Die Dämonen vergiften das Land.... unablässig sind sie bemüht, sich die Macht zu verschaffen über die auf der Erde wandelnden verkörperten Seelen. Es ist ihnen Bedürfnis, alle bösen Triebe und Laster, denen sie selbst frönen, auch auf die Erdenmenschen zu übertragen, und mit allen Mitteln und Versuchen dringen sie in diese ein.... Es gehört eine große Kraft.... Selbstüberwindung und Erkennen ihrer Geistesaufgabe dazu, diesen Dämonen zu widerstehen. Doch hat jedes Geschehen auch sein Gutes.... die Wesen, die sich ihrer Aufgabe bewußt sind, schließen sich desto inniger an ihren Herrn und Heiland an.... Aus in Trägheit des Geistes dahinlebenden Erdenkindern werden oft wache, rege und emsig an sich arbeitende Gotteskinder, und unter Einsetzen ihrer ganzen Kraft werden sie auch solche Versuchungen überwinden können, wenn sie stets ihr Herz in Liebe dem himmlischen Vater zuwenden. Es ergehet an alle der Ruf des Herrn: Seid wachsam und betet, damit ihr nicht in (der) Versuchung fallet, vergesset nie, euch selbst zu stärken für den Kampf, den das Erdendasein für euch bedeutet.... lebet im Glauben und in der Liebe.... dann seid ihr schon Überwinder und Sieger in diesem Kampfe, denn ihr überwindet euch selbst und besiegt den euch verderben-wollenden Widersacher. Ein kleines Wort der Liebe, gegeben eurem Nächsten, ist allzeit eine Waffe, mit der ihr euch selbst schützet gegen alle Angriffe des Feindes.... Und ihr werdet darum niemals schutzlos sein, wenn sich in euch die Liebe regt.... an dieser Waffe zerbricht die Kraft des Bösen.... alle bösen Einflüsse werden entkräftet.... und euch selbst erwächst eine immer stärkere Kraft, mittels derer ihr die Einflüsterungen solcher Dämonen zum Schweigen bringt.
(In jeder Gefahr, in jeder Not, besteht für euch nur ein Gebot.... laßt im Herzen Liebe wohnen.... es weichen von euch die Dämonen, durch Liebe ringt ihr euch empor.... es wird euch leicht das Erdenleben; wo immer nur wird Lieb' gegeben.... dort wird das Herz so reich bedacht.... Erbittet diese Himmelsmacht. Geschützet seid ihr allezeit.... seid ihr zu lieben stets bereit.... )
Amen
ÜbersetzerOs demônios envenenam a terra.... incessantemente eles se esforçam para ganhar poder sobre as almas encarnadas que caminham sobre a terra. Eles sentem a necessidade de transferir todos os impulsos e vícios maléficos que se entregam a pessoas terrenas também, e com todos os meios e tentativas eles os penetram.... É preciso uma grande força.... autoconquista e reconhecimento da sua tarefa espiritual de resistir a estes demónios. Mas cada evento também tem o seu lado bom.... os seres que estão conscientes da sua tarefa juntam-se ao seu Senhor e Salvador ainda mais intimamente.... As crianças terrenas que vivem em lentidão espiritual muitas vezes se tornam filhos de Deus despertos, ativos e diligentes e, usando todas as suas forças, também serão capazes de superar tais tentações se sempre voltarem seu coração em amor para o Pai celestial. O chamado do Senhor vai para todos: Estejam vigilantes e orem para que não caiam em tentação, nunca se esqueçam de se fortalecer para a luta que a vida terrena significa para vocês. vivam com fé e amor.... então vocês já são conquistadores e vencedores nesta batalha, pois vocês se superam e derrotam o adversário que quer destruí-los. Uma pequena palavra de amor, dada ao teu próximo, é sempre uma arma com a qual te proteges contra todos os ataques do inimigo.... E, portanto, nunca estarás indefeso se o amor mexer contigo.... sobre esta arma o poder do mal quebra.... todas as influências malignas são enfraquecidas.... e vocês mesmos crescem um poder cada vez mais forte por meio do qual silenciam os sussurros de tais demônios.
(Em cada perigo, em cada necessidade, há apenas um mandamento para você.... deixe o amor habitar no seu coração.... os demônios partem de você, através do amor você luta para cima.... a vida terrena torna-se fácil para você; onde quer que o amor seja dado.... lá o coração é tão ricamente provido.... Peça por este poder celestial. Protegido você está o tempo todo.... você está sempre pronto para amar.... )
Amém
Übersetzer