Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewiges Reich.... Brücke.... Pfeiler.... Not und Trübsal....

Vernimm die göttliche Stimme und bereite dich vor, eine Kundgabe zu empfangen, die dich völlig in ihren Bann ziehen soll.... Siehe, ein ewiges Reich wird euch erstehen, doch nimmermehr wird dies irdisch zu verstehen sein. Alle Kraft im Weltall, die doch göttliche Kraft ist von Anbeginn, wird sich vereinen zu außerordentlichem Wirken, und zwar wird vom Jenseits eine Brücke zur Erde geschlagen werden, die alle Meine Kinder betreten sollen, um zu Mir zu gelangen. Wo sich der Zustand des Geistes nahe der Reife befindet, dort werde Ich die Pfeiler der Brücke aufrichten, und Ich Selbst werde zu euch herniedersteigen, um allzeit unter euch zu sein. Diese Zeit aber ist nicht mehr ferne, nur muß zuvor noch eine trübe Zeitspanne eintreten, um eine Klärung herbeizuführen, wer sich zu Mir als Mein Kind bekennen will oder Mich verleugnet.... Es wird diese Zeit der Not und Trübsal ungeahntes Ausmaß annehmen, und erzittern wird mancher, der festzustehen glaubt.... doch in Meinen Reihen wird keine Bangigkeit aufkommen, denn die mit Mir auf die Erde kommen, werden als Trost- und Kraftspender stets bei den Meinen sein, und in das Reich des Friedens werden eingehen, die Mein Wort allezeit im Herzen tragen. Wenn aber der Herr des Himmels und der Erde Selbst die Brücke betreten wird, die zu euch führt, dann werden Mich schauen alle, denen Ich dies verheißen habe.... Dann ist eine Zeit über euch hereingebrochen, die Labsal und Erquickung.... Trost und Friede dem bringt, der solches von Mir erhoffet. Doch wehe denen, die sich von Mir abgewendet haben und denen Meine Stimme nicht lieblich ertönen wird.... Wenn die Zeit nahe ist, bleibt Meine Liebe gleichfort unter euch, die ihr Mein seid, um euch zu helfen wider die, welche ihren Herrn verleugnen. Jede Stunde wird dann kostbar sein, denn Ich errette einen jeden, der nach Mir ruft in seiner Not. Und Meine Boten sende Ich aus, auf daß gefunden wird jedes verirrte Schäflein, wenn nur noch der Wille nach Mir verlangt. In sichtbare Not muß die Menschheit noch kommen, bevor sie die Augen lenkt auf Jesus Christus, den Gekreuzigten.... und deshalb ist der Erde Leidenszeit noch nicht vorüber. An allem aber sollt ihr erkennen, daß der Vater im Himmel Seiner Kinder gedenkt und nichts unversucht läßt, diese zu gewinnen, darum lasset euch finden von Mir und horchet auf Meinen Ruf aus der Höhe.... Ich will euch beglücken ewiglich, so ihr Mich liebet und Meiner Stimme folget. Die ewige Heimat ist nur bei Mir, und wer sich auf Erden ein ewiges Reich erbauen will, muß Meine Mithilfe erbitten, doch dieses ewige Reich kann nur allein des Vaters Reich sein, dort will euch der Vater aufnehmen, darum sorget unausgesetzt nur für dieses, und lasset alle eure irdischen Sorgen, denn sie nützen euch nicht das geringste für eure Seele.... Und so fahre fort: Legionenweise werden Engel des Himmels herabsteigen zur Erde und versuchen, den Menschen Licht zu bringen, und das ganze Heer dieser Geistwesen wird einen Sturm entfachen unter den Menschen.... Alles, was denken kann, wird hineingezogen werden in einen Weltbrand, der aber nur dem geistigen Chaos gilt.... Die Streitfragen werden kein Ende nehmen, überall wird der Kampf toben, denn man wird dem Wirken Gottes teils mit Staunen, teils mit Ablehnung gegenüberstehen, doch allseitig werden sich Kräfte äußern, und Gott wird Sich Selbst durch die Menschen kundtun.... und es werden zu denken beginnen, die bis dahin der geistigen Richtung keine Aufmerksamkeit schenkten. Und diese Zeit wird die Zeit der Reife sein.... und wohl dem, der gesäet hat zur rechten Zeit.... Wenn dann die Heerscharen des Himmels kommen werden, dann beginnt die neue Zeit.... die Zeit des ewigen Friedens....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’eterno Regno – Il Ponte – I pilastri - Miseria ed afflizione

Senti la Voce divina e preparati a ricevere una Comunicazione che ti attirerà totalmente nel suo potere. Vedi, vi sorgerà un Regno eterno, ma questo non sarà mai da intendere in modo terreno. Ogni Forza nel Cosmo, che è comunque Forza divina sin dal principio, si unirà in un Agire straordinario, e cioè dall’aldilà verrà fatto un Ponte, su cui devono venire tutti i Miei figli per giungere a Me. Dove la condizione dello spirito si trova vicino alla maturità, là erigerò i pilastri del Ponte, ed io Stesso discenderò a voi, per Essere sempre fra di voi. Ma questo tempo non è più lontano, dapprima deve subentrare solo ancora una triste spanna di tempo, per procurare una chiarificazione chi si dichiara per Me come figlio Mio oppure Mi rinnega. Questo tempo della miseria ed afflizione assumerà una misura insospettata, e tremerà qualcuno che crede di stare saldo, ma nelle Mie file non sorgerà nessun timore, perché coloro che vengono con Me sulla Terra, saranno sempre con i Miei come donatori di Conforto e Forza, e nel Regno della Pace entreranno coloro che portano sempre la Mia Parola nel cuore. Ma quando il Signore del Cielo e della Terra Stesso camminerà sul Ponte che conduce a voi, allora Mi vedranno tutti coloro ai quali ho promesso questo. Allora sarà precipitato su di voi un tempo che porta ristoro e refrigerio, consolazione e pace, per chi spera questo da Me. Ma guai a coloro che si sono allontanati da Me ed ai quali la Mia Voce non suonerà amabilmente. Quando il tempo sarà vicino, il Mio Amore rimane continuamente fra di voi che siete Miei, per aiutarvi contro coloro che rinnegano il loro Signore. Allora ogni ora sarà preziosa, perché Io salvo ognuno che Mi invoca nella sua miseria. Ed invierò i Miei messaggeri, affinché sia trovata ogni pecorella smarrita, se soltanto la volontà Mi desidera ancora. L’umanità deve ancora capitare in una miseria visibile, prima che rivolga gli occhi su Gesù Cristo, il Crocifisso, e per questo il tempo di sofferenza della Terra non è ancora passato. Ma dovete riconoscere in tutto, che il Padre nel Cielo pensa ai Suoi figli e non lascia nulla di intentato per conquistarli, perciò lasciatevi trovare da Me ed ascoltate la Mia Chiamata dall’Alto, vi voglio rendere felici eternamente, se Mi amate e seguite la Mia Voce. L’eterna Patria è solo presso di Me, e chi sulla Terra vuole edificare un eterno Regno, deve richiedere il Mio Co-Aiuto, ma questo eterno Regno può essere solamente il Regno del Padre, là il Padre vi vuole accogliere, perciò provvedete solamente per questo, e lasciate tutte le vostre preoccupazioni terrene, perché non vi servono minimamente per la vostra anima. E così continua: gli Angeli del Cielo scendono a legioni sulla Terra e cercano di portare la Luce agli uomini, e tutto l’esercito di questi esseri spirituali attizzerà una tempesta fra gli uomini. Tutto ciò che può pensare, verrà attirato dentro in un incendio mondiale, che però è rivolto solo al caos spirituale. Le questioni di contesa non finiranno, ovunque infurierà la lotta, perché ci si troverà di fronte all’Agire di Dio in parte nello stupore, in parte con il rifiuto, ma ovunque si manifesteranno delle Forze e Dio Stesso Si annuncerà attraverso gli uomini, e cominceranno a pensare coloro che fino ad ora non hanno dato nessuna attenzione alla direzione spirituale. E questo tempo sarà il tempo della maturità spirituale, e ben per colui che ha seminato nel tempo giusto. Quando poi verranno gli eserciti del Cielo, comincia un nuovo tempo, il tempo dell’eterna Pace.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich