Sehet und begreifet, daß alle Kreaturen sich dem Willen Gottes unterordnen, und dann versuchet, euch klarzumachen, wie wenig eigener Willen den Menschen schon dazu befähigt, sich in der Ordnung Gottes zu bewegen, und wie vielseitig andererseits er durch diesen Willen wirken kann, d.h., welches weite Betätigungsfeld ihm erschlossen ist auf Erden.... Wie immer wieder der Mensch dazu auserkoren ist, das Äußere der Erde nach seinem Gutdünken zu gestalten, wie immer dazu von Gott die Schaffenskraft gegeben wird und diese unter rechter Anwendung seines freien Willens in jeder Weise zur Entfaltung kommen kann. Wie er also gleichsam selbst schöpferisch tätig ist, soweit es menschlichen Fähigkeiten entspricht. Überall muß zwar die Zustimmung Gottes den Gestaltungswillen des Menschen begleiten, doch wird Gott die Freiheit des Willens achten nach Möglichkeit, weshalb auch Werke entstehen, die durchaus nicht die volle Zustimmung finden können, weil sie wider Seine Gebote oder die göttliche Ordnung verstoßen.... oder auch nicht der Erhaltung des Bestehenden, sondern mehr der Zerstörung dienen.... oder denen eine gewisse Eigennützigkeit oder materielle Gewinnsucht zugrunde liegt. Wo der Mensch vollauf verfügen kann über seinen Willen und dadurch also der Kreatur um vieles voraus ist, sollte er diesen weise nützen und mit diesem Freiheitsgeschenk so umgehen, daß er jegliche Handlung zuvor dem Herrn anheimstellt.... Es wird dadurch sein Denken und Wollen recht gelenkt, und er läuft nicht Gefahr, wider die göttliche Ordnung zu verstoßen. Was in der Natur ersichtlich ist und bei aller Kreatur immer wieder beobachtet werden kann, ist die Gleichmäßigkeit der jedem Schöpfungswerk anhaftenden Tätigkeit, und so beachte der Mensch das gleiche.... er suche möglichst sich und seinen Schaffungsdrang so zu gestalten, daß er sich nicht zersplittere in einer Tätigkeit, die keinen oder nur geringen Nutzen bringt für die Menschheit. Immer ist die Dienstwilligkeit dieser gegenüber ein Faktor, der sehr bewertet wird, und immer wieder muß der Mensch darauf hingewiesen werden, daß die Liebe Grundsatz aller irdischen Tätigkeit sein soll.... Es wird dann jedes Handeln aus freiem Willen immer dem Willen Gottes entsprechen.... Er hat dann der Kreatur das eine voraus, daß seine Höherentwicklung eigenes Verdienst ist, weil er seinen freien Willen angewandt hat zum Fortschritt der Seele. Aller Kreatur ist ihre Tätigkeit auf Erden vorgeschrieben, und sie kommt dieser nach, weil sie nicht anders leben kann, als es Gottes Wille ist.... während der Mensch so endlos viele Möglichkeiten im Erdenleben hat, die in verschiedener Tätigkeit bestehen, und es ihm völlig freisteht, im Willen des Herrn zu leben, sich Ihm zu unterstellen, oder der göttlichen Anordnung entgegengesetzt sich zu betätigen. Das Beurteilungsvermögen ist jedem gegeben, den Willen des Herrn zu erkennen, denn sonst könnte nicht von einem wirklich freien Willen gesprochen werden. Nur dort ist der Wille vollkommen frei, wo der Mensch sowohl von dem einen als auch von dem Entgegengesetzten Kenntnis hat und nun nach eigenem Ermessen tun und lassen kann.... Er wird auch nimmer im Zweifel sein, was gut oder böse ist und was sonach Gott wohlgefällig ist oder Seinem Willen nicht entspricht.... Es wird also dem Willen Gottes sich unterordnen, der immer nur danach trachtet, zu wirken und zu schaffen in aller Liebe und zum Segen seiner Mitmenschen. Diesen wird Gott mit Seiner Hilfe beistehen und die Erkenntnis, die Tatkraft und den Liebewillen vermehren und stärken, und es wird ein solcher Mensch den Willen des Herrn ausführen in jeder Handlung und jedem Gedanken.... und sein Wille wird dem Herrn stets untertan sein....
Amen
Übersetzer모든 피조물이 하나님의 뜻에 복종하는 것을 보고 이해하라. 그리고 사람의 의지는 사람이 하나님의 질서를 따라 살 수 있게 하는 능력을 얼마나 적게 가지고 있고, 사람이 의지를 통해 얼마나 다재 다능하게 일할 수 있는지를 선명하게 이해하라. 다시 말해 사람에게 얼마나 넓은 활동영역이 주어졌고, 사람이 자신이 적합하다고 생각하는 대로 창조의 힘을 사용하여 이 땅의 외적인 것들을 가지고 창조하도록 선택을 받았음을 선명하게 이해하라. 주님이 이 일을 위해 그에게 창조할 능력을 얼마나 주었고, 그가 이 능력을 그의 자유의지로 올바르게 사용하여 모든 방면에서 계발할 수 있고, 그러므로 인간적인 능력이 가능한 한도내에서 그가 얼마나 창의적으로 일하는지를 이해하라.
모든 곳에서 인간의 창조적 의지에 하나님의 동의가 함께 해야만 한다. 그러나 하나님은 가능한한 자유의지를 존중할 것이다. 그러므로 결코 완전한 동의를 찾을 수 없는 역사가 이뤄진다. 왜냐하면 이 역사들이 하나님의 계명이나 또는 하나님의 질서를 위반하거나 또는 기존에 존재하는 것을 보존하려고 하지 않고 더 많이 파괴하려고 하거나 또는 어떤 이기심이나 또는 물질적 이익을 위한 욕망에 기초하기 때문이다.
자신의 의지를 완전하게 사용할 수 있고 따라서 피조물들보다 훨씬 앞서 있는 사람은 이 의지를 현명하게 사용하고, 이 자유의 선물을 모든 행동에 앞서 미리 주님께 일임하는 방식으로 처리해야 한다. 이로써 그의 생각과 의지는 올바른 인도를 받고, 그는 하나님의 질서를 위반할 위험에 빠지지 않는다.
자연에서 볼 수 있듯이, 모든 피조물에게서 항상 반복해서 관찰할 수 있듯이 모든 창조물은 자신들의 규칙적인 활동을 하고 있다. 인간에게 똑같은 것을 관찰할 수 있다. 인간은 가능한한 인류에게 거의 또는 전혀 도움이 되지 않는 활동을 하지 않으면서 자신과 자신의 창조하려는 충동에 따라 일하려고 한다. 이 가운데 그의 섬기려는 의지가 항상 매우 가치가 있는 요소이다. 인간에게 이 땅의 모든 활동의 원칙이 사랑이 되어야 한다는 점을 계속해서 알려줘야만 한다. 그러면 자유의지에서 나온 모든 행동이 항상 하나님의 뜻과 일치하게 될 것이다.
그러면 그는 자신의 더 높은 발전이 자신의 공로라는 점에서 피조물보다 더 앞서고 있다. 왜냐하면 그가 혼의 발전을 위해 자신의 자유의지를 사용했기 때문이다. 모든 피조물은 이 땅에서 정함 받은 활동을 하고, 하나님의 뜻을 따른다. 왜냐하면 피조물이 하나님의 뜻을 따르지 않고서는 살 수 없기 때문이다. 반면에 인간은 이 땅의 삶에서 다양한 활동으로 구성된 끝없이 많은 가능성을 가지고 있고, 주님의 뜻에 따라 살며 주님께 복종하거나 또는 하나님이 준 질서를 거역하는 일을 할 완전한 자유가 있다. 모든 사람에게 판단할 수 있는 능력이 주어졌다. 왜냐하면 그렇지 않으면 진정한 자유의지라고 말할 수 없기 때문이다.
사람이 단지 한쪽과 반대쪽에 대한 깨달음을 가지고 있고, 이제 자신이 적합하다고 생각하는 대로 할 수 있고, 하지 않을 수 있을 때, 의지가 완전히 자유하다. 그는 또한 무엇이 좋은 지 나쁜지, 이로써 하나님을 기쁘게 하는지 또는 그의 뜻과 일치하지 않는 지에 대해 항상 절대로 의심하지 않을 것이다. 그러므로 그는 하나님의 뜻에 복종할 것이다. 그는 항상 단지 모든 사랑으로 이웃사람들의 축복을 위해 일하고 역사하려고 할 것이다. 하나님은 이런 사람을 도울 것이고, 행할 힘과 사랑하려는 의지를 증가시켜주고 강하게 할 것이다. 이런 사람은 모든 행동과 모든 생각에서 주님의 뜻을 행할 것이고, 그의 의지는 항상 주님에게 복종하게 될 것이다.
아멘
Übersetzer