Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Brücke zur geistigen Welt.... Bedingung dazu....

Mein liebes Kind, siehe, wie deinem Willen entsprechend sich dir die geistigen Kräfte zuwenden, wie alle Wesen bemüht sind, dir lichtvolle Wahrheiten zu vermitteln.... und wie dadurch eine immer regere Gedankentätigkeit einsetzt.... so wirst du daraus erkennen, daß der Wille alles vermag und du durch diesen Willen immer mehr herübergeleitet wirst in das Reich der Wahrheit, je lebendiger Mein Wort von deinem Herzen aufgenommen wird und je mehr du danach trachtest, es in die Tat umzusetzen. Vermöge deiner Willenskraft, die Ich vermehren will, wird bald eine Brücke geschlagen sein zur geistigen Welt, auf der du ungehindert das Land der jenseitigen Geister betreten kannst und dir dort eine Fülle von Eindrücken holen darfst, die dich befähigen, allen Widerständen zu trotzen und dich zu versenken zu jeder Zeit in einen reingeistigen Zustand.... daß die Seele sich lösen kann jederzeit und einen hellen Blick tun darf, wenn es nötig ist. So setze dir dieses Ziel und strebe danach, indem du immer emsiger trachtest, Meine Gebote zu halten.... Liebe zu geben und Leid tragen zu helfen, und versäume nie, dir durch inniges Gebet die Kraft zu erflehen, denn ohne göttliche Hilfe bist du allein zu schwach, und ohne dein Flehen kann dir diese nicht gewährt werden zu solchem gnadenreichen Erleben, denn viele sind berufen, wenige aber auserwählt, und um zu den letzteren zu gehören, muß dich dein Herz mit aller Innigkeit zu Mir treiben, du mußt Mir zuliebe opfern und immer nur Mich suchen und finden wollen.... denn der Born des Lebens.... des wahren Lebens.... bin Ich allein, und von Mir kommt alle Kraft.... Wem Ich diese Kraft gebe, der nimmt Mich Selbst auf und wird somit ein wahres Kind seines Vaters sein. Und Ich habe diesen verheißen alle Seligkeit und will diese Seligkeit schon auf Erden den Meinen bereiten, indem Ich ihnen ankündige, wann Ich in ihren Herzen Wohnung nehmen will.... auf daß sie frohlocken und Meiner nicht mehr vergessen können, bis sie der ewigen Seligkeit teilhaftig sind durch die Vereinigung mit Mir auf ewig.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ponte para o mundo espiritual.... Condição para esta....

Minha querida criança, veja como as forças espirituais se voltam para você de acordo com sua vontade, como todos os seres se esforçam para transmitir verdades cheias de luz para você.... e como isso resulta em uma atividade cada vez mais ativa de pensamento.... reconhecereis que a vontade é capaz de tudo e que através dela sereis cada vez mais guiados para o reino da verdade, quanto mais vividamente a Minha Palavra for recebida pelo vosso coração e mais vos esforçareis por pô-la em prática. Em virtude da tua força de vontade, que quero aumentar, em breve será construída uma ponte para o mundo espiritual, sobre a qual poderás entrar na terra dos espíritos no além sem obstáculos e aí buscar uma abundância de impressões que te permitam desafiar toda a resistência e mergulhar num estado espiritual puro em todos os momentos...., para que a alma se possa desprender a qualquer momento e possa ter um olhar brilhante quando for necessário. Por isso, estabeleça este objectivo e esforce-se por ele, esforçando-se cada vez mais diligentemente para cumprir os Meus Mandamentos.... amor e ajuda para suportar o sofrimento, e nunca deixes de implorar a força através da oração sincera, pois sem a ajuda divina és demasiado fraco por ti mesmo, e sem a tua súplica não te pode ser concedida tal experiência cheia de graça, pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos, e para pertenceres a estes últimos o teu coração deve conduzir-te até Mim com toda a sinceridade, deves sacrificar-te por Mim e só queres sempre procurar e encontrar Mim...., pela fonte da vida.... da verdadeira vida.... Estou sozinho, e de Mim vem toda a força.... Quem quer que eu dê esta força, recebe-Me a Mim mesmo e será assim um verdadeiro filho de seu Pai. E eu prometi toda a felicidade a estes e quero preparar esta felicidade para os Meus já na Terra, anunciando-lhes quando vou morar nos seus corações.... para que eles se regozijem e não possam mais Me esquecer até que sejam participantes da felicidade eterna através da união comigo por toda a eternidade.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL