Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfungen als Liebesgradmesser....

Die Prüfungen, die dir der Herr sendet, sind gleichzeitig auch der Liebesgradmesser, denn wie du diese überwindest und ihnen begegnest, so äußert sich deine Liebe zum göttlichen Heiland. Und die Gelegenheiten, die du versäumst, da du dem Herrn dienen kannst, sind immer eine Einbuße auch Seiner Liebe, denn der Herr ist in jedem Werk der Liebe gegenwärtig und weilt sonach immer da, wo Ihm zuliebe gehandelt oder geopfert wird. Und so wird auch jede Unterlassung die Gegenwart des Herrn in Frage stellen. Es wird Sich die Gottheit äußern in tiefster Liebe jederzeit, so nur das Herz des Erdenkindes gleichfalls liebewillig ist. Doch ein jeder Gedanke, der sich entfernt von dem, was allein Aufgabe des Menschen ist, wird auch eine Verminderung der Liebe des Heilands nach sich ziehen, und es muß ein solches Kind dann ringen, um wieder in voller Liebe aufgenommen zu werden vom Herrn. Denn es gilt nur das eine, alles daranzusetzen, die Zuneigung des Herrn zu erhalten.... Und dessen sei gewiß, daß sich aller Wille des Erdenkindes mit verstärktem Eifer dem Herrn unterstellen muß, soll der Herr Besitz ergreifen von ihm und das Herz eine bleibende Wohnstätte des Herrn werden. Darum soll euer Bemühen an erster Stelle sein, immer in Liebe zum Herrn zu erglühen, immer nur Ihn als Wichtigstes im Leben zu erkennen und gleichsam alles andere hintenanzusetzen, um nur dem Herrn zuliebe tätig zu bleiben, und so allein ist dem Erdenkind auch der Erfolg sicher.... Denn der Versuchungen sind viele, und doch kann der Mensch diesen widerstehen, wenn er sich recht innig dem Herrn anvertraut und sich Ihm und Seiner Gnade empfiehlt, und dies besonders in Stunden des Kampfes mit sich selbst. Und es wird das innige Gebet stets eine Waffe sein gegen ein innerliches Verflachen, was für den Menschen die höchste Gefahr bedeutet. So ihr euch aber eingedenk seid eurer wahren Bestimmung auf Erden, werdet ihr alle Versuchungen überwinden und euch hemmungslos dem göttlichen Heiland hingeben und somit auch in Seiner Liebe verbleiben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exames como um medidor de amor....

As provas que o Senhor te envia são ao mesmo tempo a medida do teu amor, pois a forma como as superas e encontras exprime o teu amor pelo Salvador divino. E as oportunidades que você perde para servir ao Senhor são sempre uma perda do Seu amor, pois o Senhor está presente em cada obra de amor e, portanto, sempre habita onde a ação ou o sacrifício é feito em Seu nome. E assim, cada omissão também porá em causa a presença do Senhor. A Deidade se expressará em amor profundo em todos os momentos, se apenas o coração da criança terrena estiver igualmente disposto a amar. Mas todo pensamento que se afasta do que é unicamente a tarefa do ser humano resultará também numa redução do amor do Salvador, e então tal criança terá de lutar para ser aceite pelo Senhor novamente com amor pleno. Pois só há uma coisa a fazer, fazer tudo para receber o afeto do Senhor.... E esteja certo de que toda a vontade da criança terrestre tem que se submeter ao Senhor com maior avidez, se o Senhor quiser tomar posse dela e o coração quiser se tornar uma morada permanente do Senhor. Por esta razão, o seu primeiro esforço deve ser sempre brilhar de amor ao Senhor, reconhecê-lo apenas como a coisa mais importante na vida e, por assim dizer, colocar tudo o resto nas traseiras, a fim de permanecer activo apenas por amor do Senhor, e só isto assegurará o sucesso da criança terrestre.... Porque há muitas tentações e, no entanto, o ser humano pode resistir a elas, se se confia intimamente ao Senhor e se louva a Ele e à Sua graça, e isto especialmente em horas de luta consigo mesmo. E a oração sincera será sempre uma arma contra um afrouxamento interior, que é o maior perigo para o ser humano. Mas, se estiverdes cientes do vosso verdadeiro propósito na Terra, superareis todas as tentações e vos dedicareis sem restrições ao divino Salvador e, assim, permanecereis também no Seu amor....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL