Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussage.... Daniel.... Ringen der Geistwesen aus der Lichtsphäre....

Gerichtet werden sein noch vor ihrem Ende, die da sich berufen fühlen, zu reformieren eine bestehende Weltordnung.... An ihnen wird sich die Weissagung erfüllen des Daniel in der Löwengrube, der die Welt warnt vor einem Eingreifen in den Willen Jehovas.... Sonach wird Trotz bieten dem Herrn ein geringes Geschöpf und wird sich erheben wollen über den Herrn, und das wird ihm zum Verderben sein zeitlich und ewig. Denn wie sich in absehbarer Zeit alles ändern wird.... wie alles vergehen wird, was von einstiger Größe zeugte, so wird sich auch in der geistigen Welt bald ein Umschwung geltend machen, das sich auch merkbar an den Erdenkindern auswirken wird.... denn die Geistwesen suchen mit aller Macht sich der Gedanken der Erdenkinder zu bemächtigen.... Sie setzen die äußerste Mühe ein, sich Eingang zu verschaffen bei ihnen, um die kurze Zeit, da ihnen das Wirken um die Seelen der Menschen gestattet ist, auszunützen auf alle erdenkliche Weise. Es soll eine große Ernte werden, die der Herr halten will, und obgleich die Welt unzählige Seelen noch gefangenhält mit ihren Reizen, so wird doch immer mehr das Verlangen nach geistigem Gut in ihnen rege werden, weil unter der Einwirkung der guten Geistwesen eine sichtbare Veredlung der Menschenkinder erzielt wird. Denn es legen sich Kräfte ins Mittel, die aus der Licht-Sphäre ihren Weg genommen haben zu den Menschen und die unendlich viel vermögen, sich die Seelen gefügig zu machen, und die nimmer nachlassen in dem Ringen, um Seelen für Christus zu gewinnen. So wird aber auch den feindlichen Mächten Widerstand geboten werden.... es wird ihnen abgerungen werden, was nur den geringsten Willen in sich hegt, die rechte Bahn zu betreten.... Und um den Willen im Menschen auf die Göttlichkeit zu lenken, bemühen sich unzählige Wesen in nimmermüder Geistesarbeit.... und ihr Lohn wird nicht gering sein, denn eine jede Seele ist dem himmlischen Vater von unvergleichlichem Wert, ist sie doch ein Teil der ewigen Gottheit und darum das Ringen um diese Seelen so unermüdlich. Legt sich nun der Widersacher einen Plan zurecht, die Menschen in Scharen zu verderben, und wird, um dieses Vorhaben auszuführen, ein planmäßiges Umgestalten göttlicher Gesetze angestrebt, so verfällt ein jeglicher, der solches anstrebt, unweigerlich dem Gericht Gottes.... Denn sein Handeln ist verabscheuungswürdig, weil es nicht nur allein der eigenen Seele Verderben ist, sondern der Tausende und Abertausende auf eine falsche Bahn zu ziehen bestrebt ist und ein Handeln nach dem Willen Gottes vollständig ausschließt.... Denn dem ewigen Schöpfer ist alles untertan, und so wird Er auch zu belangen wissen zur rechten Zeit alle die, welche der feindlichen Macht unterstehen und sich anmaßen, den Geist des Menschen völlig irrig zu beeinflussen, so daß Gott in Seiner Gnade den Menschen außerordentliche Mittel zuwenden muß.... daß Er ihnen durch Beweise seltener Art erst ein klares Bild geben muß von der eigentlichen Bestimmung des Menschen.... Doch die Liebe des Herrn höret nimmer auf, und sie findet allzeit die Seelen, die dem Herrn zugewandt sind oder in ihrem Herzen noch nicht das rechte Verständnis gefunden haben, dabei aber willig sind, sich einem höheren Wesen zu unterwerfen.... Diese betreut der Herr liebevoll, bis sie Ihn erkannt haben.... Er läßt sie nicht Schaden leiden, denn Seine Liebe und Güte währet ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voorspelling - Daniel - Strijd van de geestelijke wezens uit de lichtsfeer

Degenen die zich geroepen voelen een bestaande wereldordening te hervormen, zullen nog voor hun einde geoordeeld worden. Aan hen zal de profetie zich voltrekken van Daniel in de leeuwenkuil, die de wereld waarschuwt voor een ingrijpen in de wil van Jehova. Volgens deze profetie zal een klein schepsel de Heer trotseren en het zal zich willen verheffen boven de Heer en dat zal tijdelijk en voor eeuwig zijn ondergang zijn.

Want zoals alles in afzienbare tijd zal veranderen, zoals alles wat van vroegere grootheid getuigde, zal vergaan, zo zal er zich weldra ook in de geestelijke wereld een kentering kenbaar maken, dat ook een merkbare invloed op de mensenkinderen zal hebben. Want de geestelijke wezens proberen met alle macht de gedachten van de kinderen op aarde te bemachtigen. Ze zetten zich tot het uiterste in zich toegang tot hen te verschaffen om de korte tijd dat hun het werken voor de zielen van de mensen gegeven is, op alle denkbare manieren te gebruiken.

Het zal een grote oogst worden die de Heer wil houden. En hoewel de wereld nog ontelbare zielen met haar bekoringen gevangen houdt, zal het verlangen naar geestelijk goed toch steeds levendiger in hen worden, omdat er een zichtbare veredeling van de mensenkinderen bereikt wordt door de inwerking van de goede geestelijke wezens. Want er bemiddelen krachten die uit de lichtsferen naar de mensen gekomen zijn en die tot oneindig veel in staat zijn om de zielen gewillig te maken en die nooit nalaten te strijden, om zielen voor Christus te winnen.

Zo zal echter ook weerstand geboden worden aan de vijandelijke machten. Wat slechts de minste wil in zich heeft de goede weg te betreden, zal hun ontworsteld worden. En ontelbare wezens zetten zich met noeste geestelijke arbeid in om de wil in de mensen op de goddelijkheid te richten. En hun loon zal niet gering zijn, want elke ziel is voor de hemelse Vader van onvergelijkbare waarde. Ze is immers een deel van de eeuwige Godheid. En daarom is de worsteling om deze zielen zo onvermoeibaar.

Als de tegenstander nu een plan voorbereidt om de mensen in groepen te gronde te richten en als er om dit voornemen uit te voeren een systematisch omvormen van goddelijke wetten nagestreefd wordt, dan ondergaat ieder die zoiets nastreeft, onvermijdelijk het gericht van God. Want zijn handelen is te verafschuwen omdat het niet alleen de ondergang van zijn eigen ziel betreft, maar omdat hij ernaar streeft vele duizenden op een verkeerde weg te trekken en omdat hij een handelen naar de wil van God volledig uitsluit.

Want alles is onderworpen aan de eeuwige Schepper en Hij zal op het juiste moment ook diegenen ter verantwoording weten te roepen die ondergeschikt zijn aan de vijandige macht en zich aanmaten de geest van de mens volledig verkeerd te beïnvloeden. Daarom moet God in Zijn genade de mensen buitengewone middelen geven en Hij moet door bewijzen van zeldzame aard eerst een helder beeld geven van de eigenlijke bestemming van de mensen.

Doch de Liefde van de Heer zal nooit ophouden en ze vindt altijd de zielen die naar de Heer toegewend zijn of in hun hart nog niet het juiste begrip gevonden hebben, maar toch bereidwillig zijn zich aan een hoger wezen te onderwerpen. De Heer begeleidt hen liefdevol totdat ze Hem herkend hebben. Hij laat hen geen schade lijden want Zijn Liefde en Goedheid duren eeuwig.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Gerard F. Kotte