Es hat der Herr beschlossen, die größtmöglichste Vergeltung zu üben, wenn Sein Wille nicht mehr anerkannt und Sein Name verspottet wird.... Denn unter der Menschheit ist jegliche Ehrfurcht der ewigen Gottheit gegenüber erloschen, und es regieret nur noch irdische Macht, Reichtum und Rang. Man tut Zwang an den wahren Bekenner Seines Namens und glaubt, jeder Rechtfertigung Ihm gegenüber enthoben zu sein.... Gewisse Kreise versuchen sogar, die Grundfesten des Christentums zu erschüttern, indem sie den Urheber dessen ableugnen und Seine Existenz überhaupt in Frage stellen. Sie haben zur Zeit zahllose Anhänger, denen eine solche Darlegung angenehm und bequem ist und die darum nicht zögern, diese Anschauung sich zu eigen zu machen und gleichfalls alles abweisen, was im Zusammenhang steht mit Jesus Christus als Erlöser der Menschheit. Sich selbst stellen diese Menschen ein so großes Armutszeugnis aus, sie geben nicht sich selbst Rechenschaft, denn ihre innere Stimme würde sie schon recht leiten.... Dagegen lassen sie sich etwas nehmen, was jeder erst der eigenen Beurteilung unterziehen sollte. Erst wenn der Mensch mit dem Willen, die Wahrheit zu ergründen, auch ein ernstes Streben verknüpft, kann er sich Klarheit darüber verschaffen, was Gottes- und was Menschenlehre ist.... Wer diese große Frage im Menschenherzen tönen läßt.... wer ernstlich bemüht ist, die Gottheit anzuerkennen, so Sie Sich dem Erdenkind als solche erweist, der wird nicht lange ohne Antwort gelassen werden, denn der himmlische Vater läßt solchen suchenden Seelen gar bald Hilfe zukommen.... Er läßt sie auch den Weg finden, wo ihnen Klarheit wird über solche und ähnliche Fragen. Wer ernstlich begehret, über das Wesen Christi aufgeklärt zu werden, der wird bald ein so klares und verständliches Bild des Heilands bekommen, daß seine Zweifel schwinden werden und er sich voller Überzeugung der Lehre Christi hingibt. Und so sollten nur die Menschen diese Frage dem himmlischen Vater Selbst vorlegen, so würden sie nicht in die Gefahr kommen, sich völlig abzuwenden von dem Erlöser der Menschheit. Alles atmet Gottes Güte und Liebe.... wo der Mensch irrend oder unwissend fragt, dort wird er liebevoll auf den Weg der Wahrheit geführt.... doch abweisen aus eigener Verstandes-Weisheit wird zu immer größerem Irrtum führen.... Doch was der Mensch als einzelner zu erkennen glaubt, bleibt ihm überlassen.... wer jedoch seine eigene Meinung voller Überzeugung auch dem Mitmenschen aufreden will, ist ein großer Sünder vor Gott und den Menschen. Seiner eigenen Seele Los ist unsagbar traurig, wenn er auf falschem Weg sich befindet; das Los der Mitmenschen aber verschuldet zu haben ist unverantwortlich, und diesen wird schon auf Erden das Gottesgericht gesandt werden, auf daß sie erkennen, daß der Herr Seines Namens nicht spotten läßt und nicht duldet, daß das Seelenheil von zahllosen Mitmenschen gefährdet wird. Denn so ihr dem Menschen irdische Güter nehmt, ist das nicht recht vor Gott.... wie aber wollt ihr euch verantworten, die ihr dem Mitmenschen das ewige Reich nehmet.... Wer schwach ist, höret auf seine Mitmenschen und nimmt gedankenlos an, was ihm aber den größten Schaden bringt für seine Seele.... Darum hütet euch, diesen Schwachen im Geiste eure Ansicht einzureden, wollet ihr nicht aufs empfindlichste gestraft werden noch im Erdenleben.... denn der Herr hat die Macht über alles im Himmel und auf Erden.... Er wird auch zu schützen wissen Sein Wort, und dieses wird nicht vergehen bis in alle Ewigkeit und wird Zeugnis ablegen von Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Menschheit....
Amen
ÜbersetzerEl Señor ha decidido tomar la mayor venganza posible si Su voluntad ya no es reconocida y Su nombre es burlado.... Porque toda reverencia por la Deidad eterna se ha extinguido entre la humanidad y sólo gobierna el poder terrenal, la riqueza y el rango. Uno hace coacción a los verdaderos confesores de Su nombre y cree estar relevado de toda justificación hacia Él.... Ciertos círculos incluso tratan de sacudir los cimientos del cristianismo negando al Autor y cuestionando Su Existencia. De momento tienen una infinidad de seguidores a los que les resulta agradable y cómoda tal explicación y que por ello no dudan en adoptar esta visión y al mismo rechazar todo lo que está en relación con Jesucristo como Redentor del mundo.
Estas personas se emiten a sí mismas una certificación de pobreza tan grande, y no rinden cuenta a sí mismas, porque su voz interior ya las guiaría correctamente.... Por otro lado, se dejan tomar algo que cada uno debería primero someter a su propia valoración. Sólo cuando el ser humano combina el esfuerzo serio con la voluntad de sondear la verdad, puede obtener la verdad sobre lo que es la enseñanza de Dios y lo que es la enseñanza humana.... Quien permite que esta gran pregunta resuene en el corazón humano.... quien se esfuerza seriamente por reconocer la Deidad, si Ella Misma se resulta como tal al hijo terrenal, éste no se quedará sin una respuesta por mucho tiempo porque el Padre celestial pronto mandará ayuda a tales almas.... también les permitirá encontrar el camino donde obtienen claridad sobre estas y otras preguntas similares.
Cualquiera que desee sinceramente ser iluminado acerca del Ser de Cristo, pronto recibirá una imagen tan clara y comprensible del Salvador que sus dudas desaparecerán y se dedicará a la Enseñanza de Cristo con plena convicción. Y por eso sólo los hombres deberían hacerle esta pregunta al Padre celestial Mismo, para que no corran el riesgo de alejarse completamente del Salvador de la humanidad. Todo respira la bondad y el amor de Dios.... donde la gente pida con error o por ignorancia, allí será llevado amorosamente al camino de la verdad.... pero rechazar por su propia sabiduría intelectual llevará a un error cada vez más mayor....
Pero lo que el hombre cree reconocer como individuo se lo deja a él.... sin embargo, quien quiera convencer a sus semejantes de su propia opinión es un gran pecador ante Dios y el pueblo. La suerte de su propia alma es indescriptiblemente triste cuando está en el camino equivocado; pero haber sido responsable del destino de los demás seres humanos es una irresponsabilidad, y a éstos el juicio de Dios ya les será enviado en la tierra para que reconozcan que el Señor no permite que se burlen de Su nombre y no tolera que la salvación de las almas de innumerables seres humanos esté en peligro.
Porque si le quitáis los bienes terrenales a una persona, eso no está bien ante Dios.... pero ¿cómo vais a responder por vosotros mismos que quitáis el Reino eterno a vuestro semejante? El que es débil escucha sus semejantes y acepta sin pensar, pero lo que le causa el mayor daño a su alma.... Por lo tanto, tened cuidado de no persuadir a estos débiles de espíritu vuestra opinión, si no queréis ser severamente castigados aún en la vida terrenal.... porque el Señor tiene el poder sobre todo en el cielo en la tierra.... Él también sabrá proteger Su Palabra y esta no perecerá por toda la eternidad y dará testimonio de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor de la humanidad....
amén
Übersetzer