Und die da in der Stille wirken, sind gesegnet vor dem Herrn.... Dessen seid gewiß, daß Er Sich euch nahet in jeder Gestalt, daß Er zu euch kommet zu jeder Zeit und euch tragen hilft, was euch bedrücket. Und wer Ihn im Herzen trägt, der wird Ihn auch spüren und Seiner Kraft sich völlig hingeben. Lasse das Herz sprechen: Deine Stunde ist noch nicht gekommen, denn alles will seine Zeit haben, und es will der tiefe Glaube errungen werden. Der dich liebt seit Ewigkeit, lenkt deine Schritte auch der Vereinigung entgegen und will aus dir formen Sein Ebenbild.... Er will, daß dein Aufenthalt auf Erden für dich zum Segen sein soll, und es muß daher das Leben dir Widerstände bringen, zu deren Überwindung deine volle Kraft erforderlich ist. Alle Weisheiten von oben wären nutzlos ohne deinen tätigen Willen der Selbstbefreiung. Und es ist sehr zu beachten, daß der Wille nicht erlahmt, denn nicht ein Tag ist euch umsonst gegeben worden, ein jeder Tag soll genützet werden für die Seele. So nun dem Menschen die Triebkraft mangelt, so sein Wille geschwächt ist und er der Gefahren nicht achtet, die eine Trägheit des Geistes nach sich zieht, wird er erlahmen und den Weg zur Höhe nicht zu Ende gehen. So muß der Tag mit seinen Widerständen den Menschen anregen, rastlos tätig zu sein, und er darf diese nicht fürchten, sondern im vollen Glauben und Vertrauen auf die Hilfe von oben ihnen gegenübertreten, so wird sein Geist erstarken und kein Tag vergeblich gelebt sein. Und es muß dir gelingen, alle bangenden, zweifelnden und bedrückenden Gedanken aus dem Herzen zu verbannen und in aller geistigen Freiheit aufzuschauen zum Herrn des Himmels und der Erde....
Und nun geben dir deine geistigen Freunde eine Mitteilung, das kommende Ereignis betreffend, das euch schon in allernächster Zeit in Schrecken und Aufregung versetzen wird: Es ist ohne Zweifel der Zeitpunkt gekommen, der ein Eingreifen von oben erfordert, und es ist von größter Bedeutung, daß ihr erfahret, welcher Zustrom geistiger Kraft auf die Menschen übergeleitet wird, um sie auf dieses Geschehen vorzubereiten. Denn eins tut heut besonders not, daß der Mensch erkenne in allem, was geschieht, die unmittelbare Einwirkung höherer Gewalt. Es geht doch nur allein um das geistige Ausreifen der Menschen, die auf Erden leben, und es muß zu diesem Zweck der irdische Lauf der Geschehnisse sich so einfügen, daß der Entwicklung des Geistes Rechnung getragen werden kann. Wenn nun die Welt stutzig wird über Ereignisse, die ohne Zweifel von anderer als menschlicher Seite kommen, wenn dadurch eine völlige Umgestaltung auch des irdischen Lebens folgen muß.... wenn nun eine Zeit angeht, die eine völlig neue genannt werden kann, so muß auch die geistige Einstellung gleichfalls eine Umänderung erfahren, denn es hat der Mensch Anlaß genug zum Nachdenken über die verschiedensten Probleme, und dies ist aller Geschehnisse letzter Zweck, daß sie den Menschen anregen, seinen Geist tätig werden zu lassen, denn nun erst kann die Arbeit der geistigen Wesen einsetzen, so der Mensch einmal Fühlung genommen hat mit diesen durch williges Nachgeben und Einfügen seiner Gedanken in jener von den geistigen Freunden eingeschlagenen Gedankenrichtung. Es wird diese Zeit so erregend sein und alle Gemüter belasten, doch wer mit geistigen Augen zu blicken vermag, dem wird auch der Zweck und Sinn aller Geschehnisse klar sein, denn es geschieht nichts ohne den Willen Gottes....
Amen
ÜbersetzerCeux qui agissent en silence sont bénis devant le Seigneur. Soyez certains qu’Il s'approche de vous au travers de chaque figure, qu'Il vient à vous en tout temps et vous aide à porter ce qui vous opprime. Celui qui Le porte dans le cœur, l’entendra et Il lui donnera Sa Force. Laisse parler ton cœur: Ton heure n'est pas encore venue, parce que tout doit avoir son temps, et une foi profonde doit être conquise. Celui qui t'aime depuis l’Éternité te guide avec succès à la rencontre de l'unification et veut te former à Son Image. Il veut que ton séjour sur la Terre soit pour toi une Bénédiction, et donc la vie doit t’apporter des résistances, et pour les dépasser tu dois employer toute ta Force. Toutes les Sagesses d'en haut seraient inutiles sans ta volonté active d'auto-libération. Fais en sorte que la volonté ne faiblisse pas, parce qu'aucun jour ne t’est donné inutilement, chaque jour doit être utilisée pour l'âme. Si maintenant à l'homme il manque la force de poussée lorsque sa volonté est affaiblie, et qu’il ne s'occupe pas des dangers que la paresse de l'esprit porte avec elle, il se paralysera et n’arrivera pas en Haut. Ainsi chaque journée avec ses adversités doit stimuler l'homme à être incessamment actif, et il ne doit pas la craindre, et l’affronter dans une foi totale et avec confiance dans l'Aide d'en haut, alors son esprit se fortifiera et aucun jour n’aura été vécu en vain. Tu dois réussir à bannir de ton cœur toutes les pensées craintives, incertaines et accablantes et regarder en toute liberté spirituelle vers le Seigneur du Ciel et de la Terre. Et maintenant tes amis spirituels te donnent une Communication concernant l'événement qui arrive et qui vous mettra déjà dans un temps proche dans l’effroi et l'agitation:
L'instant qui exige une Intervention d'en haut est venu, et il est de la plus grande importance que vous sachiez quel afflux de Force spirituelle est envoyé sur les hommes pour les préparer à cet événement. Parce qu'une chose est aujourd'hui particulièrement importante, c’est que l'homme reconnaisse dans tout ce qui se passe l’Action d’une Puissance supérieure. Son but est uniquement le mûrissement spirituel des hommes qui vivent sur la Terre, et à cet effet le cours terrestre des événements doit s’insérer d’une manière que le développement spirituel puisse se réaliser. Si maintenant le monde s'étonne de ces événements qui ont sans aucun doute une origine autre qu’humaine, parce qu’ils doivent être suivis d’une totale transformation de la vie terrestre car maintenant commence un temps qui peut être appelé totalement nouveau, alors la disposition spirituelle doit aussi expérimenter une transformation, parce que l'homme a assez de motif pour réfléchir à des problèmes différents, et cela est le but de tous les événements afin qu'ils stimulent l'homme à faire devenir actif son esprit, parce que seulement maintenant le travail des êtres spirituels peut commencer du fait que l'homme a une fois pris contact avec eux au travers d’un renoncement volontaire et a tourné ses pensées dans la direction des pensées de ses amis spirituels. Ce temps sera saisissant et pèsera sur tous les esprits, mais celui qui est en mesure de voir avec l'œil spirituel, à celui-ci le but et le sens de tous les événements deviendra clair, parce que rien ne se passe sans la Volonté de Dieu.
Amen
Übersetzer