Gehorche der Stimme in deinem Inneren, die dich stets mahnen wird zu rechtem Handeln, und bedenke, daß der Vater Seinem Kinde schon die rechten Weisungen gibt, so es diese nur hören will. Denn die weitaus größte Möglichkeit besteht, daß sich ein planmäßiges Ausführen der Arbeit nicht mehr durchführen läßt, es werden aber doch dir alle Mittel zu Gebote stehen anderweitig, und deshalb soll deine Sorge nicht solchen Hindernissen gelten, die der Herr immer wieder beseitigen kann, so es der von Ihm gewollten Arbeit dienlich ist. Und nun neige dich uns zu und nimm unsere Lehren entgegen:
Was kann euch Menschen wohl geschehen, wenn der Herr Seine schützende Hand über euch hält.... Er wird verhüten, daß ihr Schaden nehmt an Leib und Seele, Er wird euch führen nach Seinem Willen, und was zu überwinden euch auferlegt ist, dient nur der Förderung eurer Seele. Darum banget nicht, und gebet euch vertrauensvoll der Führung des himmlischen Vaters hin. Alles auf Erden hat seinen Zweck; es weiß der Mensch nicht um die Pläne der ewigen Gottheit und kann daher auch nicht so leicht erkennen, wie alles wohl und weise eingerichtet ist den Menschen zum Segen. Seine Härte, die von den Menschen oft als grausam empfunden wird, ist immer nur ein in Liebe angewendetes Mittel, um euch unvergleichlich Schönes einst bieten zu können. Und da ihr nicht freiwillig euch dessen würdig machen wollt, will euch der Herr durch Leid und Trauer auf diesen Weg führen, der euch die Herrlichkeiten zugänglich macht. Einst werdet ihr es erkennen und von ganzem Herzen dem Vater danken für jede Zurechtweisung im Erdenleben. Die Gnade Gottes geht unablässig den Erdenmenschen zu, und auch das Leid ist Gnade.... was euch Menschen noch unbegreiflich ist. So ihr euch aber voller Vertrauen dem Herrn überlasset, so werdet ihr auch bald den Segen des Leides an euch selbst verspüren, ihr werdet erkennen, wie unsäglich liebevoll die Vaterhand euch führt, daß sich selbst im Erdenleben die Folgen solches Leides für euch günstig auswirken, euer Seelenleben aber unvergleichlichen Vorteil davon hat. Und so stehet einer jeden Sendung des Vaters mit vollster Ergebenheit gegenüber, bedenket, daß nicht ein Vöglein vom Dach fällt ohne Seinen Willen und daß alles, was Er euch sendet, nur ein Ausdruck Seiner Liebe und Barmherzigkeit ist, die ihr erst in ganzem Umfang fassen werdet, wenn ihr vollendet seid. Denn heut mangelt euch noch die Fähigkeit zu beurteilen, was euch dienlich oder von Nachteil ist, ihr müsset nur immer gläubig dem Vater im Himmel euren Willen opfern und in allem Leid und aller Trübsal von Herzen zu Ihm beten.... "Vater, Dein Wille geschehe...." Dann werdet ihr auch allzeit getröstet werden....
Amen
ÜbersetzerAbide by your inner voice which will always remind you to do what is right, and remember that the Father will in fact instruct His child correctly if only it wants to hear it. For there is a far greater possibility that an orderly accomplishment of the work will no longer be possible, but all means will nevertheless be at your disposal, and therefore you should not worry about obstacles which the Lord will be able to remove time and again if it is conducive to the work He wants to be done.
And now draw closer and receive our message: What can possibly happen to you humans if the Lord keeps His protective hand over you.... He will protect your body and soul from being harmed, He will guide you according to His will, and whatever is inflicted on you for the purpose of overcoming it only serves to benefit your soul. Therefore, don't worry, and submit yourselves to your heavenly Father's guidance with complete confidence. Everything on earth has its purpose; no human being knows the eternal Deity's plans and therefore cannot easily recognise how well and wisely everything has been arranged for people's benefit. His severity, which people often consider cruel, is always just a loving means in order to offer you something incomparably more magnificent one day. And since you do not voluntarily want to make yourselves worthy of it, it is the Lord's will to lead you by way of suffering and sorrow to the path which makes these glories accessible to you. One day you will realise it and wholeheartedly thank the Father for every reprimand in earthly life. People on earth constantly receive God's grace and even suffering is grace.... which is still incomprehensible to you humans. But if you completely entrust yourselves to the Lord you soon will feel the blessing of suffering on yourselves, you will realise how infinitely lovingly you are being guided by the Fatherly hand so that such suffering will have a favourable effect on you even in earthly life, however, the benefit on your soul's life will be incomparable. And therefore meet everything the Father sends to you with complete submission, consider that not one sparrow shall fall on the ground without your Father's will, and that everything he sends to you is only an expression of His will and mercy, the full extent of which you can only comprehend when you have become perfect. For at the moment you are still incapable of judging what is helpful to you or what is to your disadvantage, you must only ever devoutly sacrifice your will to your Father in heaven and in all suffering and sorrow pray to Him in your heart....'Father, Your will be done....' Then you will also always be comforted....
Amen
Übersetzer