Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Wille.... Scheinbare Vernichtungsperioden auch Gottes Wirken....

Das ganze Weltall wird regieret vom Willen des göttlichen Schöpfers, und so ist es nimmer möglich, daß nur annähernd Seinem Willen entgegengearbeitet werden kann von Kräften, die doch auch Seinem Willen unterstellt sind. Es kann sich der zerstörende Einfluß dieser nur geltend machen in geistiger Hinsicht an den die Erde belebenden Kreaturen, sofern diese selbst im freien Willen stehen und die Gegenkraft sich dieses Willens zu bemächtigen sucht und, um so die Entfernung von Gott zu vergrößern und schließlich eine völlige Trennung von Ihm zu veranlassen. Setzet jedoch diesen Kräften euren vollen Willen entgegen, so sind sie machtlos und vermögen nicht das Geringste im Weltall. Und dies muß dem Menschen verständlich gemacht werden, daß alles nur von seinem Willen abhängt, daß höchstes Glück auf Ewigkeit und ebenso tiefste Nacht und Verdammnis ganz allein als Ursache den Willen des Menschen haben.... und daß auch euer Erdenzustand gleichfalls durch den Willen des Menschen veranlaßt ist.... daß ihr euch diesen ja selbst bildet und formt, je nachdem ihr euch dem göttlichen Schöpfer kraft eures freien Willens zu- oder abwendet. Es ist so leicht zu verstehen, daß ja alle geistige gute Kraft allsogleich mit euch in Verbindung tritt, so ihr euch dieser willig überlaßt in dem Bestreben, dem Höchsten.... eurem Schöpfer.... zu dienen. Es hat dann keine Gegenkraft Macht über euch, und sie müßte völlig untätig verharren, so die gesamte Menschheit ihren Willen nur in den Dienst des Schöpfers stellen möchte. Und so euch dies verständlich ist, so werdet ihr nun auch die Machtvollkommenheit Dessen erkennen, Der über das gesamte Weltall gebietet. Er leitet und lenkt alles, so daß es durch Ewigkeiten hindurch unzerstörbar ist.... daß zwar im Laufe der Zeit gewaltige Veränderungen im Schöpfungswerk nachweisbar sind, doch in seinen Grundelementen dieses unzerstörbar bleibt.... und daß der Grund solcher Umgestaltung oder scheinbaren Vernichtungsperioden immer ist, eine neue Fortbildungsmöglichkeit für die unzähligen geistigen Wesen zu schaffen. In einem gewissen Zusammenhang mit dem freien Willen des Wesens stehen auch diese Umgestaltungen, die eben dadurch notwendig werden, wenn der freie Wille nicht im rechten Sinn genützt wird. Es steht zwar auch den schlechten geistigen Kräften der freie Wille zu, doch in der materiellen Schöpfung findet er seinen Widerstand, und es wird daher jedes sichtbare Einwirken geistiger Kraft oder höheren Willens in der Natur oder an bestehenden Schöpfungswerken immer seinen Ausgang haben bei Gott, dem allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde, niemals aber kann solches Geschehen als Äußerung einer Gegenkraft Gottes, als Werk des Bösen angesehen werden, denn Gott allein regieret über alles, was das weite Weltall birgt, und nimmer wird die Gegenkraft ausreichend sein, um in Gottes Walten und Wirken eingreifen zu können. Solches sei euch Menschen gesagt, um euren Glauben zu stärken.... auf daß ihr euren Willen nur allein dem Vater im Himmel zuwendet und euch dadurch frei macht von der Gewalt dessen, der euch verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 의지.... 겉보기의 파괴의 기간도 또한 하나님의 역사이다....

온 우주는 창조주 하나님의 의지에 의해 지배를 받는다. 따라서 여전히 그의 의지 아래에 있는 세력이 단지 적게라도 반대로 일할 수 있는 가능성이 전혀 없다. 이 땅에서 살고 있는 피조물에 대한 이러한 세력들의 파괴적인 영향은 단지 영적인 의미에서, 피조물들 자신이 자유의지를 가지고 있다면, 미칠 수 있다. 대적자의 세력이 이 의지를 사로잡으려고 시도하여, 하나님과의 거리를 늘려, 마침내 하나님으로부터 전적으로 분리되게 만들려고 한다. 그러나 너희가 모든 의지로 이런 세력에게 저항하면, 이런 세력은 무기력해지고, 우주 가운데 아무 일도 할 수 없게 된다.

모든 것이 그의 의지에 달려 있다는 것을, 영원을 위한 최고의 행복과 그리고 가장 깊은 밤과 저주의 유일한 원인이 사람의 의지에 있다는 것을, 그리고 너희의 이 땅의 상태는 또한 사람의 의지에 의한 것임을, 너희가 너희의 자유의지로 창조주 하나님께 향하거나 또는 멀어지는 지 여부에 따라 너희 스스로 너희의 상태를 만들고 형성한다는 것을 사람이 이해할 수 있게 해줘야 만한다. 너희가 최고로 높으신 창조주를 섬기려고 하면서 자원하여 너희 자신을 선한 영의 세력에게 의탁한다면, 모든 선한 영의 세력이 즉시로 너희와 접촉한다는 것은 이해하기가 아주 쉽다. 그러면 어떤 대적자의 세력도 너희에 대한 권세가 없다. 그들은, 모든 인류가 그들의 의지를 단지 창조주를 섬기는 일에 드리기를 원할 때, 전적으로 활동하지 못하는 상태로 머물러야 만한다.

너희가 이를 이해할 수 있다면, 너희는 이제 온 우주를 지배하는 그의 권세가 완전함을 깨닫게 될 것이다. 그는 모든 것이 영원에 영원을 거쳐 파괴될 수 없도록 모든 것을 인도하고 이끈다. 비록 시간의 흐름에 따라 창조의 작품에 엄청난 변화를 증명할 될 수 있지만, 그러나 창조의 작품의 근본 요소는 파괴되지 않고, 그러한 변화 또는 겉보기의 소멸의 이유는 항상 셀 수 없이 많은 영적 존재들을 변화시키고, 계속 성장할 수 있는 새로운 기회를 창출하기 위한 것이다. 존재의 자유 의지와 어떤 연관이 된 가운데 이러한 변화가 일어나고, 자유의지가 올바른 의미로 사용되지 않을 때 바로 이런 변화가 필요하게 된다. 비록 악한 영의 세력에게도 자유의지가 보장이 되지만, 그러나 악한 영은 물질적인 창조물 안에서는 저항을 받는다. 그러므로 모든 볼 수 있는 자연이나 기존의 창조의 작품에 대한 영의 세력이나 또는 높은 의지의 역사는 항상 전능한 하늘과 땅의 창조주 하나님에 의해 일어나고, 이러한 사건을 절대로 하나님의 대적자나 또는 악한 존재의 역사로 볼 수 없다. 왜냐하면 단지 하나님이 광활한 우주에 있는 모든 것을 다스리고, 대적자의 힘이 하나님의 역사와 통치에 개입하기에는 절대도 충분할 수 없기 때문이다.

너희의 믿음을 강하게 하기 위해 너희 사람들에게 이를 말해줘야 한다. 이로써 너희가 너희의 의지를 단지 유일하게 하늘에의 아버지께 돌리고, 너희를 멸망시키려는 자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박