Achte nun auf die Worte, die dir zugehen aus der Höhe.... Der Geist des Menschen hat die Fähigkeit, sich über alles Irdische zu erheben und in einer Region, die dem Körper unzugänglich ist, Aufenthalt zu nehmen, sooft er nur will. Er lässet dann wohl den Körper auf der Erde zurück und schwinget sich in Gedankenschnelle aus der Erdensphäre in die Sphäre jenseitiger Geistwesen. Die Verbindung mit der Erde und ihrer Materie ist nur der Körper eingegangen, nimmer aber die Seele und der göttliche Geist. Diese können sich willkürlich von der sie umgebenden körperlichen Hülle frei machen und Aufenthalt nehmen ganz ihrem Willen gemäß in der Höhe oder auch in der Tiefe. Nicht der geringste Zwang kann ausgeübt werden auf diese dem Körper entwichene Seele.... Die Sphäre, in der sie zuweilen gedenkt, ist von ihr frei gewählt und wird sich natur-gemäß immer dem Reifezustand anpassen, in dem die Seele sich befindet. Und es wird nur die geringste Zeit vonnöten sein, ein in geistigen Regionen sich aufhaltendes Erdenwesen so auszureifen, daß es das Erdental verlassen kann.... doch ist einem solchen Menschen oft eine Aufgabe zugewiesen, zu deren Ausführung längere Zeit erforderlich ist, als zum eigentlichen Reifezustand benötigt wurde. Es sind solche Fälle äußerst selten, daß von einer Vervollkommnung auf Erden gesprochen werden kann, doch einem ernstlich Strebenden ist es wohl möglich, auch in kürzerer Zeit das irdische Leben mit allen Reizen und Verlockungen, mit allen Gefahren für die Seele, zu überwinden. Es bleibt dann nur noch die ihm auf Erden bestimmte Tätigkeit zu erfüllen und sich rührig zu betätigen im Willen des Herrn.... und das in geistiger Beziehung. Es sind solche Menschen dazu berufen, einen festen Ankerpunkt zu bieten den vielen Schwachen, von Wind und Wetter des irdischen Lebens umhergeworfenen irrenden Seelen auf Erden, die sich bisher wenig oder gar nicht um ihr Seelenheil bekümmerten. Und es werden solche Menschen in weitaus kürzerer Zeit die ihnen zugewiesene Aufgabe erfüllen, weil sie selbst die Gnade des Herrn an sich verspürten und nun eifrig und überzeugt sich für etwas einsetzen können, das der ausschließlichen Förderung der Seele gilt. Und darum wird deine Tätigkeit auf Erden dir wohl das irdische Leben sichern, dich aber an erster Stelle in (den = d. Hg.) Stand setzen, alle vernommene Weisheit den Erdengeschwistern mitzuteilen, und so wirket das Wort Gottes unausgesetzt durch sich selbst.... Es wird vernehmen, wer Verlangen trägt danach, und es wird die geistige Welt nur immer sich bemühen, dieses Wort den Erdenmenschen zu übermitteln, um so standhafte, redegewandte und völlig unterrichtete Lehrkräfte auszubilden, die lebendige Träger des Gotteswortes sind und die in weiser Voraussicht des Herrn erwählt wurden zur Festigung des Wortes Gottes unter der Menschheit. Und so wird sich das Außergewöhnliche auf Erden vollziehen, daß wissen wird um das Wort Gottes, wer bisher unwissend durch das Erdenleben ging.... und daß das Wissen der Weltweisen zu nichts anderem von Nutzen sein wird als zur Deckung des leiblichen Bedürfnisses des Menschen. Doch wessen die Seele bedarf, das gibt der Herr Selbst als Speise.... Er nährt, die Ihn um Speise und Trank angehen, und läßt ihnen solche direkt aus den Himmeln zugehen, und die jenseitige Welt der Geister schließt sich gänzlich dem Willen des Herrn an und wirket unablässig zur Ehre des Höchsten, indem sie Kunde gibt von aller Herrlichkeit, die, von Gott geschaffen, Seinen Kindern zugehen soll in Ewigkeit. Und so wird die Wahrheit verkündet werden jedem Erdenkind, das zu dienen bereit ist.... Denn dem Demütigen gibt der Herr Seine Gnade....
Amen
ÜbersetzerOra bada alle Parole che ti giungono dall’Alto. Lo spirito dell’uomo ha la facoltà di elevarsi al di sopra di tutto il terreno ed in una regione, che è irraggiungibile per il corpo, per soggiornarvi finché e quante volte vuole. Allora egli lascia bensì il corpo sulla Terra e si libra nella velocità del pensiero dalla sfera terrestre nella sfera degli esseri spirituali nell’aldilà. Solo il corpo è entrato nel collegamento con la Terra e la sua materia, ma mai l’anima e lo spirito divino. Questi ultimi si possono liberare arbitrariamente dall’involucro che li circonda e prendere dimora del tutto nella loro volontà nell’Altura oppure anche nell’abisso. Non può essere esercitata la minima costrizione sull’anima che è sfuggita al corpo. La sfera nella quale pensa di dimorare, è stata scelta da lei e si adeguerà sempre secondo la natura della condizione di maturità, nella quale l’anima si trova. E per questo serve solo pochissimo tempo per un essere terreno che entra in regioni spirituali, che può abbandonare la valle terrena, ma ad un tale uomo è sovente assegnato un compito, per il cui esercizio è necessario molto più tempo, di quanto era necessario per il vero stato di maturità. Tali casi sono estremamente rari, che si può parlare di un perfezionamento sulla Terra, ma ad uno che aspira seriamente è ben possibile, vincere anche in un tempo più breve la vita terrena con tutti i suoi fascini e seduzioni, con tutti i pericoli per l’anima. Gli rimane solo ancora da compiere l’attività destinata a lui sulla Terra e di attivarsi vivacemente nella Volontà del Signore, e questo nel riferimento allo spirituale. Tali uomini sono chiamati ad offrire un fermo punto d’ancoraggio ai molti deboli, di anime erranti che sono gettate da vento ed intemperia della vita terrena sulla Terra, che finora si sono preoccupate poco o per nulla della salvezza dell’anima. E tali uomini adempiranno in un tempo molto più breve il compito assegnatogli, perché loro stessi hanno percepita su di sé la Grazia del Signore ed ora si possono adoperare con fervore e convinzione per qualcosa, che è rivolto esclusivamente alla promozione dell’anima. E perciò la tua attività sulla Terra ti assicurerà certamente la vita terrena, ma in prima linea ti metterà nella posizione di comunicare ai fratelli e sorelle terreni tutte le Sapienze accolte, e così la Parola di Dio opera in continuazione attraverso sé stessa. La sentirà colui, che la desidera, ed il mondo spirituale si sforzerà sempre soltanto di trasmettere questa Parola agli uomini terreni, per formare delle Forze d’insegnanti costanti, abili nel parlare e perfettamente ammaestrati, che sono portatori vivi della Parola di Dio e che sono stati scelti nella saggia Previsione del Signore per il consolidamento della Parola di Dio fra l’umanità. E così sulla Terra si svolgerà qualcosa di straordinario, che conosca la Parola di Dio colui, che finora è passato ignaro attraverso la vita terrena, e che il sapere dei saggi del mondo non sarà utile a nient’altro che per coprire i bisogni corporei dell’uomo. Ma di cui l’anima ha bisogno, il Signore Stesso lo dà come Cibo. Egli nutre coloro che chiedono a Lui il Cibo e la Bevanda, e li fa giungere a lui direttamente dai Cieli ed il mondo dell’aldilà degli spiriti si unisce del tutto alla Volontà del Signore ed agisce continuamente per l’Onore dell’Altissimo, mentre danno l’annuncio di ogni Magnificenza che, creata da Dio, deve giungere ai Suoi figli nell’Eternità. E così la Verità verrà annunciata ad ogni figlio terreno, che è pronto a servire, perché all’umile il Signore dà la Sua Grazia.
Amen
Übersetzer