Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glühendes Herz.... Formen der Seele.... Macht der Liebe....

Ein glühendes Eisen nimmt die Form an, in die es gepreßt wird.... ein liebeglühendes Herz wird sich gleichfalls formen nach Meinem Willen.... und du, Mein Kind, hast die Zeit zu erwarten, wo sich trennt alles Unreine von deiner Seele und diese sich Mir völlig überlässet, auf daß Ich ihr die rechte Form gebe.... und diese nun geformte Seele nimmt in sich auf ein Übermaß göttlichen Geistes, so sie diesen zu fassen vermag. In ihrer Reinheit ist sie ein Gefäß geworden, das der Heiland zu Seinem Aufenthalt benutzt.... und wird dann nicht alles in dir von Liebe erfüllt sein zu deinem Schöpfer?.... Wirst du nicht erbeben vor Glück, das dir die Vereinigung mit deinem Heiland bereitet?.... Lasse dir nicht einfallen, daß Mein Verweilen auf Erden, mitten unter euch, je ein Ende nehmen könnte.... Die Verbindung, die einmal hergestellt ist, lasse Ich nicht zerstören, und dein Herz wird so inbrünstig nach Mir verlangen, daß Ich dich nimmermehr verlassen kann, weil die Liebe stets Mich zu euch zieht, weil Ich in der Liebe stets allgegenwärtig bin und weil Ich die Liebe Selbst bin.... So werdet ihr Mich nimmer verlieren, die ihr nur eure Gedanken.... eure Herzen zu Mir erhebet.... Die allerachtbarste weltliche Ehrenbezeugung wird euch nicht ersetzen können, was ein Augenblick der Seligkeit in euren Herzen bereitet, so Ich darin weile.... und ebenso werdet ihr keine andere Wonne ersehnen als Meine Gegenwart.... Das heiligste Empfinden wird in euch immer die Liebe bleiben, doch wen Ich mit Meiner Liebe bedenke, der vergisset Mich ewig nicht.... Doch verlange Ich eure ganze Hingabe.... wollet ihr Mein sein. Dann müsset ihr Mich offen anerkennen.... wollet ihr glücklich sein in Meiner Liebe, dann suchet, auch euren Erdengeschwistern zuzuwenden diese Liebe, suchet ihnen den Lebensborn zu öffnen.... suchet ihre Herzen und Ohren für Mich zu gewinnen, und ihr werdet die Zahl Meiner Schäflein vergrößern.... ihr werdet sie dem Untergang entreißen.... ihr werdet Anteil haben an ihrem ewigen Leben, sowie ihr ihnen Mich, euren Heiland, zugeführt habt....

Ihr alle kennet nicht die Macht der Liebe.... ihr kennt nicht die Größe der Schuld, in die euch der Feind verstrickt hat.... Wo wäret ihr mit dieser Schuld, würde Meine Liebe nicht diese tilgen und euch ein Lichtlein anzünden, daß ihr den Lebensweg nicht in Dunkelheit und daher fehlgeht.... Ich verlange nichts weiter als euer Herz, aber dieses ganz und gar, auf daß Ich es gestalten kann nach Meinem Willen, so ihr Mir euren Willen völlig opfert. Werdet wie die Kinder, lasset euch führen, lasset euch auch strafen, wo es Meine Liebe für recht hält.... auf daß ihr Mich immer inniger lieben lernt und sich euer ganzes Sein Mir zuwendet.... dann seid ihr in glühender Liebe so geworden, daß Ich euch formen kann in die schönste Form.... in das Ebenbild Gottes.... O ihr erkennet die Liebe noch nicht, die euch wandeln kann über Nacht in edelstes, klarstes Kristall.... in reinstes Gold.... in strahlendstes Licht.... Darum liebet.... liebet Gott den Herrn über alles und liebet eure Mitmenschen.... Denn nur aus der Liebe heraus werdet ihr unermeßlich selig sein können bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il cuore ardente - Formare l’anima - Il Potere dell’Amore

Un ferro ardente assume la forma nella quale viene pressato, un cuore ardente d’amore si formerà proprio così secondo la Mia Volontà e tu, figlia Mia, hai da aspettare il tempo in cui si separa tutto l’impuro dalla tua anima e questa si affida del tutto a Me, affinché Io le dia la giusta forma, e questa anima ora formata accoglie in sé una ultramisura dello Spirito divino, se è in grado di afferrarLo. Nella sua purezza è diventata un vaso che il Salvatore utilizza come Sua dimora. Allora non sarà tutto colmo d’amore in te per il tuo Creatore? Non tremerai di felicità che ti prepara l’unificazione con il tuo Salvatore? Non farti venire in mente che il Mio Soggiorno sulla Terra, in mezzo a voi, potesse mai trovare una fine. Non lascio distruggere il collegamento che una volta è stabilito, ed il tuo cuore Mi desidererà così intensamente, che non ti posso mai più abbandonare, perché l’amore Mi attira sempre a voi, perché nell’Amore vi sono sempre presente, e perché Io Stesso Sono l’Amore. Così non Mi perderete mai più, voi che levate solo i vostri pensieri, i vostri cuori a Me. La più riverente testimonianza d’onore mondano non potrà sostituirvi ciò che un attimo di Beatitudine prepara nei vostri cuori, quando dimoro in esso, e proprio così non bramerete nessun’alta delizia che la Mia Presenza. Il sentimento più santo in voi rimarrà sempre l’amore, ma colui che provvedo con il Mio Amore, non Mi dimentica in eterno. Ma Io pretendo tutta la vostra devozione, se volete essere Miei. Allora Mi dovete riconoscere apertamente. Se volete essere felici nel Mio Amore, allora cercate di rivolgere questo amore anche ai vostri fratelli terreni, cercate di aprire loro la Fonte della Vita, cercate di conquistare per Me i loro cuori ed orecchie, ed ingrandirete il numero delle Mie pecorelle, avrete parte nella loro eterna Vita, appena avete guidato a loro Me, il vostro Salvatore Voi tutti non conoscete la Potenza dell’Amore, non conoscete la grandezza della colpa nella quale il nemico vi ha impigliato. Dove sareste con questa colpa, se il Mio Amore non l’estinguesse e vi accendesse una piccola Luce, affinché non manchiate la via della vita nell’oscurità? Non pretendo altro che il vostro cuore, ma questo completamente, affinché Io lo possa formare secondo la Mia Volontà, se Mi sacrificate del tutto la vostra volontà. Diventate come figli, lasciatevi guidare, lasciatevi anche punire, dove il Mio Amore lo ritiene giusto, affinché impariate ad amarMi sempre più intimamente e tutto il vostro essere si rivolga a Me, allora nell’ardente amore siete diventati così che vi posso mettere nella forma più bella, nell’Immagine di Dio. Oh non riconoscete ancora l’Amore, che vi può cambiare nella notte in un cristallo più nobile, più limpido, nell’oro più puro, nella Luce più raggiante! Perciò amata, amate Dio il Signore sopra tutto ed amate i vostri prossimi, perché solo dall’amore potete diventare incommensurabilmente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich