In das Weltgeschehen wird der Herr eingreifen zur rechten Zeit, und zwar werden von nun an in etwa vierzig Tagen weithin sichtbare Himmelserscheinungen bemerkbar werden, und aller Augenmerk wird diesen gelten, da der Stand der Sonne keinerlei Erklärung dafür geben kann. Es ist dem Menschen wohl gegeben, zu forschen.... ihr werdet auch vieles auf Grund der Naturgesetze zu erklären vermögen, doch sobald außergewöhnliche Erscheinungen eine solche natürliche Erklärung nicht zulassen, stehen die Weisen der Welt vor einem Rätsel. Und dieses liegt in der Absicht des göttlichen Schöpfers. Wo alle menschlichen Erklärungen hinfällig sind, dort beginnen dann die Fragen, die sich auf die Unendlichkeit oder ein göttliches Wesen beziehen.... Ihr sollet daher beachten, daß die göttliche Macht keineswegs in anderer Form sich äußert, als es für die auf der Erde lebenden Menschen geistig zuträglich ist.... Sie müssen erkennen können die Leitung und Allmacht Gottes, so sie nur den Willen dazu haben.... es muß ihnen aber andererseits auch die Möglichkeit bleiben, solchen Erscheinungen gegenüber völlig teilnahmslos zu verharren, wenn ihr Wille sich eben in aller Verstocktheit nicht zum geistigen Erkennen lenken läßt. In unmittelbarem Zusammenhang mit diesen Erscheinungen wird auch die Temperatur eine so außergewöhnliche sein, daß sich die Menschen fragen werden um die Ursache solcher auffälligen Veränderungen, und die einfachste Lösung wird man nicht finden.... daß der allgemeine geistige Rückgang der Erdenmenschen selbst die Veranlassung dazu ist.... daß infolge der äußerst starken Betätigung der jenseitigen Wesen, die im Licht stehen und die sich.... um den Wesen auf der Erde beizustehen.... in übergroßer Anzahl in Erdennähe aufhalten, auch eine Änderung der gesamten Atmosphäre, welche die Erde umgibt, hervorgerufen wird, denn alles reife Geistige wird sich in großer Lichtfülle äußern, die jedoch den Menschen zumeist verborgen bleiben muß, um nicht eine zwangsweise Sinnesänderung dieser herbeizuführen. So nun aber der Herr es zuläßt aus wohlweislichen Gründen, daß die Lichtwesen in aller Leuchtkraft in Erscheinung treten, dann ist dies sowohl ein Gnadenakt aus Liebe zu den Erdenmenschen als auch ein außergewöhnliches Warnzeichen für alle, denen das Licht not tut.... das Licht der Wahrheit und des Erkennens. Erst wo der Weltweisheit Grenzen gesetzt sind, wo die "Klugen" vor einem Rätsel stehen, dort verbindet man dann das sichtbare Zeichen mit geistigem Grübeln.... Man sucht hinter eine Erklärung zu kommen, und so diese irdisch und verstandesmäßig nicht gefunden wird, läßt man sich leise in das geistige Reich hinüberleiten und sucht dort.... Und selig, die dann finden.... die Gottes Gnade und Erleuchtung erbitten und dann in die rechte Erkenntnis gelangen. So diese Anzeichen die Welt beunruhigen werden, wisset ihr, daß die geistige Welt in Erdennähe ist.... Dann suchet Fühlungnahme mit dieser, suchet euch mit aller Willenskraft diesen geistigen Wesen zu überlassen, und ihr werdet sichtbar Erfolg verzeichnen können in aller geistigen Arbeit und ebenso erfolgreich aller bösen Macht trotzen können, denn gebt ihr euch aus eigenem Willen diesen sich euch bemerkbar machenden Lichtwesen hin, so erfüllen sie euch kraft ihrer Liebe mit unbeschreiblichem geistigen Tätigkeitsdrang. Sie geben euch die Fähigkeit, vorausblickend zu schauen, denn sie sind die Boten des Himmels, vom Vater zur Erde gesandt.... Sie sind die Kräfte, die mit den Guten der Erde sich vereinigen.... Lasset euch erfassen von dieser Kraft, die sich für euch nur zum Segen auswirken wird, und erkennet, so solche Erscheinungen sichtbar werden, das Walten der Liebe Gottes zu euch Menschenkindern, Der euren Glauben dadurch erwecken oder befestigen will. Und habet acht, daß ihr solche Mahnungen an euch nicht vorübergehen laßt, ohne davon Notiz zu nehmen. Es ist für einen jeden nur von Segen, so er sich dem Wirken dieser Lichtwesen nicht verschließt, sondern offenen Herzens und willigen Gemütes ihre Kraft in sich einströmen läßt, die für die Seele und deren Fortschritt nur förderlich ist. So harret der Zeit, die nicht mehr fern ist, auf daß sie für euch eine Zeit der Gnade sei....
Amen
ÜbersetzerThe lord will intervene in world events at the right time, and from now on celestial phenomena visible from afar will become noticeable in about forty days, and all attention will be focussed on these, since the position of the sun cannot give any explanation for them. It is well given to man to investigate.... you will also be able to explain many things on the basis of the laws of nature, but as soon as extraordinary phenomena do not allow such a natural explanation, the wise men of the world will be faced with a riddle. And this lies in the intention of the divine creator. Where all human explanations are invalid, that is where the questions relating to infinity or a divine being begin.... You should therefore note that the divine power does not express itself in any other form than is spiritually beneficial for people living on earth.... They must be able to recognize God's guidance and omnipotence if only they have the will to do so.... but on the other hand they must also have the possibility to remain completely indifferent to such phenomena if their will, in all obstinacy, cannot be directed towards spiritual realization. In direct connection with these phenomena the temperature will also be so extraordinary that people will ask themselves about the cause of such conspicuous changes, and the simplest solution will not be found.... that the general spiritual decline of earthly people themselves is the cause of it.... that as a result of the extremely strong activity of the beings in the beyond, which stand in the light and which.... in order to assist the beings on earth.... will also cause a change in the entire atmosphere surrounding the earth, for all mature spiritual beings will express themselves in a great abundance of light which, however, will have to remain hidden from people for the most part in order not to bring about a forced change of heart. If, however, the lord allows the beings of light to appear in all their brilliance for wise reasons then this is both an act of grace out of love for earthly people as well as an extraordinary warning sign for all those who need light.... the light of truth and realization. Only where the limits of worldly wisdom are set, where the 'wise' are faced with a riddle, is the visible sign combined with spiritual pondering.... One seeks to find an explanation, and if this cannot be found earthly and intellectually, one allows oneself to be quietly guided into the spiritual realm and searches there.... And blessed are those who then find.... who ask for God's grace and enlightenment and then attain the right realization. If these signs will disturb the world, you know that the spiritual world is near the earth.... Then seek contact with it, try to surrender yourselves to these spiritual beings with all your willpower and you will be visibly successful in all spiritual work and equally successful in defying all evil power, for if you give yourselves of your own free will to these beings of light which make themselves known to you, they will fill you with an indescribable urge for spiritual activity by virtue of their love. They give you the ability to look ahead, for they are the messengers of heaven, sent to earth by the father.... They are the forces that unite with the good of the earth.... Allow yourselves to be seized by this power, which will only result in blessings for you, and recognize, when such phenomena become visible, the activity of God's love for you children of men, Who wants to awaken or strengthen your faith through it. And be careful not to let such admonitions pass you by without taking notice of them. It is only a blessing for everyone if he does not close himself to the working of these beings of light but allows their strength to flow into him with an open heart and a willing mind, which is only beneficial for the soul and its progress. So wait for the time, which is no longer far away, so that it will be a time of grace for you....
Amen
Übersetzer