Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Träger des Wortes.... Suche nach der Wahrheit.... Schulungsstation.... Forscher....

Es vereinigen sich alle Kräfte zu dem großen Wirken auf Erden, und es darf keine Kraft ungenützt bleiben, soll Mein Wort den Menschen auf Erden wiedergegeben werden in aller Reinheit und Wahrhaftigkeit. Wer darum begehret, in der Wahrheit zu leben, dessen Sinn soll nicht gerichtet sein auf die Außenwelt; er soll beständig nach innen horchen, dem Schöpfer des Himmels und der Erde die Fragen vorlegen, mit sich selbst rechten, in aller Wahrheitsliebe forschen immer mit zu Gott gerichtetem Denken.... und aller Zweifel wird ihm schwinden, das ganze Leben wird ihm erklärlich werden als Schulungsstation, und er wird sich jegliche Weisheit holen von Gott Selbst, Der ihm diese nicht vorenthalten wird. Nur so allein ist es möglich, den Sinn und Zweck des Lebens zu erkennen.... nur so ist es möglich, in der ewigen Gottheit das höchste und vollkommenste Wesen zu sehen, und nur so ist es möglich, alle falschen Anschauungen und selbstgebildeten Begriffe aus dem Herzen zu verbannen und nur allein das aufzunehmen, was wirklich von Gott, als der ewigen Wahrheit Selbst, ausgegangen ist. So euch nun dieser Weg vorgezeichnet ist und ihr den Willen dazu habt, das Rechte zu tun, wird es euch ein leichtes sein, denn Ich bin mit einem jeden, der Mich finden will. So ist es nur allzuklar ersichtlich, daß weder weisheitsvolle Forscher noch systematisch geschulte Lehrkräfte auf Erden ein klares, wahrheitsgetreues Bild der Schöpfung und der Wesenheit Gottes geben können, solange sie selbst noch nicht eingedrungen sind in die Wahrheit, und das auf dem Weg über Mich. Wen Ich Selbst nicht belehren kann, indem sein Wille sich Mir bewußt zuwendet, der wird an der reinen Wahrheit stets vorbeigehen und sich nimmermehr für die Unfehlbarkeit seiner Weisheiten einsetzen können. Und so gibt euch Menschen Meine Liebe wieder einen Beweis dessen, daß ihr stets Träger Meines Wortes sein könnt, wenn es in eurem Willen liegt. Es ist das Suchen nach der Wahrheit zu jeder Zeit den Menschen eigen gewesen, nur der Weg war nicht immer der gleiche.... Wer sich selbst als Ausgangspunkt aller Weisheit betrachtet, wer kraft seines Ichs einzudringen versucht in ihm fremdes Gebiet, dessen Forschen kann nimmermehr dem richtigen Ziel zuführen.... Denn Ich Selbst will nicht übergangen werden, wo es gilt, Meine Schöpfung zu ergründen.... Ich bin der Herr alles dessen, was ihr seht, und es ist somit verständlich, daß, wer in Mein Reich eingehen will im Geist, auch zu Mir kommen muß.... Dann will Ich Selbst ihm die Pforten öffnen und ihm vollen Einblick gewähren, und er wird nimmer fehlgehen können, sondern in tiefster Wahrheit stehen.... Wer jedoch Mich übergehen will, der wird blind daherwandeln, trotz aller Anstrengung, Licht zu finden. Ihr, die ihr doch alle Meine Geschöpfe seid, ihr könnt doch nur in der Vereinigung mit Mir das sein, was Ich euch zugedacht habe, denn, soll Meine Kraft euch durchfluten, dann dürfet ihr nicht Mir entfliehen und Mich meiden. Und euer Erdenleben ist wahrlich eine Flucht vor Mir. Die Trennung von eurem Schöpfer ist es, was euch das Erdenleben so schwer werden läßt, und ehe ihr nicht zurückfindet zu Ihm, wird euer Leid wahrlich nicht geringer werden.... Und so ergehet immer wieder an euch der Ruf aus der Höhe, und ihr höret ihn dennoch nicht.... ihr bleibet in der Tiefe, wo euch doch der Weg zur Höhe vorgezeichnet und so leicht gangbar gezeigt wird.... Und ihr schmähet und verspottet Den, Der um euch werbet mit aller Liebe, Geduld und Barmherzigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bearer of the word.... search for the truth.... training stations.... researcher....

All forces unite for the great work on earth, and no strength may remain unused if My word is to be conveyed to people on earth in all purity and truthfulness. Therefore, anyone who desires to live in truth should not focus on the external world; he should constantly listen inwards, present his questions to the creator of heaven and earth, be right with himself, always research with God-directed thinking in all love of truth.... and all doubt will fade away, the whole of life will become explainable to him as a training station and he will fetch all wisdom from God Himself, Who will not withhold it from him. Only in this way alone is it possible to recognize the meaning and purpose of life.... only in this way is it possible to see the highest and most perfect being in the eternal deity, and only in this way is it possible to banish all wrong ideas and self-constructed concepts from the heart and only accept that which truly originated from God, as the eternal truth Himself. If this path is marked out for you and you have the will to do what is right, it will be easy for you, for I am with everyone who wants to find Me. Thus it is only too obvious that neither wise researchers nor systematically trained teachers on earth can give a clear, truthful picture of creation and God's essence as long as they have not yet penetrated the truth themselves, and that on the path via Me. Whom I Myself cannot instruct by consciously turning his will towards Me will always pass by the pure truth and will never ever be able to advocate the infallibility of his wisdom. And thus My love gives you humans proof again that you can always be bearers of My word if it is in your will. The search for truth has always been peculiar to people, only the path has not always been the same.... Anyone who considers himself the starting point of all wisdom, anyone who tries to penetrate unfamiliar territory by virtue of his ego, his research can never lead to the right aim.... for I Myself don't want to be ignored when it comes to fathoming My creation.... I am the lord of everything you see.... and it is therefore understandable that anyone who wants to enter My kingdom in spirit must also come to Me....Then I Myself will open the gates for him and grant him full insight, and he will never be able to go astray but stand in profound truth.... Whoever, however, wants to bypass Me will walk blindly despite all efforts to find light. You, who are all My living creations, can only be what I have intended for you in union with Me, for if My strength is to permeate you then you may not flee from Me and avoid Me. And your earthly life is truly an escape from Me. The separation from your creator is what makes earthly life so difficult for you, and until you find your way back to Him your suffering will truly not diminish.... And thus the call from above comes to you again and again and yet you don't hear it.... you remain in the abyss, although the path to ascent is marked out for you and shown to be so easily passable.... And you revile and ridicule the one Who courts you with all love, patience and mercy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers