So du den Deinigen die Wege erleichtern willst, genügt oft nur ein Hinweis auf des Herrn Liebe und Fürsorge, und sie werden erkennen, daß alles Geschehen nicht ohne weisen Zweck ist.... Denn die Milde des himmlischen Vaters gibt immer wieder frohe Stunden, wo sich das Herz von den Mühsalen erholen und Ihm zuwenden soll. Doch werden solche Geschehnisse oft ungeachtet gelassen.... Der Mensch denkt an ein höheres Wesen, solange er in Not ist, nicht aber an sorgenlosen Tagen, und deshalb muß immer wieder Leid über die Menschen zugelassen werden, denn des Herrn Fürsorge gilt nicht für die Erdenzeit, sondern für die ganze Ewigkeit.... Daher lasset euch nimmermehr niederdrücken. Wüßtet ihr den Wert solcher Leiden für eure Seelen.... ihr nähmet sie gern auf euch, denn sie sind nur winzig im Vergleich zu der Herrlichkeit, die euch erwartet. Gesegnet die Stunde, die euch das Erkennen bringt.... und gesegnet der Tag, da ihr völlig im Herzen zum himmlischen Vater findet.... Endlos weit ist der Weg, den ihr gehen mußtet, bis ihr diese Zeit erreichtet.... doch wollt ihr so nahe vor dem Ziel wankend werden.... wollt ihr, daß ihr umsonst euch bis hierher durchgerungen habt, wollt ihr diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen.... Den Leib, den ihr tragt, erkennet ihr nicht als das, was er ist.... als eine Gnade, die ihr selbst euch erbeten habt und die euch gewährt wurde.... So werdet ihr auch nie erfassen können auf Erden, welch beispiellose Gnadenzeit euch beschieden ist.... wo ihr sammeln könnt Schätze über Schätze für das Jenseits, für das ewige Leben.... wenn ihr nur wollt und dem Herrn euch voll zuwendet. Es gehen euch Menschen so unglaublich viele Mahnungen und Warnungen zu.... unaufhörlich ist der Herr bemüht, den Sinn des Menschen der Ewigkeit zuzuwenden.... wenn aber dieser beharrlich alles abweist.... wenn er beharrlich nur der Welt nachläuft und in dieser die Erfüllung seiner Wünsche findet, wie soll dann der Sinn des Menschen gebeugt und recht gerichtet werden.... Es ist dies nicht anders möglich als durch Leid, und das immer schwerer, je hartnäckiger die Seele in Abwehr verharrt. Ja, es muß sogar so weit gehen, daß die Menschen geneigt sind, den Glauben an Gott völlig zu verlieren. Denn oft kann der Mensch sich erst dann zu festem Willen aufraffen, wenn er den tiefsten Sturz getan hat.... Wenn er nicht mehr weiter nach unten kann, dann kommt das Verlangen nach der Höhe doppelt stark, und dann klammert sich der Mensch wieder an etwas außerhalb des ihm Verständlichen.... Er sucht Fühlung zu bekommen mit dieser Kraft, Die er vermutet und ahnt.... Er wird nicht ohne Hilfe gelassen werden.... mußte aber erst diesen Weg zurücklegen, da er sich aus eigener Kraft, ohne Glauben und Gnade, nicht zur Höhe entwickeln konnte.... er mußte erst in tiefer Not diese Kraft innerlich erringen und erbitten.... So erlebt ein solcher Mensch eine totale Umwandlung seines ganzen Denkens, und diese bringt ihm den größten Segen; wo sich hingegen der Mensch nur oberflächlich mit den Gedanken an ein Jenseits befaßt, dort werden diese auch niemals tief im Herzen Wurzeln fassen können.... und es ist ein Mensch, dessen Denken lau und gleichgültig ist, weit schlimmer daran, an ihm gehen die Gnaden des Herrn spurlos vorüber.... auch dann ist das Leid wieder vonnöten, um ein solches Menschenkind einer ernsten Gedankenrichtung zuzuwenden.... Und so wird das Leid immer der Segenspender bleiben für zahllose Erdenkinder, denn nichts ist der Seele unzuträglicher als ein untätiger Zustand, der sich über viele Jahre erstreckt und so die Gnadenzeit der Verkörperung erheblich verkürzt ist, weil die Zeit des trägen Dahinlebens ohne Arbeit an der Seele für diesen Menschen völlig verloren ist. Und wollet ihr dem Leid entgehen, so ist auch eure Zeit auf Erden nutzlos gelebt, so ihr nicht euch aus innerstem Antrieb mit dem himmlischen Vater vereinigt und durch Gebet und innige Verbindung mit Ihm am Gnadenquell euch labet und so die Höhe erreichet, die ihr anstreben sollt.... Wer dieses erfaßt hat mit ganzem Herzen, den wird das Leid nicht mehr drücken, denn er trägt dieses dann willig für den Herrn und Heiland, den göttlichen Erlöser der Menschheit....
Amen
ÜbersetzerIf you want to make the way easier for your own people, it is often enough just to point out the Lord's love and care, and they will recognize that everything that happens is not without a wise purpose.... where the heart should recover from hardships and turn to Him. But such events are often ignored.... Man thinks of a higher being as long as he is in need, but not on carefree days, and that is why again and again suffering must be allowed over people, because the Lord's care is not valid [only] for the time on earth, but for all eternity....
Therefore never let yourselves be pressed down. Would you know the value of such sufferings for your souls.... you would gladly take them upon yourselves, for they are only tiny compared to the glory that awaits you. Blessed is the hour that brings you the knowledge.... and blessed is the day that you find your way to the heavenly Father completely in your heart.... Endlessly far is the way you had to go until you reached this time.... but do you want to stagger so close to your goal.... do you want to have made it all the way here in vain, do you want to cover this endless distance again....
You do not recognize the body that you are wearing for what it is.... as a grace that you have asked for and that has been granted to you.... So you will also never be able to grasp on earth what unprecedented time of grace has been bestowed upon you.... where you can gather treasures upon treasures for the hereafter, for eternal life.... if you only want to and turn fully to the Lord. So unbelievably many reminders and warnings goes out to you humans.... the Lord is incessantly concerned with turning people's sense towards eternity.... but if they persistently rejects everything.... if they persistently only follows the world and finds the fulfilment of their wishes in it, how can the sense of man then be turned and correctly guided....
This is not possible otherwise than through suffering, and this is more and more difficult the more persistently the soul remains in defense. Yes, it must even go so far that people are inclined to completely lose faith in God. Because often man can only then pull himself up to a firm will, when he has experienced the deepest fall.... If he can no longer go any lower, then the desire for the heights comes twice as strong, and then man clings again to something outside of what he understands.... He seeks to obtain contact with this force, which he suspects and senses.... He will not be left without help.... but had to go this way first, since he could not develop upwards by his own strength, without faith and grace.... only in deep need he had to gain and ask for this strength....
Such a man experiences therefore a total transformation of his whole thought process, and this brings him the greatest blessing; where, on the other hand, man deals only superficially with thoughts of an afterlife, these thoughts will never be able to take deep root in his heart.... and the human being whose thinking is lukewarm and indifferent, is far worse off, the Lord's graces passing him by without a trace.... also then suffering again necessary, in order to turn such a human child towards a serious way of thinking.... And so the suffering will always remain a giver of blessing for countless earthly children, because nothing is more detrimental to the soul than an inactive state, extending over many years and so the time of favor of the embodiment is considerably shortened because the time of sluggish living there without work on the soul, is completely lost for these people.
And if you want to escape suffering, then your time on earth is also uselessly lived, if you do not unite yourselves with the heavenly Father out of innermost drive and feed yourselves through prayer and intimate union with Him at the source of grace - and thus reach the height which you are to strive for.... Who has grasped this with all his heart, suffering will no longer press him, because he then willingly bears this for the Lord and Savior, the Divine Redeemer of mankind....
Amen
Übersetzer