Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wort Gottes.... Liebe.... Wahrheit.... Weisheit....

Und es werden töricht sein, die sich der Annahme des Wortes Gottes verschließen.... sie werden in Not und Leid keinen Trost haben und auch jeglicher Stütze entbehren müssen in schwerer Zeit, denn so der Herr Selbst mit Seinem Wort euch alles zu geben bereit ist und ihr achtet Seiner Gabe nicht, werdet ihr darben müssen und einsam und verlassen im Leben stehen. Das reine Wort Gottes ist des Schöpfers Gabe von Anbeginn.... es ging den Menschen zu von oben zu aller Zeit.... es war die Verbindung von der ewigen Gottheit zu den Erdenwesen. Es vernahm dieses Wort, wer nur immer es vernehmen wollte und in der Liebe zu Gott stand.... Denn es geschieht, was der Mensch will.... Der zu Gott verlangt, dem gibt Sich der Vater kund durch Sein Wort. Es ist das Wort der Träger göttlicher Liebe und göttlicher Kraft, und es vernimmt dieses Wort, wer sich der Liebe und der Kraft von Gott würdig macht.... Die Liebe Gottes offenbart sich dem Erdenkind durch das Wort, und bis an das Weltende wird Gott im Wort Sich zu erkennen geben denen, die Seine Kinder sind. Wer dieses Wort hat, der ist selig schon auf Erden, und wer nach dem Wort Gottes lebt, dessen ist das Himmelreich.... die ewige Glückseligkeit. Doch wehe denen, die sich dem Wort Gottes entgegenstellen, sie entbehren nicht nur alles, was not tut zur Seligkeit, sondern werden dem Strafgericht zum Opfer fallen, so sie nicht ihr Unrecht erkennen zur rechten Zeit. Was der Herr den Seinen gibt, soll ihnen den Erdenweg erleichtern und ihnen Mittel und Wege zeigen, zurückzufinden zum himmlischen Vater. Wie aber soll euch solche Hilfe geboten werden, die ihr das Wort Gottes und Seine euch sichtbar erwiesene Gnade ablehnt. Die Liebe des Vaters ist immer wieder bemüht, dem Erdenkind Kenntnis zu bringen von seiner Erdenaufgabe, von dem rechten Verhältnis des Kindes zum Vater und von allen Gnadenmitteln, deren Anwendung in kurzer Zeit zum Ziel führen, und immer wieder vermittelt der Vater Seinen Kindern das Wort, auf daß sie nicht verlassen und jeder Hilfe bar durch das Leben gehen sollen. Und es wird somit jeder im Segen des Gotteswortes stehen, der sein Ohr nicht verschließet der Gabe, die von oben kommet, sondern hungernd und dürstend die Labung in Empfang nimmt, die der Herr mit Seiner Kraft gesegnet hat. Wie leer ist dem Menschen das Leben, der nicht aus dem Wort Gottes alles schöpft.... Erkenntnis, Glaube und daraus Liebe zu Gott und zum Nächsten. Wenn Gott der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, daß Er Sein Wort vermittelt der Menschheit und predigt den Menschen von Seiner Liebe, die guten Willens sind, so wird auch der in der Liebe und Gnade Gottes stehen, der Sein Wort beherzigt und durchdrungen ist vom Liebegeist, der aus dem Wort Gottes spricht. Der Herr gab zu jeder Zeit, allen Generationen und allen immer und ewig das gleiche.... die Wahrheit.... Denn es kann das Wort Gottes nur deshalb reine Wahrheit sein, weil es von Gott, als der Wahrheit Selbst, ausgeht. Es muß das Wort Gottes auch pur Liebe sein, wo der Ausgangspunkt des Wortes gleichfalls die Liebe Selbst ist.... Und es muß jegliche Weisheit dem Erdenkind dadurch erschlossen werden, da die ewige Weisheit Selbst das Erdenkind belehrt. Und so wird in der Wahrheit, der Liebe und der Weisheit stehen, wer immer das Wort Gottes annimmt.... Und es wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, weil die Liebe, die Wahrheit und die Weisheit Gottes nicht vergehen kann.... Doch wer das Wort Gottes ablehnt, dem ist alle Wahrheit, Liebe und Weisheit verschlossen ebenfalls auf unbegrenzte Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu – l'Amour – la Vérité – la Sagesse

Ceux qui se ferment à l'acceptation de la Parole de Dieu sont stupides, dans la misère et la souffrance ils n'auront aucune consolation et dans les temps difficiles ils devront même renoncer à tout soutien, parce que si le Seigneur Lui-même est prêt à vous donner tout avec Sa Parole et que vous ne vous occupez pas de Son Don, vous devrez languir et être seuls et abandonnés dans la vie. La pure Parole de Dieu est le Don du Créateur, depuis le début elle arrive aux hommes d'en haut de tout temps, elle est la liaison de l'éternelle Divinité avec les êtres terrestres. Celui qui a voulu entendre cette Parole a toujours pu le faire s'il restait dans l'amour pour Dieu, parce que le Père s'annonce à travers Sa Parole. Cette dernière est porteuse de l'Amour divin et de la Force divine pour celui qui entend cette Parole et qui se rend digne de l'Amour et de la Force de Dieu. L'Amour de Dieu se révèle au fils terrestre à travers la Parole et cela jusqu'à la fin du monde. Dieu se fera reconnaître justement à ceux qui sont Ses fils. Celui qui a cette Parole est déjà bienheureux sur la Terre, et celui qui vit selon cette Parole a fait sien le Royaume des Cieux, l'éternelle Béatitude. Mais malheur à ceux qui s'opposent à la Parole de Dieu, ils ne renoncent pas seulement à tout ce qui est nécessaire pour la Béatitude, mais ils tomberont victimes de la Punition s'ils ne reconnaissent pas en temps utile leur iniquité. Ce que le Seigneur donne aux Siens doit leur rendre facile la vie terrestre et leur montrer la voie pour retrouver le Père céleste. Mais comment une telle Aide doit-elle être offerte à vous qui refusez la Parole de Dieu et Sa Grâce qui vous sont proposées visiblement? L'Amour du Père s’efforce toujours de nouveau d’apporter au fils terrestre la connaissance de sa tâche terrestre, du vrai rapport du fils envers le Père et de tous les moyens de la Grâce dont l’emploi mène en peu de temps au but, et le Père transmet toujours de nouveau Sa Parole à Ses fils pour qu'ils ne puissent pas passer à travers la vie abandonnés et privés de toute Aide. Et ainsi seront dans la Bénédiction de la Parole de Dieu tous ceux qui ne ferment pas leur oreille au Don qui vient d'en haut, mais accueillent affamés et disposés ce que le Seigneur a bénit avec Sa Force. Combien est vide la vie pour l'homme qui ne puise pas dans la Parole de Dieu la connaissance et la foi et de cela l'amour pour Dieu et pour le prochain. Lorsque Dieu le Seigneur en tant que Compagnon visible transmet Sa Parole à l'humanité et prêche Son Amour aux hommes qui sont de bonne volonté, alors ils seront aussi dans l'Amour et dans Grâce de Dieu s’ils prennent à cœur Sa Parole et sont compénétrés de l'Esprit d'Amour qui annonce la Parole de Dieu. Le Seigneur a donné en tout temps à toutes les générations et à tous, toujours et éternellement la Même Vérité, parce que seule la Parole de Dieu peut être la pure Vérité parce qu'elle procède de Dieu qui est la Vérité Même. Le Parole de Dieu doit aussi être pur Amour, vu que le point de départ de la Parole est aussi l'Amour Même. Et de cela il résulte que toute Sagesse doit être offerte au fils terrestre, vu que l'éternelle Sagesse Même instruit le fils terrestre. Et ainsi sera dans la Vérité, dans l'Amour et dans la Sagesse celui qui accepte toujours la Parole de Dieu. Et celle-ci restera existante dans toute l'Éternité, parce que l'Amour, la Vérité et la Sagesse de Dieu ne peuvent pas disparaître. Mais qui refuse la Parole de Dieu, à celui-ci toute la Vérité, l'Amour et la Sagesse restent fermés pour un temps illimité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet