O siehe der Erdenkinder Not!.... Wenigen nur ist es verständlich, daß der Herr zu den Seinen kommt, und in keiner Weise kommen die Menschen dem Herrn entgegen.... deshalb will Er sie rufen und Sich zu erkennen geben, aber sie wollen auch nicht erkennen.... Und so ist der Kampf um eine jede Seele ein nicht geringer.... Fordert der Herr die Seinen auf, für Ihn zu streiten, so ist dies auch wohl nötig.... Die große Not der Erde kann nur verringert werden, wenn ein emsiges Arbeiten einsetzt, und dieses wieder ist nur dann möglich, wenn der Geist Gottes sichtbar wirkt, denn der Menschen Glaubenslosigkeit ist so weit, daß nur gewaltige Zeichen vermögen, die Menschen aufmerksam zu machen.... Alles Gewohnte kann sie nicht mehr von dem gegenwärtigen Denken abbringen.... Nur seltsame, unerklärliche Erscheinungen bringen das zustande, daß sie aufmerken, daß sie nachzudenken beginnen über das wichtigste Problem.... über die ewige Gottheit. Wie weit sich die Menschen entfernt haben vom rechten Glauben, kann nur Der allein wissen, Der über allem steht.... Und da ebensolches die göttliche Vater-Liebe erbarmt, greifet sie dort ein und rüttelt die Menschen wach.... Oftmals wohl gegen den Willen der Menschheit, stets aber zu ihrem Heil, wenn nur die kleinste Aufmerksamkeit entgegengebracht wird der liebevollen Absicht des himmlischen Vaters. Die Winke, die den Menschen gegeben werden, werden niemals im Widerspruch stehen zu dem, was der Herr verlangt von den Seinen. Es werden zum Beispiel keine Ratschläge und Anweisungen gegeben werden, die den göttlichen Geboten zuwiderlaufen.... sondern immer wird des Herrn Wille sich äußern in jeglicher Kundgabe, die wieder nur bestimmt ist, aufklärend für die Zweifler und Glaubenslosen zu wirken. Das größte Gebot ist auch hier die Liebe.... Wer in Liebe die Mitmenschen zu lenken versucht auf den rechten Weg, bleibt immer nur ein ausführendes Werkzeug Gottes.... Es tut gleichsam alles das, was der Vater Selbst tun würde, wäre Er sichtbar auf Erden unter den Menschen. So aber bedienet Sich der Herr eines Dieners im Fleisch.... um die Kluft zwischen Ihm und dem Erdenkind zu überbrücken, um es zutraulicher zu machen und um es zu bewegen, anzunehmen die Wahrheiten und sich bejahend einzustellen auf alles Göttliche. Das Erdenleben ist kurz und schmerzensreich, doch so voller Gnade, wer nur immer diese Gnaden begehrt.... Und nichts weiter bezwecket der Herr, als daß die Erdenkinder diese Gnade nicht abweisen, sondern daraus allein die Kraft schöpfen mögen, sich mit dem Herrn zu verbinden im Geist und durch alles Tun und Handeln auf Erden.... Wehe, wer dieses nicht erkennt.... und darum so unsagbar ringen muß auf Erden und später im Jenseits. Jetzt aber auf Erden werden die Beweise der göttlichen Huld sichtbar in Erscheinung treten, daß auch der Ungläubigste wankend werden wird in seinen Anschauungen.... daß auch er sich mit solchen Gedanken beschäftigen wird und nur seinem Herzen zu folgen braucht, das ihn schon recht weiset.... Und er wird überaus reich empfangen dürfen alle Gnaden und Liebesbeweise des Herrn.... Denn Sein Wille ist es, zu erquicken und zu bedenken alle, die guten Willens sind, und darum wirket Er unaufhörlich mit ({und}) durch Seine Streiter auf Erden....
Amen
ÜbersetzerVejam a angústia das crianças da terra! .... Apenas alguns entendem que o Senhor vem aos Seus, e de modo algum as pessoas vêm ao encontro do Senhor.... por isso Ele quer chamá-los e fazer-se conhecer, mas eles também não querem reconhecer.... E assim a batalha por cada alma não é pequena.... Se o Senhor chama os Seus para lutar por Ele, isto também é bem necessário.... A grande miséria na Terra só pode ser reduzida se o trabalho diligente começar, e isto novamente só é possível se o espírito de Deus for visivelmente ativo, pois a falta de fé das pessoas é tão generalizada que só sinais poderosos são capazes de chamar a atenção das pessoas.... Tudo aquilo a que estão habituados já não os pode dissuadir da sua actual forma de pensar.... Apenas fenómenos estranhos e inexplicáveis os fazem prestar atenção, fazê-los começar a pensar no problema mais importante.... sobre a eterna divindade. O quanto as pessoas se afastaram da fé correta só pode ser conhecido por Aquele que está acima de tudo.... E como o divino Pai-Amor tem pena de tais coisas, ele intervém lá e sacode as pessoas acordadas.... Muitas vezes contra a vontade da humanidade, mas sempre pela sua salvação, se apenas a mínima atenção for dada à intenção amorosa do Pai celestial. As sugestões dadas às pessoas nunca irão contradizer o que o Senhor exige dos Seus próprios. Por exemplo, não serão dados conselhos e instruções que vão contra os mandamentos divinos.... Mas a vontade do Senhor sempre se expressará em cada proclamação que, mais uma vez, pretende apenas iluminar os incrédulos e os incrédulos. O maior mandamento aqui também é o amor.... Qualquer pessoa que tente guiar os seus semelhantes no caminho certo no amor só permanecerá um instrumento executivo de Deus..... Faz, por assim dizer, tudo o que o próprio Pai faria se Ele fosse visível na Terra entre as pessoas. Mas assim o Senhor usa um servo na carne para fazer a ponte entre Ele e a criança terrena, para torná-la mais confiante e para movê-la para aceitar as verdades e para se ajustar afirmativamente a tudo o que é divino. A vida terrena é curta e dolorosa, mas tão cheia de graça, que só deseja estas bênçãos.... E o Senhor não tem outro propósito senão o de que as crianças terrenas não rejeitem esta graça, mas que dela retirem forças para se unirem ao Senhor em espírito e através de todas as ações e atos na terra.... Ai de quem não reconhece isso e tem que lutar tão inexprimivelmente por isso na Terra e mais tarde no além. Mas agora na Terra a evidência da graça divina aparecerá visivelmente, de modo que mesmo os mais incrédulos vacilarão em seus pontos de vista.... que ele, também, se ocupará com tais pensamentos e precisará apenas seguir seu coração, que já o guia.... direito E ele poderá receber do Senhor.... todas as graças e provas de amor Pois é de Sua vontade refrescar e pensar em todos os que são de boa vontade, e por isso Ele trabalha incessantemente com (e) através de Seus combatentes na terra....
Amém
Übersetzer