Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Offenbarung der Liebe Gottes.... Vaterliebe....

Unsagbar beseligend ist es, das Gottesreich zu gewinnen, und mächtig ist der Drang zur Höhe, wenn sich die Liebe Gottes dem Erdenkind offenbart hat. Denn es weilet der Mensch in irdischen Regionen, solange sein Geist verhüllt (ist = d. Hg.), doch sowie sich die Gnade Gottes über das Erdenkind ergießt, erworben durch Wirken in Liebe, wird sich die Seele aus ihrer Umhüllung lösen und in der Vereinigung mit dem Gottes-Geist ihr Ziel suchen. Es wird ihr offenbar werden, wie aller Geist von Gott ausgeht, der die Veredlung des Menschen bewirkt.... Und nimmer wird sie nun verfehlen, sich die Gnade Gottes zu erringen und zu erbitten, auf daß es ihr nicht an Verständnis mangle, das Rechte zu erkennen und dem Willen Gottes gemäß ihre Zeit auf Erden zu nützen. Denn so sich die Liebe Gottes Selbst offenbart hat, vermag das Erdenkind nimmer zu lassen von seinem Schöpfer und wählt nun den kürzesten Weg, der ihn zum Vater führt, und wird sein ganzes Augenmerk darauf richten, das rechte Verhältnis zum himmlischen Vater herzustellen, das ihm dann auch wieder die ganze Vaterliebe sichert. Denn Gott verheißt Seinen Kindern das ewige Leben.... und will sie teilnehmen lassen an Seiner Macht und Seiner Herrlichkeit. Wer die Herrlichkeit Gottes schauen will, muß sich als Kind des Vaters fühlen, Ihn über alles lieben, und aus dieser Liebe heraus wird ihm die Kraft erwachsen, nur immer nach dem göttlichen Willen zu leben. Es wird so der Weg zur ewigen Seligkeit unbeschwerlich sein, und es wird keiner großen Mühe bedürfen. Wer sich dem Willen Gottes freudig unterordnet, von dem nimmt der Herr Besitz, stattet ihn aus mit Seiner Kraft, stärkt ihn mit Seiner Liebe und verhütet, daß er je von dem rechten Wege abweiche, sondern immer nur strebe nach oben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑에 대한 계시.... 아버지의 사랑....

하나님 나라를 얻는 일은 말 수 없을 만큼 행복한 일이다. 하나님의 사랑이 이 땅의 자녀에게 자신을 계시하면, 높은 곳을 향한 동력이 강력 해진다. 왜냐하면 인간은 자신이 영이 겉형체에 쌓여 있는 동안에는 이 땅의 영역에서 거하지만, 사랑의 일을 행함으로 얻은 하나님의 은혜가 이 땅의 자녀에게 부어지면, 혼은 그의 겉형체에서 분리되고, 하나님의 영과의 연합이 되어 그의 목표를 찾고, 모든 영이 인간의 고귀하게 만드는 하나님의 영으로부터 오는 모든 것이 혼에게 드러날 것이기 때문이다.

그리고 혼은 자신에게 옳은 것을 판단하는 이해가 부족하지 않고, 하나님의 뜻에 따라 이 땅에서 자신의 시간을 사용할 수 있도록 하나님의 은혜를 얻기 위해 싸우고, 간청하는 일에 실패하지 않을 것이다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 자신을 드러낼 때, 이 땅의 자녀는 결코 자신의 창조주를 떠날 수 없고, 이제 그를 아버지께 인도하는 최단 경로를 선택하고, 하늘 아버지와 올바른 관계를 수립하는 일에 모든 관심을 기울일 것이다. 이런 올바른 관계가 다시금 아버지의 사랑을 그에게 보장해줄 것이다.

왜냐하면 하나님은 자신의 자녀들에게 영생을 약속하고, 자녀들이 자신의 권능과 영광에 동참하게 해주기를 원하기 때문이다. 하나님의 영광을 보기를 원하는 사람은 누구든지 자신을 아버지의 자녀로 느끼고, 아버지를 무엇보다 사랑하고, 이 사랑으로부터 그에게서 항상 단지 하나님의 뜻대로 살 수 있는 능력이 자라날 것이다. 따라서 영원한 행복에 이르는 길은 쉬울 것이고, 많은 노력이 필요하지 않을 것이다. 하나님은 자신의 뜻에 기쁨으로 복종하는 사람을 소유하고, 그에게 자신의 능력을 갖춰주고, 자신의 사랑으로 그를 강하게 하고, 그가 올바른 길에서 벗어나지 않도록 보호하고, 항상 단지 위를 추구하도록 보호한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박