Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel.... Glauben.... Wille.... Wort Gottes....

Folget Meinen Worten, und ihr werdet am rechten Quell euch Labung holen, und so sollet ihr alle nicht zu dursten und zu hungern brauchen, wenn Ich Selbst euch speise. Mein liebes Kind, deine Zaghaftigkeit ist die Folge der inneren Zweifel.... Wie wenig baust du auf deinen Heiland, Der es nur gut mit dir meint.... Was euch auf Erden fehlt, das ist das vollgläubige Vertrauen, und so du dieses nicht hast, wird der Zweifel in dir immer wieder aufkommen und dich innerlich kämpfen lassen.... Doch halte dich stets an Meinen Worten aufrecht.... es wird dir aus der Höhe zugehen, was dich von der Liebe des Heilands überzeugen soll, und dann wird dein Herz sich ganz Mir zuwenden und stark im Glauben sein.... Die Mich suchen, werden Mich finden, und die auf Mich bauen, denen wird der Weg leicht.... doch durchringen zur Erkenntnis muß sich ein jeder selbst.... Ich füge und lenke wohl alles, daß das Erdenkind nur aufzumerken braucht und in allem Meine Liebe zu ihm erkennen wird. Es hat aber jedes Erdenkind seinen von Mir ihm zugewiesenen Gang durch das Erdental zu gehen.... an allen Klippen warnet Meine Liebe, und in allen Stürmen und Nöten stehe Ich ihm bei.... Die aber, die achtlos an Mir vorübergehen, kann Ich nicht betreuen wider ihren Willen.... was sich Mir zuwendet, steht unter Meinem Schutz und wird auch einst bei Mir weilen in der Ewigkeit.... Doch Ich äußere Mich allen diesen so unscheinbar und werde dennoch aufgenommen.... Und so will Ich, daß Meine Kinder zu Mir finden, daß ihr Glaube tief ist und sie nimmer zweifeln an der Wahrhaftigkeit dessen, was Ich ihnen offenbare, sei es durch Wort oder die unscheinbarsten Zeichen um und in euch.... Immer müsset ihr glauben, daß Ich bin in allem, was euch umgibt.... und wenn das Herz bangen will und nach Erklärungen sucht, wer könnte euch diese wohl besser geben als euer Heiland Selbst?.... Bittet und begehret.... und ihr werdet stets empfangen.... fraget, und ihr werdet Antwort bekommen.... aber verwehret dem Zweifel den Eingang in euer Herz.... Denn ist dieser nicht ein Mißtrauen gegen Mich, Der Ich euch doch nur in Wahrheit und Weisheit belehren will?.... Das Wesen der Liebe gebietet euch, einander zu helfen, Ich, Der Ich euch liebe als Meine Geschöpfe.... muß Ich euch nicht helfen, so ihr nur alles mit Mir und für Mich tut?.... Und so sollet ihr Kraft schöpfen aus Meinem Wort.... es wird euch belehren und euch auch helfen, wo ihr wankend werdet, denn Mein Geist ist in diesem Wort, und dieser Geist wird euch bewahren, solange ihr Mir treu bleibt und in euch das Verlangen nach Wahrheit ist und die Sehnsucht nach der Vereinigung mit eurem himmlischen Vater....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

I dubbi – La fede – La volontà - La Parola di Dio

Seguite le Mie Parole e vi prendete il ristoro alla giusta Fonte, così tutti voi non dovete soffrire la sete né la fame quando Io Stesso vi nutro.

Mia cara figlia, la tua titubanza è la conseguenza del dubbio interiore. Quanto edifichi poco sul tuo Salvatore, il Quale ha solo delle buone Intenzioni con te. Quello che vi manca sulla Terra, è la piena fiducia di fede, e se non hai questa, in te sorgerà sempre di nuovo il dubbio e ti fa lottare interiormente. Ma tieniti sempre diritta alle Mie Parole, ti giungerà dall’Alto che ti deve convincere dell’Amore del Salvatore, ed allora il tuo cuore si rivolgerà del tutto a Me e sarà forte nella fede.

Coloro che Mi cercano, Mi troveranno e per coloro, che edificano su di Me, la via sarà facile, ma ognuno deve lottare da sé per arrivare alla conoscenza. Io guido e conduco bensì tutto, affinché il figlio terreno deve soltanto fare attenzione e riconoscere in tutto il Mio Amore per lui. Ma ogni figlio terreno ha da percorrere attraverso la valle terrena il percorso che gli è assegnato da Me, presso tutti gli scoglie il Mio Amore avverte ed in tutte le tempeste e miserie Io lo assisto.

Quelli però che passano senza badare a Me, non li posso assistere contro la loro volontà, colui che si rivolge a Me, sta sotto la Mia Protezione ed una volta dimorerà anche presso di Me nell’Eternità. Ma Mi manifesto a tutti costoro in modo così poco appariscente e vengono comunque accolti. E così voglio che i Miei figli Mi trovino, che la loro fede sia profonda e che non dubitino mai nella Veridicità di ciò che Io rivelo loro, sia attraverso la Parola oppure dei segni meno appariscenti intorno ed in loro.

Dovete sempre credere che Io Sono in tutto ciò che vi circonda, e quando il cuore vuole temere e cerca delle spiegazioni, Chi ve le potrebbe dare meglio che il vostro Salvatore Stesso? Chiedete e desiderate, e riceverete sempre, domandate ed avrete la risposta, ma impedite al dubbio l’accesso al cuore. Perché questo non è sfiducia contro di Me, Che voglio istruirvi solo nella Verità e nella Sapienza?

L’Essere dell’Amore vi ordina di aiutarvi reciprocamente, Io, Che vi amo come le Mie creature, non devo aiutarvi se soltanto fate tutto con e per Me? E così dovete attingere Forza dalla Mia Parola, vi istruirà e vi aiuterà anche quando vacillerete, perché il Mio Spirito E’ in questa Parola, e questo Spirito vi preserverà finché Mi rimanete fedeli ed in voi sia il desiderio per la Verità e la nostalgia dell’unificazione con il vostro Padre celeste.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich