• Zurück

Freuden der Welt.... Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes....

Lasset euch nicht betören von den Reizen der Welt. Denn ihr geratet in große Gefahr, und euer Seelenheil soll euch höherstehen als alles in der Welt. Wollet ihr dem Herrn dienen, so müsset ihr alles aufgeben, was euch mit dieser Erde verbindet, ihr müsset euch in bewußte Abwehr stellen den Lockungen der Welt gegenüber. Der Kampf wider diese stärkt den Geist in euch, und ihr werdet gleichsam als Bezwinger der Materie frei von der Gewalt des Bösen. Es birgt alles, was ihr seht und fühlt, unreifes Geistiges in sich, dem ihr widerstehen müßt, denn die Erde mit allem Glanz und allen Äußerlichkeiten ist euch gegeben als Stein des Anstoßes.... als Versuchung.... auf daß ihr euch daran erproben sollt und aus freiem Willen dieser Versuchung widerstehen lernt. Hat sich aller Glanz der Welt eures Herzens erst einmal bemächtigt, dann ist der Kampf unsagbar schwer, und dann heißt es Gewalt anwenden, um das Himmelreich zu erwerben. Nur im steten Kampf gegen die Versuchung ist es möglich, der Seele Not zu heben und sie zu erlösen aus dunkler Nacht. Sie schmachtet allzusehr in den Banden der sie umgebenden Materie, und ihr Verlangen ist die Befreiung von derselben. Darum muß der Mensch alles meiden, was ihre Hülle verdicken könnte.... er muß versuchen, ihr Erleichterung zu bringen, indem er willig alles aufgibt, was ihn mit der irdischen Welt verbindet, und seine Gedanken der geistigen Welt zuwenden. Dadurch wird es licht und hell um die Seele, und ihr Zustand wird freier und freier.... Sie sucht die Verbindung mit dem in ihr schlummernden göttlichen Geist, der sich mit der Seele einen kann, je freier sie von der Materie wird. So ist allemal zur Erweckung des Geistes in sich Vorbedingung Widerstand gegen alles weltliche Verlangen.... Denn niemals kann der Seele Zustand sich bessern, wenn der Körper irdischem Verlangen nachgibt, und kann daher die Seele auch nimmermehr Aufnahmegefäß göttlichen Geistes werden. Es locket die Welt wohl gar sehr und ist daher unausgesetzt Gefahr für die Seele, doch da dem Menschen Hilfskräfte jeglicher Art zur Verfügung stehen während des Erdenlebens, hat er es doch in der Gewalt, ihr zu widerstehen. Der göttliche Schöpfer läßt kein Wesen schutzlos und ohnmächtig durch das Erdenleben gehen.... jeden Schutz und jede Hilfe kann er sich verschaffen durch Gebet, und wer sich dieses Mittels bedient, kann jeder irdischen Versuchung Herr werden, denn er wird durch das Gebet aller Gnade des Herrn teilhaftig und braucht nimmermehr zu fürchten, schutzlos aller Versuchung der Welt ausgeliefert zu sein. Er vermehrt sein geistiges Gut im selben Maß, als er sich des Gebetes bedient, er hat somit selbst die Möglichkeit und die Macht, sich bildlich von der Erde zu trennen und sich geistig dafür vollauf zu sättigen und weit Schöneres für die Seele einzutauschen, als die Erde je an weltlicher Erfüllung dem Körper bieten kann. Und somit gibt der Mensch nichts auf, wenn er die Freuden der Welt meidet, sondern gewinnt unsagbar viel, denn die Freuden der Welt sind nicht von Bestand.... sie sind unecht und vergänglich.... doch die geistigen Freuden wiegen alles Irdische auf und bleiben bestehen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Joys of the world.... receptacle of the divine spirit....

Do not be beguiled by the charms of the world. For you are in great danger and the salvation of your soul shall be more important to you than anything in the world. If you want to serve the lord you have to give up everything that connects you to this earth, you have to consciously defend yourselves against the temptations of the world. The fight against these strengthens the spirit in you, and you become as it were conquerors of matter free from the power of evil. Everything you see and feel harbours immature spirituality which you must resist, for the earth with all its glamour and outward appearances is given to you as a stone of offence.... as a temptation.... so that you should test yourselves against it and learn to resist this temptation of your own free will. Once all the glamour of the world has taken possession of your heart, the struggle is unspeakably difficult and then you must use force to acquire the kingdom of heaven. Only in the constant battle against temptation is it possible to lift the soul's distress and redeem it from the dark night. It languishes all too much in the bonds of the matter surrounding it, and its desire is to be liberated from it. That is why man must avoid everything that could thicken its shell.... He must try to bring it relief by willingly giving up everything that binds him to the earthly world and turning his thoughts to the spiritual world. As a result, the soul becomes light and bright and its state becomes freer and more.... It seeks connection with the divine spirit slumbering within it, which can unite with the soul the freer it becomes from matter. Thus, resistance to all worldly desires is always a prerequisite for the awakening of the spirit within.... For the state of the soul can never improve if the body gives in to earthly desires, and therefore the soul can never become a receptacle for the divine spirit. The world is indeed very tempting and is therefore a constant danger for the soul, but since man has all kinds of help at his disposal during his life on earth, he still has the power to resist it. The divine creator leaves no being defenceless and powerless through earthly life.... he can procure every protection and every help through prayer, and whoever makes use of this means can become master of every earthly temptation, for through prayer he becomes partaker of all the lord's grace and need never again fear being defencelessly at the mercy of all the temptations of the world. He increases his spiritual possessions to the same extent as he makes use of prayer, thus he himself has the possibility and the power to figuratively separate himself from the earth and to fully satisfy himself spiritually in return and to exchange far more beautiful things for the soul than the earth can ever offer the body in terms of worldly fulfilment. And thus man gives up nothing when he avoids the pleasures of the world, but gains unspeakably much, for the pleasures of the world are not of lasting.... they are fake and fleeting.... but the spiritual pleasures outweigh all earthly things and will last for all eternity....

Amen