Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Versuche der Welt gegen den Glauben.... Geistiges Schauen.... Voraussage....

So beweise deinen Willen, indem du offen bekennst, ein Vertreter Meines Namens auf Erden zu sein, und so will Ich dich führen durch alles Ungemach hindurch, denn das Elend der Welt ist unsagbar groß.... und um die wenigen zu retten, die Meinen Namen anerkennen wollen, sende Ich Meine Diener und Boten aus.... und so ihrer recht viele sind, wird auch die Ernte groß sein auf Erden. In der Zurechtweisung dieser Meiner Diener auf Erden erkennet ihr auch Meine Liebe zu diesen.... Immer wenn sie wankend zu werden drohen, belebe Ich ihren Geist und fördere so fortgesetzt ihre Tätigkeit, denn nichts ist dem Geist unzuträglicher als ein müdes Versinken in Trägheit. So wolle auch du ein treuer Diener deines Herrn sein und vor nichts zurückschrecken, dann wird auch deine Kraft wachsen und dich fähig machen, Unglaublich-Scheinendes zu leisten.... Die Welt versucht immer und immer wieder, in den Staub zu treten alle Meine Lehren, und immer mehr Anhänger findet sie unter den Menschen, weil selbige gar sehr weit entfernt sind vom wahren Glauben.... vom Glauben an ihren Erlöser und an die Liebe und Allmacht eines ewigen Gottes. Es ist ihnen dies alles ein Nichts geworden.... eine Sage.... fern von aller Wahrscheinlichkeit, und so auch beurteilen sie das Erlösungswerk nur mehr als Legende und erkennen nicht den furchtbaren Mangel und Rückstand, der aus solchem glaubenslosen Urteil spricht.... Welchen Wert hat ihr Leben, und welchem leidensvollen Jenseits gehen diese Menschen entgegen!.... Und Ich sehe dieses Leid und möchte sie davor bewahren.... Darum brauche Ich willige Arbeiter in Meinem Weinberg, Ich brauche Diener auf Erden, die Meine Saat aussäen sollen, auf daß sie aufgehe, ehe es zu spät ist.... Ich habe diese Meine Kinder erwählt, auf daß sie den Menschen das Heil bringen sollen und nichts versäumen, um Seelen zu erretten aus großer Not. Und das Welttreiben ist die größte Gefahr für diese Meine Beauftragten.... Sie sollen ganz Mir angehören und nur Meinen Willen ausführen und sich völlig trennen von der Welt.... Nur so können sie in Meinem Namen wirken und Mein Wort vernehmen in ihrem Herzen. Des Gedankens Schnelle trägt deine Seele zu Mir, so du in innigem Gebet dich Mir zuwendest. Jeder gute Vorsatz trägt seine Frucht, und jede Lehre findet in deinem Herzen Widerhall. In der gleichen Weise sollen alle Meine Jünger auf Erden von Mir gestärkt werden, und Meine Worte werden nie an Wirkung verlieren, so sie nur im Herzen vernommen werden, denn was nur zu den Ohren dringt, geht wie ein leerer Schall an ihnen vorüber, was jedoch einmal im Herzen Wurzel gefaßt hat, wird alles überdauern.... und stets und ständig Kraft zufließen lassen denen, die gläubig dieses Wort vernehmen. Darum höre:

Siehe, dein Herz sagt dir gar gewaltig, daß Ich in der Nähe bin, und stürmisch jubelt es Mir zu.... So du es nun in dir tönen hörest, bin Ich ganz in dir eingezogen und will allezeit wirken in dir und durch dich. So pflege dieses dein Herz ständig, und halte es bereit zur Aufnahme deines Herrn und Heilands, und wisse, daß Meine Liebe alles umfasset, was nur zu Mir verlangt. In der Herzkammer ist das verborgen, was Mein ist.... der Gottesfunke der Liebe.... und diese erwecke zu hellster Flamme, dann wirst du lebendig werden im tiefsten Sinn des Wortes, du wirst leben nur für Mich und die Liebe zu Mir, und es wird nichts und niemand mehr Zugang haben zu deinem Herzen außer Mir.... Und so will Ich dir denn geben, was dir verheißen ward, und ein neues Leben wird sich dir erschließen.... in klarster Helligkeit wirst du schauen Mein Reich inmitten der geistigen Welt.... du wirst vernehmen die Stimme der Geister und wirst durch sie belehrt werden in dir zuträglicher Weise. Solches wird aber erst dann geschehen, wenn die Zeit der Blüte vorüber ist.... wenn sich der Körper völlig gewandelt hat und keiner irdischen Versuchung mehr ausgesetzt ist. Diese weise Voraussicht muß walten, um dir anderes zu ersparen, das dir unzuträglich sein könnte. In der folgenden Nacht erkennst du die Aufgabe, die dir gesetzt ist.... Lasse Mir deine Seele und gib sie Mir ganz zu eigen, um so mehr kann Ich dich beschützen und ganz zu Meinem Werkzeug machen. Denn nun wiederholen sich alle Ereignisse Meines Wandelns auf Erden.... es werden verfolgt werden alle, die Meinen Namen schützen wollen.... es wird gefangengenommen, der die reine Lehre Meiner Liebe vertritt, und es werden leiden sollen, die in Mir den Erlöser bekennen.... Doch fürchtet euch nicht, es geschieht euch kein Leid, solange ihr Mich als euren Herrn anerkennet. Solches ist der Welt schon zuvor kundgegeben worden, daß nichts Meine Macht erschüttern kann und daß Mein Wille überall dort eingreift, wo man wider die Meinen zu Felde zieht. Ihr streitet für Mich, euren Herrn, und werdet niemals besiegt werden können, da Ich ja an eurer Spitze in den Kampf ziehe und wohl weiß, wessen der Sieg ist. Nun so nehmet alles auf euch und vertrauet Mir, eurem Herrn und Heiland, und ihr werdet stark sein, auch allein.... bin Ich doch immer und ewig bei euch.... An diesem Wort halte fest, wenn die Gefahr an dich heranzutreten scheint.... Du bist nie allein, sondern immer behütet von deinem Heiland, Der dich liebt und Dem du dich ganz und für immer hingeben sollst, um für Ihn zu wirken und erretten zu helfen unzählige Seelen aus der Not.... aus geistiger Nacht sie ins helle Tageslicht zu führen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Intentos del mundo contra la creencia.... Visión espiritual.... Predicción

Entonces, demuéstrame tu voluntad al confesar abiertamente que eres un representante de Mi nombre en la tierra, y entonces quiero guiarte a través de todas las adversidades, porque la miseria del mundo es indescriptiblemente grande.... y para salvar a los pocos que quieren reconocer Mi nombre, envió a Mis siervos y mensajeros.... y si hay muchos, la cosecha en la tierra también será grande.

En la reprensión de estos Mis siervos en la tierra, también podéis reconocer Mi amor por ellos.... Siempre que amenazan con temblar, Yo avivo su espíritu y así sigo promoviendo su actividad, porque nada es más perjudicial que un cansado hundimiento en la indolencia del espíritu. Entonces, si tú también quieres ser un fiel sirviente de tu Señor y no detenerte ante nada, entonces tu fuerza también crecerá y te hará capaz de lograr lo que parece increíble....

El mundo intenta una y otra vez patear todas Mis enseñanzas en el polvo, y encuentra cada vez más seguidores entre los hombres, porque ellos mismos están muy lejos de la verdadera fe.... de la fe en su Redentor y en el amor y la omnipotencia de un eterno Dios. Todo esto se ha convertido en nada para ellos.... una leyenda.... Lejos de toda probabilidad, por lo que también juzgan la Obra de Redención solo como una leyenda y no reconocen la terrible carencia y atraso que habla de tal juicio incrédulo.... ¿Cuál valor tiene su vida y a qué dolorosa vida se enfrentan estos hombres en el más allá? Y veo este sufrimiento y quiero salvarles de esto....

Por eso necesito obreros dispuestos en Mi viñedo, necesito siervos en la tierra, que siembren Mis semillas para que broten antes de que sea demasiado tarde.... He elegido a estos Mis hijos para que traigan la salvación a la gente y no deben descuidar nada para salvar las almas de una gran necesidad. Y el bullicio del mundo es el mayor peligro para Mis encargados.... Deben pertenecerme completamente a Mí y solo cumplir Mi voluntad y separarse del mundo por completo .... Solo así pueden obrar en Mi nombre y escuchar Mi voz en sus corazones.

La velocidad del pensamiento lleva tu alma hacia Mí cuando te diriges a Mí en una oración sincera. Toda buena intención lleva su fruto y cada enseñanza encuentra un eco en tu corazón. de la misma manera todos mis discípulos en la tierra deben ser fortalecidos por Mí y Mis Palabras nunca perderán su efecto si solo se escuchan en el corazón, porque lo que solo llega a los oídos, pasa de ellos como un sonido vacío, pero lo que una vez ha echado raíces en el corazón, durará para siempre.... Y siempre y constantemente permitirá que la fuerza fluya hacia quienes escuchan fielmente esta palabra. Entonces escucha:

Mira, tu corazón te dice poderosamente que estoy cerca y Me aclama tormentosamente.... Si ahora lo oyes sonar en ti, estoy completamente atraído hacia ti y siempre quiero obrar en ti y a través de ti. Así que cuida tu corazón constantemente, y tenlo preparado para recibir a tu Señor y Salvador, y sepa que Mi amor incluye todo lo que Me exige. Lo Mío se esconde en la cámara del corazón .... la chispa divina del amor.... Y esta despiértala a la llama más brillante, entonces cobrarás vida en el sentido más profundo de la palabra, solo vivirás para Mí y el amor por Mí, y nada ni nadie tendrá acceso a tu corazón, excepto Yo ....

Y por eso quiero darte lo que te fue prometido y una nueva vida se abrirá para ti.... Verás Mi reino en el más claro resplandor en medio del mundo espiritual.... oirás las voces de los espíritus y serás instruido por ellos de una manera que sea beneficiosa para ti. Pero esto solo sucederá cuando termine la época de floración.... Cuando el cuerpo haya cambiado por completo y ya no esté expuesto a las tentaciones terrenales. Esta sabia previsión debe ejercitarse para ahorrarte otras cosas que podrían ser perjudícales para ti.

En la noche siguiente reconocerás la tarea que se te ha encomendado.... Déjame tu alma y dámela por completo, cuanto más pueda protegerte y convertirte por completo en Mi herramienta. Porque ahora todos los acontecimientos de Mi caminar sobre la tierra se repiten.... Todos los que quieren proteger Mi nombre serán perseguidos.... los que representan la pura enseñanza de Mi amor serán hechos prisioneros y sufrirán los que me confiesan como Redentor.... pero no temáis, no os pasará ningún daño mientras Me reconoceréis como vuestro Señor.

Esto ya se ha anunciado al mundo de antemano, que nada puede sacudir Mi poder y que Mi voluntad interviene dondequiera, donde uno quiere luchar contra los Míos. Vosotros lucháis por Mí, vuestro Señor, y nunca podréis ser vencidos, ya que Yo voy a la lucha en frente de vosotros y sé bien de quien será la victoria.

Ahora tomad todo sobre vosotros mismos y confiad en Mí, vuestro Señor y Salvador, y seréis fuertes, incluso solos.... Yo estaré con vosotros siempre y para siempre.... Aferraos a esta palabra cuando el peligro parece acercarse a vosotros.... Nunca estás solo, pero siempre protegido por tu Salvador, Quien te ama y a Quien debes entregarte por completo y para siempre para obrar para Él y ayudar a salvar innumerables almas de la miseria.... para llevarlas de la noche espiritual hacia la clara luz del día....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise