Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vaterworte.... Gottes Wort Labung aus den Himmeln....

Die Liebe zu euch hat Mich bewogen, euch Mein Wort immer wieder zugehen zu lassen, und so steht ihr in der großen Gnade und achtet dieser nicht. Ich bin euer Gott von Ewigkeit, Ich bin euer Schöpfer, euer Vater und bin gleichzeitig auch der Mensch-gewordene Erlöser für euch.... Und wer dies erkennt und an Mich glaubt, der ist auf Erden von Meiner Liebe betreut bis an sein Ende. Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich.... und wohl denen, die in Mir ihren Heiland und Erlöser sehen, die Mein Wort haben und sich daran aufrichten können. Was ist das Leben des Menschen auf Erden ohne diesen Glauben; wie verlassen wähnet er sich in großer Herzensnot, denn er geht ohne Hoffnung auf Hilfe seinen schweren Erdengang und wird sich seiner Einsamkeit erst recht bewußt, so er durch Leid und Trübsal gehen muß. Ich bringe ihm dann stets Mein Wort nahe, Ich weise ihm in Liebe und Sorge den rechten Weg.... Und Ich gebe auch nun wieder den Menschen auf Erden den Hinweis, Verbindung zu suchen mit Dem, Der aller Schicksal in Seinen Händen hält.... Doch wer höret Meine Worte, wer achtet der Zeichen, wer gibt Mir die Ehre und verlangt nach Meiner Liebe.... Es sind nur wenige, die des Lebens Sinn voll erfassen, und diese wenigen sollen Mir Hilfskräfte sein auf Erden, Diener, durch die Ich wirken will, und Wegebereiter, die für Meinen Namen kämpfen sollen. Die Menschheit will sich lossagen von Mir und siehet nicht das Unheil, das dieses Vorhaben nach sich zieht.... Sie wähnet sich wissend und irret doch unsagbar.... sie glaubt, fortschrittlich zu sein, und gehet geistig ständig rückwärts. Und Ich bin darum allerorten tätig und verkünde Mein Wort denen, die im Glauben an Mich Verbindung suchen mit Mir, und Ich sehe ihre Herzen, die empfangsbereit sind, und bedenke sie unausgesetzt, auf daß, wer in Not ist und erkennen will, sich aufrichten soll an diesem von oben empfangenen Wort, auf daß sich Weisheit daraus holen soll, der solche begehrt. Es soll die Labung aus den Himmeln in so reichem Maß den Menschen auf Erden zufließen, daß sie wahrlich genüge, die geistig Schwachen zu beleben und ihnen Kraft zu geben für ihren Wandel auf Erden. Denn nur Mein Wort wird die Menschen schützen in größter Not, nur in Meinem Wort ist das wahre Heil zu finden, und nur im Wort ist der Vater zu erkennen, denn Sein Wort ist immerwährend das gleiche.... es ist die Liebe, die Wahrheit und das Leben.... es ist das Wort Ich Selbst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Paroles du Père – la Parole de Dieu, le Repos des Cieux

Mon Amour pour vous M'a incité à vous faire arriver toujours de nouveau Ma Parole, et ainsi vous vous trouvez dans une grande Grâce et vous ne vous en occupez pas. Je suis votre Dieu depuis l'Éternité, Je suis votre Créateur, votre Père et Je suis en même temps aussi votre Rédempteur devenu Homme pour vous. Celui qui le reconnaît et croit en Moi, est assisté sur la Terre par Mon Amour jusqu'à sa fin. Je connais les Miens, et les Miens Me connaissent, ils voient en Moi leur Sauveur et Rédempteur, et ils ont Ma Parole et peuvent se relever. Que serait la vie de l'homme sur la Terre sans cette foi? Combien se croiraient abandonnés dans la grande misère du cœur, parce qu'ils parcourent leur difficile voie terrestre sans espoir d'Aide et se rendent compte de leur solitude seulement lorsqu’ils doivent passer au travers de la souffrance et de l’affliction. Alors Je leur apporte toujours opportunément Ma Parole, dans l'Amour et dans la Préoccupation pour leur indiquer la voie droite. Et même maintenant Je donne de nouveau des indications aux hommes sur la Terre pour chercher la liaison avec Celui qui tient dans Sa Main le destin de tous. Mais qui écoute Mes Paroles, qui s’occupent des signes, qui Me donne l'honneur et désire Mon Amour? Ceux qui saisissent pleinement le sens de la vie sont peu nombreux, et ces quelques-uns doivent être pour Moi des forces d'aide sur la Terre, des domestiques au travers desquels Je veux agir, et préparer la voie de ceux qui doivent combattre pour Mon Nom. L'humanité veut se détacher de Moi et elle ne voit pas le malheur qui sera la conséquence de cette entreprise. Elle se croit sage mais erre indiciblement, elle croit être progressiste, mais spirituellement elle recule toujours davantage. Et donc Je travaille partout et annonce Ma Parole à ceux qui, dans la foi en Moi, cherchent la liaison avec Moi, Je vois leurs cœurs qui sont prêts à recevoir, et Je les gratifie continuellement pour que, celui qui est dans la misère et veut Me reconnaître puisse se relever grâce à cette Parole reçue d'en haut, pour qu'il en recueille le Savoir qu’il désire. Ce Rafraîchissement des Cieux doit affluer dans une riche mesure aux hommes sur la Terre, pour qu’il soit suffisant pour réanimer ceux qui sont spirituellement faibles et leur donner la Force pour leur chemin sur la Terre, parce que seulement Ma Parole protège les hommes de la plus grande misère, seulement dans Ma Parole se trouve le vrai salut, et seulement dans la Parole on reconnaît le Père, parce que Sa Parole est toujours et continuellement la même, elle est l'Amour, la Vérité et la Vie, Moi-même Je suis la Parole.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet