Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Einfache Lebensführung.... Scheingüter....

Allen deinen Bitten soll entsprochen werden, Mein Kind, und sehen und fühlen sollst du, wie innig die Liebe deines Heilands dich umfängt, denn der nach Mir trachtet, wird wahrlich von Mir ergriffen und mit aller Liebe geleitet und umsorgt. Siehe, Mein Kind, es hat das Herz des Menschen die Bestimmung, Mich aufzunehmen, und es wird in solcher Liebesfülle erschauern, so Ich darin weile, daß es wahrlich nicht mehr nach irdischer Freude gelüstet. Wenn sonach Ich Mich dem Erdenkind nahe, ist jegliches Verlangen nach der Welt gewichen, und es lebt nur Mir und Meiner Liebe. In aller Einfalt begehren, was tiefstes Glück dir gibt, ist weit wertvoller als die immerwährende Sorge um irdische Bedürfnisse. Ihr werdet haben in Hülle und Fülle, wessen euer Leib bedarf, wenn ihr nur erst den Bedürfnissen eurer Seele Rechnung tragt. Und so segne Ich deine Hingabe, die diesem Werk gilt, ganz besonders und bleibe stets in deiner Nähe, um dich zu schützen gegen alle Anfeindungen von außen. Der Drang zur Wahrheit wird immer denen ein Ärgernis sein, die dem Lügenfürsten verfallen sind, und sie werden zu zerstören versuchen, was als Werk der Wahrheit ihnen hinderlich sein könnte im irdischen Leben. Doch stehe Ich gleichfort dir zur Seite und warne dich, wo dein Eifer schaden könnte.... lege dir die rechten Worte in den Mund und lasse dich nicht in Gefahr kommen; denn Meine Streiter stehen unter Meinem Schutz und dürfen sich nimmermehr verlassen fühlen von Mir. Es ist alles Streben nach der Wahrheit auch jenen ein Dorn im Auge, die sich von Mir getrennt haben, und das aus eigennützigen Gründen.... die in der einfachen Lebensführung, die Meine Gebote von ihnen fordern, nicht ihres Lebens Erfüllung finden und daher eine völlig andere Gesetzgebung sich zu ihrer Richtschnur machen wollen, als sie von Mir in Meiner Lehre enthalten ist. Und ihr Menschen begreifet doch nicht, um wie vieles hinderlicher euch die von euch geplante Lebensführung für eure geistige Entwicklung ist.... Ihr seht nicht den Nachteil für eure Seele, sondern bedenket nur immer den Körper mit dem ihm Zusagenden.... Wenn ihr nun einen Weg geht, der beträchtlich in die Irre führt, und Ich euch nicht die Wahrheit entgegensenden möchte, die euch recht weiset, wie sollte es dann wohl um den Erfolg eures Erdenlebens aussehen? Es ist unvergleichlich schwerer, das Ziel zu erreichen, wenn ihr euch die Widerstände noch vermehrt, anstatt sie zu verringern. Ihr begehrt so vieles, was eure Sinne vom Reingeistigen ablenkt, ihr seid in ständiger Vereinsamung trotz den erdenklichsten Zerstreuungen, die euch die Welt bietet, denn alle diese dienen nur dem Körper, nimmer aber der Seele zu ihrem Heil. Ihr schwächt eure Widerstandskraft und bleibt gänzlich ungekräftigt, denn eure Lebensenergie verwendet ihr auf unnütze Dinge und seid Sklave eurer Triebe, anstatt sie zu beherrschen.... Und wird euch nun die Wahrheit geboten, so ist sie euch nicht schmackhaft, und ihr wollet sie daher nicht hören, sondern seid den Lehren über (Weltliches?) viel eher zugänglich. Versetzet euch nur einmal in den Gedanken, daß ihr euch selbst beraubt.... daß ihr ein viel schöneres Leben in der Ewigkeit hingebt, um der kurzen Erdenzeit willen, so ihr diese falsch und eurer Bestimmung entgegengesetzt verlebt habt.... Und dann stellet euch vor, um welcher Nichtigkeiten wegen ihr die Herrlichkeiten im Jenseits euch verscherzt habt.... und bedenket, daß Ich euch wahrlich nicht ohne Warnung lasse während eures Erdenlebens, um euch eben vor diesem Irrtum, der so schwere Folgen nach sich zieht, zu bewahren. Warum nehmet ihr die Wahrheit nicht an?.... Warum zieht ihr die kurze Erdenzeit mit ihren Scheingütern der Ewigkeit vor, die euch rechte Erfüllung geben kann.... Das Leben ist euch von Mir gegeben, auf daß es in der rechten Anwendung euch zum Segen gereiche, und Ich gebe euch Selbst die Anleitung, wie ihr aus diesem Leben den größten Vorteil für die Seele ziehen könnt, doch wer allein nur den Körper bedenket, der nützet das Geschenk des Himmels nicht, denn Der euch das irdische Leben gab, will euch dadurch das ewige Reich zugänglich machen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pai Palavras.... Vida simples.... Sham estates....

Todos os teus pedidos serão atendidos, Minha filha, e verás e sentirás como o amor do teu Salvador te abraça intimamente, pois qualquer um que se esforce por Mim será verdadeiramente tomado por Mim e guiado e cuidado com todo o amor. Eis que, meu filho, o coração do ser humano está destinado a Me receber e tremerá de tanto amor quando nele habitar que não mais desejará a alegria terrena. Por isso, quando eu me aproximar da criança terrena, todo o desejo pelo mundo terá desaparecido e ele só viverá para Mim e para o Meu amor. Desejar com toda simplicidade o que lhe dá a felicidade mais profunda é muito mais valioso do que o cuidado eterno com as necessidades terrenas. Você terá em abundância o que o seu corpo precisa se primeiro levar em conta as necessidades da sua alma. E assim eu abençôo especialmente sua devoção a este trabalho e sempre permaneço perto de você, a fim de protegê-lo contra toda hostilidade de fora. O impulso da verdade será sempre um incômodo para aqueles que caíram presas do príncipe da mentira, e tentarão destruir o que, como obra da verdade, poderia ser um empecilho para eles na vida terrena. Mas vou ficar ao teu lado e avisar-te onde o teu zelo pode fazer mal.... Coloque as palavras certas em sua boca e não deixe você entrar em perigo, pois Meus lutadores estão sob Minha proteção e podem nunca se sentir abandonados por Mim. Toda a busca da verdade é também um espinho do lado daqueles que se separaram de Mim por razões egoístas.... que não encontram o cumprimento no simples modo de vida que os Meus mandamentos lhes exigem e, portanto, querem fazer de uma lei completamente diferente da que está contida no Meu ensinamento. E ainda assim, vocês humanos não entendem o quanto o seu modo de vida planejado é muito mais prejudicial para o seu desenvolvimento espiritual.... Você não vê a desvantagem para a sua alma, mas apenas considera o corpo com o que lhe é prometido.... Se agora enveredares por um caminho que te leva a um considerável desvio e eu não quero enviar-te a verdade que te instrui correctamente, como deve ser o sucesso da tua vida terrena? É incomparavelmente mais difícil atingir o objetivo se você aumentar as resistências em vez de reduzi-las. Você deseja tanto que distrai seus sentidos do puro espiritual, você está em constante solidão apesar das mais imagináveis distrações que o mundo lhe oferece, pois todas elas só servem ao corpo, mas nunca à alma para sua salvação. Você enfraquece seu poder de resistência e permanece completamente sem energia, pois gasta a energia de sua vida em coisas inúteis e é escravo de seus impulsos ao invés de dominá-los. E se a verdade é oferecida a você, não é palatável para você e, portanto, você não quer ouvi-la, mas é muito mais amável a ensinamentos sobre (coisas mundanas?). Imaginem que se privam de uma vida muito mais bela na eternidade por causa do pouco tempo na Terra, quando a viveram de forma errada e contrária ao vosso propósito..... E então imaginai por quais bagatelas perdestes as glórias no além e considerai que não vos deixarei sem aviso prévio durante a vossa vida terrena, a fim de vos proteger precisamente desse erro que tem consequências tão graves. Por que você não aceita a verdade? .... Por que você prefere o pouco tempo na terra com seus bens falsos à eternidade, o que pode lhe dar a verdadeira realização?.... A vida foi-vos dada por Mim para que seja uma bênção para vós, se usada correctamente, e Eu mesmo vos instruirei como tirar desta vida a maior vantagem para a alma, no entanto, quem só pensa no corpo não fará uso do dom do céu, pois Aquele que vos deu a vida terrena quer tornar o reino eterno acessível a vós através dela....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL