Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Veröffentlichung der Schriften....

Es werden noch Zeiten vergehen, ehe das große Werk vollendet ist und zur Einsichtnahme der Menschheit geboten werden kann. Es sollen aber doch die wichtigsten Richtlinien schon jetzt befolgt werden, und so offenbart dir der Herr, daß sich in Kürze eine Mittelsperson finden wird, die sich erbietet, für Veröffentlichung der Schriften Sorge zu tragen. Es gilt dies zunächst für die Kapitel, die der Belehrung der Menschen dienen sollen, und werden dir diese vom Herrn noch kundgegeben werden. Denn es sollen die Menschen zuerst hingewiesen werden auf Seine Größe und Allmacht, die sich in Seinen Schöpfungswerken äußert. Dann erst wird der Mensch auch wahres Verständnis bekommen für die unendliche Liebe Gottes, und so er sich selbst als von der Liebe ergriffenes Schöpfungswerk Gottes erkennt, wird es ihm dann ein leichtes sein, Gott dem Herrn zu dienen und Seine Gebote zu halten. Deshalb erwählet Er nun einen Diener, der alles für den Herrn zu tun bereit ist und sich dafür einsetzt, das Werk zum Teil zu vervielfältigen. Dies geschieht jedoch nur im geheimen, denn die Sendungen Gottes ertragen zur Zeit noch nicht das Auge der irdischen Gewalt.... erst wenn sich mehr und mehr der Glaube reinigen wird, wenn die Menschheit erkannt hat, daß allein nur im tiefen Glauben der wahre Segen Gottes liegt, wird auch in breiteren Kreisen das Wort Gottes Eingang finden. So erkenne darin den Willen Gottes, wenn dir das Ansinnen gestellt wird, dich der Schriften zu entäußern, um sie der Menschheit zugänglich zu machen. Es wird die Arbeit jedoch viel Vorbereitung erfordern und kann daher auch nicht so rasch in Angriff genommen werden, daher sollen nur die Bücher 8-9-10 zuerst erfaßt werden und aus diesen auch nur immer die Artikel, die der Belehrung des Menschen dienen können insoweit, als sie das Walten und Wirken Gottes veranschaulichen. Der Herr hat wohlweislich in einer bestimmten Reihenfolge diese dir kundgegeben, so daß sie leicht erkennbar sind, wo sich die Zahl 5 wiederholt. Allen voran soll als Leitartikel das Eingangswort des 7. Bandes gestellt sein, und ohne Bedenken kannst du diese Mitteilung entgegennehmen, auf daß dem Vorhaben des Beauftragten nicht dein Wille oder deine Sorge entgegengesetzt werde, sondern du selbst nach Kräften bestrebt bist, die Verbreitung der Worte des Herrn zu fördern. Und jede Arbeit, die dieser Verbreitung gilt, wird gesegnet sein vom Herrn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La pubblicazione degli Scritti

Passeranno ancora dei tempi, prima che la grande Opera sarà completata e che possa essere offerta all’umanità per prenderne visione. Ma già ora devono essere seguite le più importanti linee di condotta, e così il Signore ti rivela che fra breve ci si troverà una persona mediatrice, che si offrirà di prendersi cura della pubblicazione degli Scritti. Questo vale intanto per i Capitoli, che devono servire all’istruzione degli uomini, e questi ti verranno ancora comunicati dal Signore. Perché agli uomini dev’essere dapprima indicata la Sua Grandezza ed Onnipotenza, che si manifestano nelle Sue Opere di Creazione. Solo allora l’uomo avrà anche la vera comprensione per l’infinito Amore di Dio, e quando riconosce sé stesso come Opera di Creazione afferrato dall’Amore di Dio, gli sarà poi anche facile servire Dio il Signore ed osservare i Suoi Comandamenti. Perciò Egli sceglie ora un servitore, che è pronto a fare tutto per il Signore e si adopera di moltiplicare in parte l’Opera. Ma questo avviene solo in segreto, perché i Mandati di Dio non sopportano ancora attualmente l’occhio del potere terreno, solo quando si purificherà la fede sempre di più, quando l’umanità avrà riconosciuta, che solo nella profonda fede si trova la vera Benedizione di Dio, la Parola di Dio troverà accesso anche in cerchi più ampi. Allora riconosci in questo la Volontà di Dio, quando ti viene presentata l’intenzione di privarti degli Scritti, per renderli accessibili all’umanità. Ma il lavoro richiederà molta preparazione e perciò non può essere affrontato così rapidamente, perciò devono essere dapprima presi i libri 8-9-10 e da questi anche sempre soltanto gli Articoli, che possono servire all’ammaestramento dell’uomo in quanto rendono comprensibile l’Operare ed Agire di Dio. Il Signore te li ha comunicati ben saggiamente in una determinata sequenza, affinché siano facilmente riconoscibili dove si ripete la cifra 5. Prima di tutti dev’essere messo come l’Articolo Guida l’Introduzione del volume 7, e puoi accogliere senza ripensamento questa Comunicazione, affinché all’incaricato non venga opposta la tua volontà o la tua preoccupazione, ma tu stessa ti sforzi con tutte le forze, a promuovere la diffusione della Parola del Signore. Ed ogni lavoro rivolto a questa diffusione, sarà benedetto dal Signore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich