Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Annahme des Glaubens ohne Erkennen.... Lebendiger Glaube.... Segen....

Nehmet Anteil an allen Geschehnissen, so werdet ihr auch fortgesetzt Erfahrungen schöpfen, die euch immer nur dienlich sind, denn ihr werdet entweder abweisen oder zustimmen müssen, und in jedem Falle habt ihr eure Urteilskraft geschärft, ohne die ein Erkennen auch im Geistigen nicht gut möglich ist.... Es lehren die Altväterlichen vom stummen, widerspruchslosen Annehmen des Glaubens.... Es ist dies wohl gut, wenn der Mensch sich selbst innerlich dazu bekennen kann, doch niemals gutzuheißen, ohne eigenes Urteil etwas blindlings anzunehmen, denn dieses hat so gut wie gar keinen Wert.... Es wäre dieses Annehmen dann weniger eigener Wille, sondern eine gewisse Trägheit des Denkens, und ein solcher Glaube kann sich weder förderlich auswirken noch in sich selbst stärker werden.... Er wird daher auch niemals als Kraft wirken können.... und somit sind die Segnungen des Glaubens von sehr bescheidenem Umfang. Erst wenn der Mensch selbst erwacht ist, wenn der Geist rege wird in ihm und er sich befaßt mit geistigen Fragen, fängt auch der Glaube an, lebendig zu werden.... Alles, was bisher tote Worte waren, wenn auch nicht abgelehnt.... ersteht zum Leben und regt unablässig den Geist an.... Es muß nun notgedrungen ein eifriges Streben einsetzen, alles, was der Glaube lehrt, in die Tat umzusetzen.... Die Verbindung mit dem göttlichen Vater ist hergestellt, und nun wird das Erdenkind durch die göttliche Gnade in seinem Streben unterstützt, und es läßt keine Gelegenheit vorübergehen, geistige Speise aufzunehmen und durch diese sich zu stärken.... weil der Vater alle die bedenkt, die Ihn suchen.... und ihnen den Weg ebnen will, der zu Ihm führt. So ist der Glaube, der zur Tat wird, erst der rechte Glaube, wohingegen alles Dogmatische.... was aber nicht den Weg zum innersten Herzen findet, wertlos ist so lange, bis die Kraft des heiligen Geistes erleuchtend wirken konnte an einem willigen Menschenkinde.... Dann erst gibt der Vater Seinen Segen diesem Kinde und hilft ihm, in festem Glauben zu erstarken.... und alles, was ihm begegnet auf seiner Erdenlaufbahn, durch diesen Glauben als weise Fügung des Vaters ansehen zu lernen, und es kann dann das Herz viel inniger dem Vater entgegenbringen, weil der tiefe Glaube ihm auch Erkenntnis bringt, in welchem Verhältnis es zu dem himmlischen Vater steht.... Das fernere Leben wird dann nur immer ein Anlehnen sein an des Vaters Herz, das mit inniger Liebe dieses Kind umfängt.... und hat der Glaube dieses bewirket, dann ist das Erdenkind nimmer verlassen, denn es findet in aller Not zu Ihm, Der ihm Hilfe bringt jederzeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aceitação da fé sem reconhecimento.... Living Faith.... Blessing....

Participe de todos os acontecimentos, então você também continuará a desenhar experiências que só lhe são úteis, pois você terá que rejeitar ou concordar, e em qualquer caso você terá aguçado o seu poder de julgamento, sem o qual um reconhecimento não é bem possível, mesmo na esfera espiritual. Os antigos ensinam sobre a aceitação silenciosa e inquestionável da fé.... Isto é certamente bom se o ser humano puder confessar-se interiormente, mas nunca aprovar aceitar cegamente algo sem o seu próprio julgamento, pois isto não tem praticamente nenhum valor..... Essa aceitação não seria tanto a própria vontade, mas uma certa inércia de pensamento, e tal crença não pode ter um efeito benéfico nem se tornar mais forte em si mesma.... Portanto, também nunca será capaz de trabalhar como uma força.... e, portanto, as bênçãos da fé são de uma extensão muito modesta. Somente quando o próprio ser humano desperta, quando o espírito se torna ativo nele e se preocupa com questões espirituais, é que a fé também começa a ganhar vida.... Tudo o que antes era palavras mortas, mesmo que não rejeitado.... ganha vida e estimula constantemente o espírito.... Um esforço zeloso deve agora ser necessário para pôr em prática tudo o que a fé ensina.... A ligação com o Pai divino foi estabelecida, e agora o filho terreno é apoiado no seu esforço pela graça divina, e não perderá nenhuma oportunidade de receber alimento espiritual e de se fortalecer através dele.... porque o Pai considera todos aqueles que O procuram.... e quer suavizar o caminho que os leva até Ele. Assim, a fé que se torna ação é apenas fé verdadeira, ao passo que tudo o que não encontra o seu caminho para o íntimo do coração é inútil até que o poder do Espírito Santo tenha sido capaz de iluminar uma criança humana disposta a fazer isso. Só então o Pai dará Sua bênção a esta criança e a ajudará a crescer na fé firme.... e aprender a considerar tudo o que encontra na sua carreira terrena como uma sábia disposição do Pai através desta fé, e então pode voltar o seu coração para o Pai muito mais intimamente, porque a fé profunda também lhe traz o conhecimento da sua relação com o Pai celestial.... A sua vida futura será, então, apenas uma encostada ao coração do Pai que abraça esta criança com amor sincero.... e, se a fé o fez, então a criança terrena nunca será abandonada, pois em todas as adversidades encontrará o seu caminho até Aquele que a traz ajuda em todos os momentos....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL