria divina que compensa plenamente a criança terrena por sacrifícios de muitos tipos e também a faz inexprimivelmente feliz e a estimula a um esforço cada vez mais ávido. É um pensamento reconfortante que o Senhor distribui de acordo com a necessidade e que o desejo do ser humano será sempre satisfeito.... que o espírito divino descerá em toda a abundância se for desejavelmente.... e que o ser humano pode enriquecer-se com tesouros espirituais e está completamente no controle de aumentar a recepção se quiser..... É um pensamento reconfortante saber quão facilmente o ser humano na Terra pode entrar numa relação íntima com o Pai celestial e assim ser instruído da maneira mais exaustiva, e que, se ele lutar contra o mundo e seus encantos, ele próprio pode determinar o estado de seu conhecimento, pois o Pai celestial dá dependendo de quão forte é o desejo de sabedoria do filho terreno. E se deseja receber do fundo do seu coração, a mais profunda sabedoria divina também lhe será oferecida em abundância....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL