Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erscheinen des Herrn.... Stärkung im Leid.... Schwebebahn....

Siehe, Mein Kind, überall waltet Meine Kraft.... in jeder Sekunde sind unzählige Geistwesen tätig, die für das Seelenheil der Erdenmenschen sich in Meinen Dienst stellen, und allen diesen stehe Ich mit Meinem Willen bevor, lenkend und eingreifend in alles Geschehen. Wer da höret Meine Stimme, ist ein von Mir betreutes Kind, das jederzeit Meiner Hilfe gewiß sein kann. Du stehst in einer Zeit der inneren Zerrüttung auf Erden, und diese Zeit erfordert viele Streitkräfte, die sich für Mich einsetzen, und nur die größte Liebe zu Mir macht diese Streiter fähig, alle Unbill auf sich zu nehmen, die Meiner Anhänger Los ist. Dann werde Ich Selbst erscheinen, denn sie bedürfen außergewöhnlicher Kraft, die nur Ich Selbst ihnen geben kann und will. Fürchtet euch nicht, ihr, die ihr Mir dienen wollt, euer Los wird wohl schwer erscheinen für die Welt, doch euch selbst halte Ich Schmerzen und Leid fern.... Ihr habt Mich.... und wer Mich im Herzen hat, der spüret kein Leid und fürchtet nicht den leiblichen Tod. Er sehnet sich nur nach Mir und kann in dieser Liebe Unglaubliches leisten.... Das soll Mein Trost für dich sein und für dein liebeverlangendes Herz.... Die Zeit ist nahe, und dein Herz wird jubeln, so ihm Erfüllung wird....

Das ganze Leben gleicht einer Schwebebahn.... Wo auf zerklüfteten, unebenen Abhängen oft keines Menschen Fuß passieren kann.... dort werden die Menschen mühelos befördert hoch über dem Erdboden.... was besagen will, daß der Wille des Vaters auch den Geist derer fördert, die sich Ihm anvertrauen, wo auf natürlichem Wege Einhalt geboten ist.... wo der Geist geknebelt ist und schwerlich zur Höhe finden kann. Lasset den himmlischen Vater sorgen in allen Dingen.... Seine Vaterliebe schafft euch Wege überall, die zu Ihm führen, wenn ihr nur diese Wege beachtet und keine Gefahr scheut.... Das Wesen der Gottheit aber wird keinem verborgen bleiben, der nur im Herzen nach Mir rufet.... Ihm wird es offenbar werden zu seiner höchsten Seligkeit, und fortan kämpfet für den Herrn und Heiland, der Mein Bild in sich aufgenommen hat.... Und dieser Kampf wird ein siegreicher sein, weil Meine Streiter von Mir gesegnet sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Comparsa del Signore - La fortificazione nella sofferenza - La funivia

Guarda, figlia Mia, ovunque opera la Mia Forza, in ogni secondo sono attivi innumerevoli esseri spiriti, che si mettono nel Mio Servizio per la salvezza delle anime degli uomini terreni, ed Io presiedo tutti questi con la Mia Volontà, guidando ed intervenendo in ogni avvenimento. Chi ascolta la Mia Voce, è un figlio assistito da Me, che può essere sempre certo del Mio Aiuto. Tu stai in un tempo dello sconvolgimento interiore sulla Terra e questo tempo richiede molte forze combattenti che si adoperano per Me, e solo il più grande amore per Me rende capaci questi combattenti, di prendere su di sé ogni disagio, che è la sorte dei Miei seguaci. Allora Io Stesso comparirò, perché hanno bisogno di straordinaria Forza, che solo Io Stesso posso e voglio dare loro. Non temete, voi che Mi volete servire, la vostra sorte sembrerà ben difficile per il mondo, ma tengo lontano da voi stessi dolori e sofferenza. Voi avete Me, e chi Mi ha nel cuore, non sente nessuna sofferenza e non teme la morte corporea. Ha soltanto nostalgia di Me ed in questo amore può compiere dell’incredibile. Questo dev’essere la Mia Consolazione per te e per il tuo cuore che desidera amare. Il tempo è vicino, ed il tuo cuore giubilerà, quando troverà l’esaudimento. Tutta la vita rassomiglia ad una funivia. Dove su pendici crepati e scoscesi sovente un piede d’uomo non può passare, là gli uomini vengono promossi senza fatica a salire in Alto al di sopra del suolo terreno, che significa, che la Volontà del Padre promuove anche lo spirito di coloro che Gli si affidano, dove su una via naturale viene posto un fermo, dove lo spirito viene imbavagliato e difficilmente possa trovare la via verso l’Alto. Lasciate provvedere il Padre celeste in tutte le cose. Il Suo Amore di Padre vi crea ovunque delle vie che conducono a Lui, se soltanto badate a queste vie e non temete nessun pericolo. Ma l’Essere della Divinità non rimarrà nascosto a nessuno che soltanto Mi invoca nel cuore. A lui verrà rivelato per la sua più alta Beatitudine, e d’ora in poi combatte per il Signore e Salvatore, colui che ha accolto in sé la Mia Immagine. E questa lotta sarà vittoriosa, perché i Miei combattenti sono benedetti da Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich