Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunder göttlicher Liebe.... Vaterworte....

Siehe, Mein Kind, das Wunder göttlicher Liebe ist dir noch immer unbegreiflich, und es wird dennoch immer wieder dir der Beweis sein von Meinem Wandeln unter euch, die ihr Mir anhanget. Siehe, wo zwei sich lieben, werden sie sich gegenseitig alles geben und antun, denn die Liebe ist nur dann echt, wenn sie gibt, um den anderen zu beglücken. Und ebenso will Ich Meine Kinder beglücken, die Ich innig liebe, und das ganze Wesen Meiner Liebe soll ihnen offenbar werden, so auch ihre Herzen Mir zugewendet sind. Denn Liebe kann immer nur dann beglücken, wenn beide Teile durch das Gefühl der Liebe miteinander verbunden sind. Es ist daher sogestaltig die Liebe das Bindemittel, das unzerreißbar die Wesen auf ewig verbindet, und so nun Ich ein Kind mit Meiner Liebe ergreife, bleibt es ewig und unlöslich mit Mir verbunden, und sein Anteil ist ewige Seligkeit durch Meine beglückende Liebe. Und nichts verlange Ich von euch, Meine Kinder, als daß ihr euch Mir willig gebt.... daß ihr euch von Meiner Liebe ergreifen lasset und Mir eure ganze kindliche Liebe entgegenbringt. In Meiner Liebe geborgen, erblüht euch ein überaus wonnevolles Dasein.... Jede Last wird euch tragbar erscheinen, jedes Leid verliert an Bitterkeit, nichts kann euch erschrecken, so ihr euch bewußt seid der Liebe des himmlischen Vaters.... Was an Ereignissen über euch kommt, die euch Sorge bereiten, das wird wie ein Hauch an euch vorübergehen, ohne sich bedrückend auszuwirken, denn Meine Liebe hält euch alles fern und ist nur immer auf euer Wohl bedacht. Und selbst das, was Ich euch nicht ersparen kann an Leid, ist nur Liebe zu euch und nötig zu eurer einstigen restlosen Glückseligkeit.... Darum seid nicht gleich verzagt, wenn euch das Leben hart anfaßt, Ich stehe ja immer hinter euch und halte Meine Hände schützend über eurer Seele, wenngleich der Leib körperlichen Übeln ausgesetzt ist. Siehe, Mein Kind, alle Gabe kommt von Mir, Leid und Freude, und die Liebe läßt alles über euch kommen, denn so ihr Mir dadurch immer näherkommt, wird auch das Glück immer tiefer und innerlicher, denn in der endlichen Vereinigung mit Mir liegt das höchste Glück, das euch jetzt noch nicht faßbar ist. Wer Meiner Gabe würdig sich erweisen will, muß Mir sein Herz ganz und gar schenken und sich Mir voll Vertrauen und Hingebung überlassen, auf daß Ich durch Meinen Willen wirken kann in seinem Herzen, auf daß es in Meinen Händen ein williges Werkzeug ist und nur immer horchet auf Mein Wort.... um dereinst in Meiner Liebe höchste Erfüllung zu finden und unaussprechlich selig zu sein in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Miracolo dell’Amore divino - Parole di Padre

Vedi, figlia Mia, ti è sempre ancora incomprensibile il Miracolo dell’Amore divino, e ti sarà comunque sempre di nuovo la dimostrazione del Mio Cammino fra di voi, che Mi seguite. Vedi, dove due si amano, si daranno e faranno tutto reciprocamente, perché l’amore è autentico solamente, quando dà, per rendere l’altro felice. E proprio così voglio rendere felici i Miei figli che Io amo intimamente, ed a loro dev’essere rivelato tutto l’Essere del Mio Amore, quando anche i loro cuori sono rivolti a Me. Perché l’Amore può rendere felice solamente, quando ambedue le parti sono unite attraverso il sentimento dell’amore. In questo modo l’amore è il mezzo del legame, che unisce gli esseri inseparabilmente in eterno, e se ora afferro un figlio con il Mio Amore, rimane eternamente ed indissolubilmente unito con Me, e la sua parte è l’eterna Beatitudine attraverso il Mio Amore che rende felice. E non pretendo altro da voi, figli Miei, che voi Mi diate il vostro cuore, che vi lasciate afferrare dal Mio Amore e Mi portiate tutto il vostro amore figliale. Custoditi nel Mio Amore, vi fiorisce una esistenza oltremodo deliziosa. Ogni peso vi sembrerà sopportabile, ogni sofferenza perde in amarezza, nulla vi può spaventare, se vi rendete contro dell’Amore del Padre celeste. Quello che viene su di voi come avvenimenti che vi preparano preoccupazione, passerà da voi come un soffio, senza aver l’effetto opprimente, perché il Mio Amore tiene tutto lontano da voi e vuole sempre soltanto il vostro bene. E persino ciò che posso risparmiarvi in sofferenza, è solo Amore per voi e necessario per la vostra definitiva Beatitudine futura. Perciò non siate subito scoraggiati, quando la vita vi riprende duramente, Io stò sempre dietro a voi e tengo le Mie Mani in Protezione sulla vostra anima, benché il corpo è esposto a mali fisici. Vedi, figlia Mia, ogni Dono viene da Me, sofferenza e gioia, e l’Amore lascia venire tutto su di voi, perché se con ciò Mi venite sempre più vicino, anche la felicità sarà sempre più profonda ed interiore, perché nell’unificazione finale con Me si trova la felicità più alta, che ora non vi è ancora afferrabile. Chi si vuole dimostrare degno del Mio Dono, deve regalarMi totalmente il suo cuore e lasciarsi a Me pieno di fiducia e devozione, affinché Io possa agire nel suo cuore attraverso la Mia Volontà, affinché nelle Mie Mani sia uno strumento volenteroso ed ascolta sempre soltanto la Mia Parola, per trovare una volta nel Mio Amore il più alto esaudimento ed essere inesprimibilmente beato nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich