Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf Erdbeben und Katastrophen....

Ein kleines Weilchen noch, und der Herr versieht die Seinen mit großer Kraft und gibt ihnen Vollmacht, zu wirken in Seinem Namen. Desgleichen wird die, deren Herzen in Liebe Ihm entgegenschlagen, ein ungeahntes Maß an Weisheit überkommen.... Es werden Tausende zu bekehren sein, und um diesen einen Schimmer zu geben von der Leuchte Gottes, muß Gott außerordentliche Zeichen geschehen lassen, denn die Verblendung unter der Menschheit ist zu groß. Und in einer Nacht des Schreckens werden viele dem Glauben verfallen, daß die Naturgewalten ihrem Dasein ein Ende gesetzt haben. So ist immer noch Möglichkeit, in solchen Seelen ein Erkennen herbeizuführen, denn nur das, was außerhalb der Erde geschieht.... woran Menschen unbeteiligt sind, kann eine zum Guten führende Änderung herbeiführen. Das Walten der Elemente wird sie erkennen lassen, daß jedes Wesen in höherer Gewalt steht.... Dieser geistigen Erkenntnis müssen Stunden der äußersten Not und der Bedrängnis vorangehen, und so ist auch dies nur ein Erbarmungswerk des göttlichen Heilands. Wie die Naturgewalten auch in der Luft reinigend wirken durch ihre Tätigkeit, so wird auch eine große Erschütterung der Erde auf die Menschheit nur in günstigem Sinne wirken, denn aller irdischer Zerfall ist wieder gutzumachen, nicht aber der Zerfall der Seele.... Was an irdischen Werten zerstört wird, werden Tausende und Abertausende von Händen wieder aufzubauen trachten.... ein Aufbau der Seele jedoch wird nicht so schnell in Angriff genommen werden.... Es wird sich nur ein kleiner Teil der Menschheit eines Besseren besinnen, und diesem wird die Naturtätigkeit und ihre Verheerungen zu großem Segen gereichen.... So wird die eherne Stimme des Herrn tönen überall, und weise ist, wer sie höret und sich befleißigt, den Willen des Herrn zu erfüllen.... Ein Tal des Schreckens kann das für euch so liebliche Erdental werden, wenn ihr die Gnade, in diesem verweilen zu dürfen, nicht achtet und nur eure sinnlichen Begierden zu erfüllen trachtet. Wo soll ein Dahinleben ohne eure eigentliche euch bestimmte Tätigkeit.... die doch in der eifrigen Fortbildung eurer Seele besteht.... hinführen? Gottes Langmut und Geduld währt zwar ewig.... doch ihr würdet in Ewigkeiten auch nicht euer Ziel erreichen, wenn ihr selbst niemals den Willen dazu habt. Und so gibt euch Gott eindringlich Seinen Willen kund.... Wer Ohren hat, zu hören, der höre.... denn der Herr warnet einen jeden, auf daß ihn nicht ewige Finsternis umfange, sondern er sich des göttlichen Lichtes erfreue. Für diese Zeit haltet euch bereit, die ihr Mir dienen wollt, denn dann werdet ihr eures Amtes walten müssen und verkünden überall das Wort Gottes, das unzähligen Menschen Trost und Erbauung sein wird in schwerer Zeit, dann aber auch geachtet und befolgt werden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Indication sur les tremblements de terre et les catastrophes

Encore un peu de temps et le Seigneur pourvoira Les siens avec une grande Force et leur donnera la délégation d'agir en Son Nom. De la même manière sur ceux dont le cœur bat pour Lui dans l'amour, il viendra une Sagesse insoupçonnée. Ils seront des milliers à se convertir, et pour leur donner une lueur de compréhension de la Lumière de Dieu, Dieu doit laisser apparaitre des Signes extraordinaires, parce que l’aveuglement de l'humanité est très grand. Et dans une nuit de terreur beaucoup tomberont dans la croyance que les puissances de la nature ont mis fin à leur existence. Ainsi il y aura toujours la possibilité de procurer à de telles âmes une prise de conscience de ce qui se passe hors de la Terre, là où l’homme n’intervient pas, et qui peut conduire à un changement qui mène à un mieux. Le rôle des éléments sera de leur faire reconnaître que chaque être est soumis à une Puissance supérieure. Cette prise de conscience spirituelle doit être précédée par des heures d’adversité et de la plus extrême détresse, et cela est seulement une Œuvre de la Miséricorde du divin Sauveur. Tout comme les puissances de la nature ont un effet purificateur à travers leur activité, ainsi un grand tremblement de Terre agira sur l'humanité seulement dans le sens le plus favorable, parce que chaque décadence terrestre peut se réparer, mais pas la décadence de l'âme. Ce qui est détruit dans les valeurs terrestres, des milliers et des milliers de mains chercheront à nouveau à le réédifier, mais une édification de l'âme ne pourra pas être accomplie à cette vitesse. Seulement une petite partie de l'humanité se rappellera de quelque chose de mieux, et pour cette partie l'activité de la nature et sa dévastation sera pour eux une grande Bénédiction. Ainsi la Voix de fer du Seigneur résonnera partout, et sage sera celui qui l’entendra et s’emploiera à s'acquitter de la Volonté du Seigneur. La vallée terrestre que vous trouvez si charmante pourra devenir pour vous une vallée de terreur si vous ne considérez pas la Grâce de vivre en elle et que vous cherchiez seulement à assouvir vos avidités sensuelles. Où vous mène une vie au jour le jour sans une vraie activité qui aurait pour but la fervente instruction de l'âme? Certes la Longanimité et la Patience de Dieu sont éternelles, mais vous n’atteindrez pas votre but ainsi, même pas dans l'Éternité, si vous-mêmes n'en avez jamais la volonté. Et ainsi Dieu vous annonce d'une manière insistante Sa Volonté. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende, parce que le Seigneur avertit chacun, pour qu'il ne soit pas englouti par l'éternelle obscurité, mais puisse se réjouir de la Lumière divine. Tenez-vous prêts pour ce temps, vous qui voulez Me servir, parce qu'alors vous devrez agir et annoncer partout la Parole de Dieu qui sera une consolation et une édification pour d’innombrables hommes dans les moments difficiles, mais alors elle sera respectée et observée.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet