Es steht geschrieben: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Wer von euch sich bedrückt fühlt und Meiner Kraft vertraut, dessen Leid soll gestillt sein, so er nur in Meinem Namen den Vater darum bittet. Die Liebe ist das Größte im Himmel und auf Erden, und sie vermag alles. Jene geistige Welt aber wirket unausgesetzt in der Liebe und nach Meinem Willen. Und so wird sie euch auch behüten vor allen Gefahren, denn die Geistwesen tun gleichfort nichts aus sich selbst, sondern wirken nur mit Mir und durch Mich. Wer sonach sich ihnen zum Schutz empfiehlt, wird behütet durch Meinen Willen, denn alles, was Mir dienet, ist eins mit Mir.... von einer Kraft durchdrungen und von einem Willen gelenkt. Und es wird daher in sicherem Schutz durch das Erdenleben gehen, wer gläubig zu Mir und Meiner Kraft seine Zuflucht nimmt. Vergesset daher niemals der immer bereiten Hilfe und bittet darum, und es wird euch nichts versagt bleiben.... wenn ihr in tiefstem Herzen nur eures Seelenheils gedenkt, so wird auch euer irdisches Streben gesegnet sein, denn des Vaters Gnade ist unermeßlich. Und nun empfange:
Alles, was der göttlichen Ordnung zuwiderhandelt, muß gesühnt werden, denn es ist Sünde vor Gott und den Menschen, so sich die Auswirkungen dieser Sünde gegen die Menschen richten. Die rechte Ordnung wird der Mensch selbst erkennen, doch so er wider besseres Wissen die Gesetze der göttlichen Ordnung umstößt, lehnt er sich gleichsam auf gegen die höchste Macht und Vollkommenheit, und entfernt sich so geistig immer weiter von der ewigen Gottheit, mit Der er sich doch vereinigen soll. Sein sündiger Zustand trennt ihn desto mehr von dem Geist des Lichtes, je öfter er den göttlichen Gesetzen zuwiderhandelt. So er nun aber die göttliche Liebe begehrt und sich der Wahrheit zuwendet, wird auch sein Bestreben sein, den irdischen Lebenswandel umzustellen und den Geboten Gottes nachzukommen. Er wird jedoch gleichzeitig dafür Sorge tragen müssen, daß seine Erkenntnis reife, denn in dieser wird er zur Einsicht gelangen, daß er gefehlt hat wider die göttliche Liebe, er wird seiner Verfehlungen mit Abscheu und Reue gedenken, seinen Schöpfer um Nachsicht bitten und sich bemühen, gegen seine Schwächen anzukämpfen, auf daß er nicht zurückfalle in die alte Schuld. Und dann wird ihm auch vergeben werden, denn der Vater im Himmel ist milde und gerecht.... Er läßt dort Seine Liebe walten, wo das Erdenkind sein Unrecht einsieht und um Vergebung bittet. So aber sollt ihr auch vergeben euren Nächsten, die sich gegen euch vergangen haben.... Ihr sollt nur immer Liebe walten lassen und nicht Vergeltung suchen, denn "richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet". Und so, wie ihr vergebet euren Feinden, so wird auch euch vergeben werden, denn wie ihr zumesset, so wird euch zugemessen werden. Jeder Mahnung und Warnung des Herzens sollt ihr Gehör schenken, so sie euch antreibt, Böses mit Gutem zu vergelten, denn auch ihr habt zahllose Male im Leben gefehlt und suchet und erwartet doch die Barmherzigkeit des Vaters im Himmel.... Also sollt auch ihr barmherzig sein und immer nur mit Liebe vergelten, was man euch angetan. Denn ihr werdet es einst segensreich empfinden, und es wird sich alle Liebe, die euch nach des Vaters Geboten handeln ließ, wohltätig auswirken im Jenseits, wo allein nur die Werke der Liebe gewertet werden. Aller Haß und Vergeltungsdrang ist Anteil des Bösen, den ihr überwinden müsset, denn er verringert nur eure geistigen Kräfte und hindert euren Aufstieg. Der Seele förderlich werden immer nur Werke der Liebe sein. Desgleichen suchet auch in den Segen göttlicher Gnade zu kommen durch immerwährendes Gebet um Verstärkung eures Willens, denn dieser wird euch dann auch fähig machen, zu handeln nach dem Willen Gottes in Seiner ewigen Ordnung. Das Leben bietet so oft Gelegenheiten, die für die Seele zur Gefahr werden können, wenn der Wille schwach ist, doch ein starker Wille überwindet die Gefahr; und treibt die Liebe zum Vater das Erdenkind an, so wird es sicher nicht abgehen von der rechten Bahn und in der göttlichen Ordnung wohl zu leben wissen. Es wird auch dann nicht zu fürchten brauchen die strenge Richterhand des Schöpfers, denn nur, wer sich wissentlich vergeht gegen Seine Gebote, wird zur Sühne herangezogen werden, und das je nach Verhärtung seines Herzens. Denn der Herr ist ein milder Richter und vergibt alle Schuld auf Erden, so sie erkannt und aus tiefstem Herzen bereut wird.... Er wird aber auch zu strafen wissen, die Seine Gebote nicht beachten und nimmermehr zu Ihm um Vergebung flehen....
Amen
ÜbersetzerEstá escrito: "Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso....". Quem de vós se sentir oprimido e confiar nas Minhas forças, o seu sofrimento será satisfeito, se apenas o pedir ao Pai em Meu nome. O amor é a maior coisa no céu e na terra, e é capaz de fazer tudo. Mas este mundo espiritual trabalha constantemente no amor e de acordo com a Minha vontade. E assim também vos protegerá de todos os perigos, pois os seres espirituais continuarão a não fazer nada por si mesmos, mas apenas trabalharão comigo e através de mim. Quem, portanto, se recomendar a eles para proteção será protegido pela Minha vontade, pois tudo o que Me serve é um com Mim.... permeado por uma força e dirigido por uma vontade. E, portanto, todo aquele que se refugiar fielmente em Mim e nas Minhas forças caminhará através da vida terrena em proteção segura. Portanto, nunca se esqueça da ajuda sempre pronta e peça por ela, e nada lhe será negado.... se você só pensar na salvação da sua alma no seu coração mais profundo, então o seu esforço terreno também será abençoado, pois a graça do Pai é imensurável. E agora receba:
Tudo o que vai contra a ordem divina deve ser expiado, pois é pecado diante de Deus e do homem se os efeitos deste pecado são dirigidos contra o homem. O próprio ser humano reconhecerá a ordem correta, mas, se ele mesmo vira as leis da ordem divina contra o seu melhor conhecimento, ele irá, por assim dizer, rebelar-se contra a mais alta força e perfeição e, assim, distanciar-se espiritualmente cada vez mais da Deidade eterna, com Quem ele deveria unir-se. Seu estado pecaminoso o separa tanto mais do espírito de luz quanto mais freqüentemente ele age contrariamente às leis divinas. Mas se ele deseja o amor divino e se volta para a verdade, ele também se esforçará para mudar seu modo de vida terreno e cumprir os mandamentos de Deus. Ao mesmo tempo, porém, ele terá de assegurar-se de que a sua realização amadureça, pois nessa realização ele chegará a compreender que pecou contra o amor divino, recordará com repulsa e remorso as suas transgressões, apelará ao seu Criador para a paciência e fará um esforço para lutar contra as suas fraquezas, para que ele não volte a cair na velha culpa. E então ele também será perdoado, pois o Pai que está nos céus é brando e justo. Ele permite que o Seu amor prevaleça onde a criança terrena percebe o seu mal feito e pede perdão. Mas da mesma forma você também deve perdoar os seus vizinhos que transgrediram contra você..... Você só deve sempre mostrar amor e não buscar retribuição, pois "não julgue, para que não seja julgado". E assim como perdoais os vossos inimigos, assim também sereis perdoados, pois assim como medis, assim será medido para vós. Devíeis ouvir todas as admoestações e avisos do coração, se isso vos leva a pagar o mal com o bem, pois também vós falhastes inúmeras vezes na vida e, ainda assim, buscais e esperais a misericórdia do Pai que está nos céus. Por isso, também deves ser misericordioso e retribuir sempre com amor o que te foi feito. Porque um dia o sentirás como uma bênção, e todo o amor que te fez agir segundo os mandamentos do Pai terá um efeito benéfico no além, onde apenas as obras de amor serão valorizadas. Todo o ódio e a vontade de vingança é uma parte do mal que você deve superar, pois isso só reduz sua força espiritual e dificulta sua ascensão. Só obras de amor beneficiarão a alma. Da mesma forma, procure também entrar na bênção da graça divina através da oração constante para o fortalecimento da sua vontade, pois isso também o tornará capaz de agir de acordo com a vontade de Deus em Sua ordem eterna. A vida oferece tantas vezes oportunidades que podem tornar-se um perigo para a alma, se a vontade for fraca, mas uma vontade forte supera o perigo; e se o amor pelo Pai impulsiona o filho terreno, certamente não se desviará do caminho certo e saberá viver bem na ordem divina. Mesmo assim não precisará temer a severa mão julgadora do Criador, pois somente aqueles que conscientemente transgridem os Seus mandamentos serão chamados a expiar, e isso de acordo com o endurecimento do seu coração. Pois o Senhor é um juiz indulgente e perdoa toda a culpa na terra se ela for reconhecida e arrependida do fundo do coração..... Mas Ele também saberá como punir aqueles que não cumprem os Seus mandamentos e nunca Lhe pedem perdão....
Amém
Übersetzer