Wie beklagenswert sind doch die Menschen, die nicht erkennen wollen. Und welcher Gnaden gehen sie verlustig, in Zeiten der Not aber fehlt ihnen die feste Stütze, weshalb auch alles Denken nur auf die Sicherstellung des irdischen Lebens gerichtet ist, um aller Not enthoben zu sein. Doch auch ihre Stunde wird kommen, denn die Lebensprobe ist nur zu bestehen in der Überwindung der Widerstände, die einem Erdenkind geboten werden müssen, soll sein Erdenleben für es und seine Seele von Nutzen sein. Darum versuche zu schweigen, wenn das Verständnis für geistige Wahrheiten noch nicht vorhanden ist, und nun empfange:
Die reinen Geister belehren die Menschen in verschiedener Form. Wo eine direkte Verbindung vom Jenseits zur Erde möglich ist, läßt sich auch eine geregelte Unterweisung durchführen und können die Weisheiten so geboten werden, daß sie ein jegliches Gebiet berühren. Es kann eine planmäßige Schulung einsetzen, die je nach Aufnahmefähigkeit das Erdenkind einführt in alles Wissen. Ein nach der Wahrheit verlangender Mensch wird in vollster Wahrheit unterrichtet werden können, da es sich die geistigen Lehrkräfte angelegen sein lassen, geistiges Wissen in aller Fülle zu übermitteln. Es weilen aber auch im Wissen stehende Geistwesen in der Nähe eines jeden Erdenmenschen und suchen auf die Gedanken dessen einzuwirken und auf diese Weise das Innenleben zu fördern. Wer in sich den Drang fühlt, seinen Gedanken eine bestimmte Richtung zu geben, oder sich mit dem eigentlichen Zweck des Lebens befaßt, dessen Gedanken werden gelenkt oder beeinflußt von solchen tätigen Geistwesen, die sich der suchenden oder irrenden Seelen annehmen. Es bleibt nicht ein Mensch völlig unbeeinflußt von geistiger Seite, nur ist der Erfolg dieser Wesen nicht immer der gleiche und nicht immer befriedigend, denn oft stoßen sie auf recht harten Widerstand, und zwar dort, wo die Materie den Menschen noch zu sehr in Banden hält und der von einer außerhalb der materiellen Welt liegenden geistigen Welt nichts wissen will. Dort wird jeder auftauchende Gedanke einer geistigen Bestimmung auf Erden sofort verworfen werden, denn er sagt den völlig materiell eingestellten Menschen absolut nicht zu. Und gerade solchen Menschen tut eine Aufklärung dringend not, und die lehren-wollenden Geistwesen erreichen oft nichts und müssen in größter Geduld immer wieder versuchen, die Menschen anders denken zu lehren und so ihren Einflüsterungen zugänglich zu machen. Der Wille des himmlischen Vaters ist es, daß jegliche Hilfe den Erdenkindern zugehen soll von oben, um der geistigen Verflachung der Menschen Einhalt zu gebieten, und es werden daher Mittel zur Anwendung kommen in Anbetracht der geistigen Rückständigkeit, die sich von Tag zu Tag deutlicher bemerkbar macht, die große Erfolge zeitigen sollen und die Zustimmung des göttlichen Schöpfers finden. Wer der kommenden Zeit achtet, dem werden außergewöhnliche Erscheinungen auffallen, die sich immer öfter wiederholen, um unwillkürlich die Gedanken der Menschen auf überirdische Dinge zu lenken. Solche Erscheinungen treten immer dann auf, wenn eine gewaltige seelische Erschütterung vorausgegangen ist, es werden sich also die Menschen mit Dingen befassen, die ihnen nicht erklärlich sind und die Erklärung dann im Überirdischen suchen und auch bei gutem Willen finden.... Denn der Herr sucht einem jeden Rettung zu bringen, und dies in verschiedener Art. Darum habet acht auf alles, was zum Wissen führen kann.... es sind dies immer nur die Bemühungen eurer jenseitigen Freunde, die um euer Seelenheil besorgt sind und euch helfend beistehen möchten in der Zeit, die ihr noch irrend und unwissend seid.... Wer nicht in großer Hartnäckigkeit sich der Hilfe von oben widersetzt, dem wird jegliches Geschehen Erkennen und größten Nutzen bringen, so es sein Wille ist, zur Wahrheit zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerCombien sont à plaindre les hommes qui ne veulent pas Me reconnaître! Et avec combien de Grâce Je pardonne! Mais en ces temps de misère il leur manque un solide soutien pour que chaque pensée, même si elle est tournée seulement vers la préservation de la vie terrestre afin de la débarrasser de toute misère, soit utile. Mais maintenant viendra aussi leur heure, parce que l'épreuve de la vie est profitable seulement dans le franchissement des adversités qui doivent être imposées à un fils terrestre, pour que sa vie terrestre soit utile pour lui et son âme. Donc tâche de te taire lorsque tu n’as pas encore la compréhension pour les Vérités spirituelles, et maintenant reçois:
Les esprits purs instruisent les hommes sous différentes formes. Là où est possible une liaison directe avec l'au-delà, une instruction régulière peut être mise en place et grâce à cela les Sagesses qui touchent tous les domaines peuvent être offertes. Une instruction appropriée peut commencer selon la capacité de réception avec laquelle le fils terrestre peut recevoir chaque connaissance. Une personne qui désire la Vérité pourra être instruite dans la très pleine Vérité, vu que les Forces spirituelles d'enseignement s’engagent à transmettre dans toute sa plénitude le savoir spirituel. A la proximité de chaque homme terrestre demeurent des êtres spirituels sages qui cherchent à agir sur ses pensées pour promouvoir de cette façon la vie intérieure. Qui sent en soi la poussée de donner à ses pensées une direction déterminée, ou bien s’occupe en vue du vrai but de la vie, ses pensées sont guidées ou influencées par de tels êtres spirituels actifs qui prennent soin des âmes qui cherchent ou bien qui errent. Aucun homme ne reste totalement sans l’influence d'une partie spirituelle, seulement le succès de ces êtres n'est pas toujours le même et pas toujours satisfaisant, parce que souvent ils se heurtent à une vraie et dure résistance, c'est-à-dire là où la matière tient l'homme encore trop dans ses filets et où il ne veut rien savoir d'un monde spirituel qui serait en dehors du monde matériel. Là chaque pensée qui se lève sur une destination spirituelle sur la Terre est vite rejetée, parce qu'elle ne dit absolument rien à l'homme devenu totalement matériel. Et vraiment pour de tels hommes un éclaircissement est absolument nécessaire, et les êtres spirituels qui veulent enseigner, souvent n'obtiennent rien, et avec la plus grande patience ils doivent toujours de nouveau chercher à enseigner aux hommes à penser autrement et ainsi les rendre accessibles au monde spirituel par leurs chuchotements. C’est la Volonté du Père céleste, qu’aux fils terrestres doive arriver l’Aide d'en haut, pour imposer une halte à l'appauvrissement spirituel des hommes, et donc des moyens appropriés sont employés pour arrêter la rétrogradation spirituelle qui se fait remarquer jour après jour toujours plus clairement, ils doivent procurer de grands succès et trouver l'Approbation du Créateur divin. Celui qui fera attention aux temps qui vont suivre remarquera des phénomènes extraordinaires qui se répèteront toujours plus souvent, pour guider inévitablement les pensées des hommes vers des choses surnaturelles. De tels phénomènes apparaissent toujours après avoir été précédés d’un puissant ébranlement animique, alors les hommes s'occuperont de choses qui pour eux sont inexplicables et ensuite ils chercheront l'explication dans le surnaturel et s’ils sont de bonne volonté ils la trouveront même, parce que le Seigneur cherche à apporter le salut à chacun, et cela d’une manière différente, donc faites attention à tout ce qui peut vous guider au savoir, car c’est cela que s’efforcent de faire vos amis de l'au-delà, parce qu'ils sont préoccupés par le salut de votre âme et voudraient vous assister en vous aidant dans le temps pendant lequel vous errez ou êtes encore ignorant. Celui qui ne s'oppose pas avec une grande obstination à l'Aide d'en haut, chaque événement lui apportera la connaissance et la plus grande utilité si c’est sa volonté d'arriver à la Vérité.
Amen
Übersetzer