Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erkennen der Gottheit nur durch Liebe.... Gott-Suchende....

In der Liebe nur könnet ihr die Gottheit erkennen, und es wird ein gewaltiges Drängen sein in euch nach der Wahrheit, so ihr in der Liebe tätig seid. Was sich den Menschen offenbart, ist Gott als die Liebe Selbst. Wer daher im Licht der Wahrheit steht, muß von der Liebe ergriffen sein und sich nun einfügen in alles von der Liebe Gottes Gewollte. Wer demnach den Willen des Herrn ausführt und nach immer höherer Vollendung trachtet, legt gleichsam allem, was er tut, die Liebe zu Gott zugrunde und vereinigt sich so, als von Gott ausgegangen, wieder mit der Urkraft alles Seins, der göttlichen Liebe.... Alles weitere Wirken muß nun die innere Liebeskraft verstärken. Es muß der Mensch fortan alle geistige Kraft an sich ziehen, die wiederum seinen Liebewillen vermehrt und ihn anregt, diesen in die Tat umzusetzen. Denn es wird sich vereinen alle Kraft im Himmel und auf Erden, die in der Liebe zu Gott, als die Liebe Selbst, seinen Ursprung hat. Es werden daher alle Gott-suchenden Erdenwesen sich selbst zuerst so verinnerlichen, daß sie durch die Annahme des Wortes Gottes, das Ausfluß göttlicher Liebe ist, fähig werden, Gott zu erkennen. Und aus der Erkenntnis wird die Liebe hervorgehen, im steten Wachsen bleiben, und da Gott die Liebe Selbst ist, wird das Suchen des Erdenwesens wahrlich nicht ohne Erfolg bleiben, denn das Verlangen nach Gott allein schon ist Liebe, nur dem Menschen nicht bewußt, denn es erfasset der Herr mit Seiner Liebe ein jedes Ihn suchende Wesen. Wollet ihr das begreifen, so schauet euch um in der Natur, wo ein immerwährendes Erstehen Zeugnis ablegt von dem unermüdlichen Schöpfungswillen.... von der ständig regen Liebestätigkeit Gottes.... Alles, was ersteht, soll leben, um zu Gott zu gelangen.... und ob sein Weg auch ein endlos langer und beschwerlicher ist, das Wesen hat doch als letzte Möglichkeit das Fleischleben als Mensch zu gewärtigen, und dieses soll ihm Erfüllung bringen, so der freie Wille sich dem göttlichen Willen nicht entgegenstellt. So wird verständlicherweise die Liebe Gottes den Menschen ergreifen, wo nur der geringste Wille nach oben sich bemerkbar macht, und wer in seinem Herzen Gott erkennen möchte, dessen Sehnen bleibt wahrlich nicht ungestillt. Und es wird sich alle geistige Kraft zusammentun, um die bisher isolierte Kraft durch das Zuströmen jenseitiger Geisteskraft zu verstärken, und so wird einen wahrhaft Gott-suchenden Menschen nimmer das Gefühl eigener Schwäche dazu veranlassen, von seinem Vorhaben abzustehen, sondern offensichtlich wird ihm immer neue Willenskraft den Weg des Erkennens verfolgen lassen und ihn endlich zum Ziel führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Only love recognises the Deity.... Seekers of God....

Only in love will you be able to recognise the Deity, and a tremendous urge for truth will arise in you if you are lovingly active. God will reveal Himself as Love Itself to people. Consequently, anyone who lives in the light of truth must be embraced by love and fit in with everything that is wanted by God's love. Hence someone who fulfils the Lord's will and strives for ever increasing perfection will, in a manner of speaking, base his every action on God's love and thereby, having emerged from God, unite himself again with the elementary Power of everything in existence, with divine love.... All subsequent activity must therefore reinforce his inner strength of love. Henceforth the human being will inevitably draw all spiritual strength to himself which, in turn, will increase his will to love and stimulate him to put it into action. For all strength of heaven and earth originating from the love for God as the Love Itself will unite.

Therefore, all God-seeking beings on earth will first internalise themselves such that they, through their acceptance of God's Word, which is the outpouring of divine love, become capable of knowing God. And from this realisation, love will emerge and continue to grow, and since God is Love Itself, the search of an earthly being will truly not remain unsuccessful, since the longing for God alone is already love, the human being is just not conscious of it, because the Lord in His love takes hold of every being looking for Him. If you want to understand this you should look around in nature where a perpetual coming into being testifies to the tireless creative will.... to God's constantly vibrant activity of love.... Everything that comes into being shall live in order to reach God.... and even if its path is an infinitely long and arduous one, the being will nevertheless have the final opportunity of living in the flesh as a human being, and this shall result in his perfection providing his free will does not oppose divine will. Thus, God's love will understandably take hold of the human being where just the slightest will to advance becomes apparent, and the yearning of anyone wishing to recognise God in his heart will truly not remain in vain. And all spiritual forces will come together in order to intensify the hitherto isolated strength through the influx of spiritual strength from the beyond, and thus a truly God-seeking person will never be prompted by the feeling of his own weakness to abandon his plan, but his obvious constantly renewed willpower will let him pursue the path of realisation and finally lead him to the goal....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna