Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube - Schutzwall.... Göttliche Predigt....

Und ihr sollt vernehmen die Stimme des Höchsten und sollt euch bewußt sein, daß es keinen anderen Weg zum Vater gibt, als daß ihr Seine Gebote haltet und die Liebe übet. Und so ihr Ihm gehorchet, seid ihr Ihm auch in Liebe ergeben.... Sein Wille wird dann von euch erfüllt, und ihr stehet dann in Seiner Gnade. In der Zeit der Not, von der die Erde heimgesucht wird, habt ihr den rechten Halt, denn ihr wißt Einen, Der um euch besorgt ist und euch vor allen Gefahren schützet. Denn so ihr glaubt, fest und ungezweifelt, ist dieser Glaube euer Schutzwall gegen alle Gefahren des Leibes und der Seele. Nur wer so tief im Glauben steht, daß nichts diesen erschüttern kann, der wird auch von aller Gefahr verschont bleiben, denn er gibt sein Leben vertrauensvoll dem himmlischen Vater und ist sonach in guter Hut, denn der Vater verläßt die Seinen nicht.

Und so soll dir heut gegeben werden ein sichtbares Zeichen göttlicher Liebe, denn du sollst empfangen das Wort göttlicher Predigt:

Ihr sollt ein Heiligtum bauen für euren Herrn und Heiland, ihr sollt Ihm einen Altar errichten im Herzen.... eine Wohnung bereiten, den göttlichen Erlöser darin aufzunehmen.... ihr sollt alles tun, um euer Herz zu reinigen, auf daß Er allein darin Wohnung nehmen kann und Er bei euch verbleibe bis in alle Ewigkeit.... "So sehet, ihr Meine Kinder auf Erden, wie Ich, euer Heiland, um eure Liebe werbe.... Ihr seid Meine Geschöpfe von Ewigkeit, ihr seid Geist von Meinem Geist, bestimmt, gleich Mir zu erschaffen und zu beleben.... Doch euer Sinnen gilt der Materie.... euer Sehnen ist irdisches Gut, Ehre und Ruhm, und ihr vergesset, daß ihr Meine Wesen seid, und wendet euch der Finsternis zu.... Löset euch von der Welt, dann werdet ihr erkennen, was zu begehren wert ist.... Erst wenn ihr die Welt hingebt, werdet ihr empfangen in weit größerem Maß, denn Ich bereite euch himmlische unvergängliche Güter, Ich will euer Leben in der Ewigkeit gestalten zu unsagbarem Glück.... Ich will euch alles geben, wenn ihr nur die Welt willig dahingebt um Meinetwillen. Verberget euch nicht vor Mir.... suchet Mich, auf daß Ich Mich finden lassen kann, und benützet euren freien Willen, um Mir nachzufolgen, denn die ewige Heimat ist bei Mir.... und die rechte Glückseligkeit.... den wahren Frieden findet ihr nur bei Mir, Der euch alles zu geben bereit ist und eurem Herzen den Frieden auf ewig geben kann. Und so ihr Mich gefunden habt, will Ich euch hüten vor allen Angriffen und Versuchungen des Feindes.... Doch euren Willen müsset ihr Mir geben und Mich schalten und walten lassen in eurem Herzen, und ihr werdet unsagbar selig sein jetzt und auch in Ewigkeit...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fé - Shelter.... Sermão.... Divino

E ouvireis a voz do Altíssimo e sabereis que não há outro caminho para o Pai senão guardar os Seus mandamentos e praticar o amor. E se você obedecê-Lo, você também será devotado a Ele no amor.... Sua vontade será então cumprida por você e você estará em Sua graça. No tempo da adversidade que aflige a Terra, você tem o apoio certo, pois conhece Aquele que se preocupa com você e o protege de todos os perigos. Pois se você acredita firmemente e sem dúvida, esta fé é o seu muro de proteção contra todos os perigos do corpo e da alma. Apenas alguém que tem uma fé tão profunda que nada pode abalá-la também será poupado de todo o perigo, pois ele confiantemente dá sua vida ao Pai celestial e está, portanto, em boas mãos, pois o Pai não abandona a Sua própria.

E assim hoje vos será dado um sinal visível do amor divino, pois recebereis a palavra da pregação divina:

Construirás um santuário para o teu Senhor e Salvador, e no teu coração, um altar.... preparar uma morada para receber o divino Salvador nela.... farás tudo para purificar o teu coração, para que só Ele possa tomar residência nele e para que Ele possa permanecer contigo por toda a eternidade.... "Assim, meus filhos na terra, como eu, vosso Salvador, estou cortejando o vosso amor.... vocês são Minhas criaturas desde a eternidade, vocês são espírito do Meu Espírito, destinados a criar e animar como Mim.... mas os seus sentidos são para a matéria.... o vosso desejo é o bem terreno, a honra e a glória, e esqueceis que sois Meus seres e vos voltastes para as trevas.... Afastem-se do mundo, então reconhecerão o que vale a pena desejar.... Só quando desistires do mundo irás receber em muito maior medida, pois eu preparo para ti bens celestiais imperecíveis, quero moldar a tua vida na eternidade em felicidade indescritível.... Eu dar-te-ei tudo, se apenas tu abdicares do mundo por mim. Não se esconda de Mim.... Procura-Me para que Eu possa deixar-Me encontrar, e usa o teu livre arbítrio para Me seguir, pois o lar eterno está comigo.... e a verdadeira felicidade.... só encontrarás a verdadeira paz comigo, que está disposto a dar-te tudo e pode dar paz ao teu coração para sempre. E se Me encontrarem, proteger-vos-ei de todos os ataques e tentações do inimigo.... Mas tens de Me dar a tua vontade e deixar-Me governar e reinar no teu coração, e serás inqualificavelmente feliz agora e também para a eternidade....".

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL