Lasse deinen Geist sich erheben und vernimm die Worte von oben: Eine unbegreifliche Torheit ist es, den Segen der Gaben des Herrn nicht zu nützen und so für die Zeit auf Erden vergeblich zu suchen und im Dunkeln zu tappen. Und es ist doch so außerordentlich wichtig, daß die Fühlungnahme mit dem Herrn und Heiland recht innig hergestellt wird, was aber nicht geschieht, wenn die Menschen nicht greifbar und fühlbar der Nähe des Herrn innewerden. Was den Menschen nun begreiflich gemacht werden soll, ist, daß sie den Herrn nicht in der Ferne suchen, daß sie Ihn nicht so weit außerhalb ihres Herzens suchen sollen, sondern Er wird ihnen immer näher sein, je rastloser und inniger sie es anstreben, Ihm nahezukommen. Eine jede Zeit hat ihre Symptome.... so ist es in der jetzigen Zeit bemerkenswert, daß sich unzählige Möglichkeiten den Menschen bieten können, durch die den verdunkelten Gemütern Licht gebracht werden kann, und doch der Gedankengang der Menschen ein völlig interner ist.... d.h., sie begehren wohl das Rechte, ergreifen es aber nicht, so es ihnen geboten wird, weil es ihnen zu einfach erscheint und der Mensch nicht glauben mag, daß der Herr zu allen Zeiten in gleicher Liebe Sich Seinen Kindern zuwendet. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Aber verschließet euch nicht krampfhaft, um Töne in der Ferne wahrzunehmen, wo es in der Nähe lieblich klingt, wo das Wunderhorn göttlicher Liebe über euch die Gnade in aller Fülle ausschütten möchte.... Erfasset mit dem Herzen, was ihr verstandesmäßig schon ergründet habt, und seid ohne Sorge, daß ihr euch von der rechten Erkenntnis entfernen könntet. Was euch verborgen blieb bisher, was ihr noch nicht spüret am eigenen Leib, das wird für euch Leben gewinnen.... ihr werdet erst in die rechte Wahrheit geleitet werden, so ihr euren Widerstand aufgebt. Denn die Gabe des Herrn soll allseitig erkannt und aufgenommen werden, auf daß ihr alle im Licht stehet und euer Wirken fernerhin ein segensreiches sein soll. Und je inniger ihr euch dem Herrn vermählet, desto lebendiger werdet ihr werden.... es wird der Geist sich nun erst entfalten und neue Nahrung suchen, und diese wird euch geboten werden im Übermaß, denn es will der Herr, daß Seine Kinder sich sehnen, um nun auch sorgen zu können in aller Liebe für diese. Es will der Herr euch den Hinweis geben, in Seinem Licht und Seiner Gnade euch zu sonnen.... ihr sollt schöpfen dürfen aus dem ewigen Born.... ihr sollt teilnehmen an der göttlichen Gnade und inmitten der Welt auf dem Berge der Erkenntnis stehen und euch wohl fühlen in göttlicher Vaterhuld. Wonach es euch nur immer verlangt, das werdet ihr in aller Fülle besitzen, geistige Erkenntnis und innerliches Erleben.... jedoch muß lebendig sein, was heut noch tot und unerweckt in euch schlummert.... Der göttliche Geist verlangt nach Befreiung, doch ihr haltet ihn geknebelt, wenn ihr nur forschet und euch nicht froh und voller Liebe dem Vater im Himmel zu eigen gebt. Horchet auf Seine Stimme, die euch lockt und euch liebevoll zu verstehen gibt, wie ihr Sein werden könnt, und euer Ringen wird nicht vergeblich sein auf Erden....
Amen
ÜbersetzerLet your spirit arise and listen to the Words from above: It is incredibly foolish not to utilise the blessings of the Lord's gifts and thus to seek in vain and to fumble about in the dark during this time on earth. After all, it is so extremely important to establish really heartfelt contact with the Lord and Saviour, but this cannot happen if people do not become tangibly and perceptively aware of the Lord's proximity. It is now intended to make people understand that they should not seek the Lord in the distance, that they should not look for him so far away from their heart; instead, He will move increasingly closer to them the more tirelessly and sincerely they strive towards moving closer to Him. Every time has its symptoms.... so at the present time it is noteworthy that countless opportunities present themselves to people through which light can be brought to the darkened minds, and yet people's train of thoughts is an entirely internal one.... that is, they certainly desire what is right but don't seize it when it is offered to them, because it seems too easy to them and the human being is unable to believe that the Lord turns to His children at all times and with the same love. He who has ears to hear, let him hear.... But don't desperately close yourselves in order to perceive sounds in the distance when a delightful sound arises close to you, when the cornucopia of divine love would like to shower you with an abundance of grace.... Grasp with your heart what you have already intellectually ascertained and do not worry that you might distance yourselves from the true knowledge. That which has so far remained hidden from you, which you do not experience first-hand as yet, will gain you life.... you will only be guided into the real truth if you surrender your opposition. For the Lord's gift shall universally be understood and accepted so that you all will be enlightened and your activity will also be richly blessed. And the more sincerely you unite with the Lord the more alive you become.... only then will the spirit begin to flourish and look for new nourishment, and this will be offered to you in abundance, for it is the Lord's will that His children shall long for Him in order to be able to lovingly take care of them. The Lord will advise you to immerse yourselves in His light and His grace.... you shall be allowed to draw from the eternal font.... you shall partake of the divine grace and in the midst of the world stand on the mount of realisation and feel comfortable in the divine Fatherly generosity. Whatever you desire, you will possess in abundance, spiritual realisation and inner experience.... nevertheless, that which today still slumbers in you lifelessly, must come alive.... The divine spirit wants to be liberated, yet you keep it gagged as long as you merely study rather than giving yourselves gladly and full of love to the Father in heaven as His Own. Listen to His voice which coaxes you and lovingly makes you understand how you can become His Own, and your struggle on earth will not be in vain....
Amen
Übersetzer