Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Liebevolle Vaterworte....
Und die Meinen sollen gesegnet sein, denn immer, wenn sie Mich rufen, gebe Ich ihnen die Kraft, zu streben für ihr Seelenheil. Dennoch werden Zeiten kommen, wo alles um euch her in Finsternis gehüllt erscheinet.... Auch dann bin Ich euch nahe, und ihr habet nichts zu fürchten.... Lege dein Ohr an Mein Herz und vernimm: Göttliche Gabe aufzunehmen ist dir beschieden, Mein Kind, und so wirst du einen Liebesakt an dir vollzogen finden, der allen Meinen lieben Erdenkindern gilt.... Ihr weilet in tiefer Not auf dieser Erde und achtet nicht der rettenden Hand, die Ich euch bieten will, doch wie Ich Meinen Kindern, die Mich lieben, immer nahe bin, so weile Ich auch in eurer Nähe, die ihr mich nicht erkennen wollt, und warte geduldig, bis sich in euren Herzen ein leises Verlangen regt.... ein Verlangen nach geistiger Kraft und Stärkung.... dann bin Ich bereit für euch. Wollet ihr nun Meinen Namen heilighalten, so seid ihr gesegnet für und für. Lasset die Welt drohen, lasset sie zerstören.... Nie wird ihre Macht reichen bis an euer innerstes Herz.... Dieses gehört euch selbst, das könnet ihr getrost eurem Heiland hingeben und ihr werdet teilhaben am ewigen Reich mit seiner Herrlichkeit.... und ihr werdet das Reich auf Erden, dessen Güter und Würden, wohl zu entbehren wissen.... denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... Dir aber, Mein Kind, will Ich beistehen immerdar, dein Glaube soll stark werden und dein Herz nur noch für Mich schlagen in Liebe.... so lohne Ich die Kinder, die sich Mir anvertrauen, und gebe ihnen, worum sie bitten.... Vergleiche dein Leben jetzt mit früher.... Bist du nicht tausendmal glücklicher in Meiner Liebe?.... Und wird sich das je verringern können, solange du Mir dein Herz schenkst?.... Alle Worte, die Ich für dich bereit habe, sollen dir Kunde geben von Meiner Liebe, und alle Regungen, die Ich in dein Herz lege, gehen dir unausgesetzt von Mir zu, denn unendlich ist Meine Liebe zu euch Menschen, und unendlich beglücken kann und will Ich euch. Für die Zeit auf Erden wird dir dein geistiges Schaffen ein so tiefes Glück bringen, daß du nimmermehr hingeben wirst diese deine Tätigkeit.... So lohne Ich deine Ausdauer und dein inniges Verlangen, Mir zu dienen, Mein Kind.... Erachte stets die Liebe als höchstes Gebot, und vereine all dein Denken mit Werken der Liebe.... und um dich wird ein Singen und Klingen sein im Herzen derer, die deine Liebe spüren, denn alles, was du tust aus Liebe zu Mir, führt dich Mir immer näher zu und wird dich dereinst führen in die ewige himmlische Glückseligkeit....
Amen
Übersetzer
Liefdevolle woorden van de Vader (1)
En de mijnen zullen gezegend zijn, want steeds wanneer ze Mij roepen, geef Ik hun de kracht om voor hun zielenheil te werken. Er zullen echter tijden komen waar alles rondom jullie in duisternis lijkt gehuld. Ook dan ben Ik jullie nabij en jullie hebben niets te vrezen. Leg je oor aan Mijn hart en verneem: Het is je gegund goddelijke gave te ontvangen, Mijn kind, en zo zul je ondervinden dat er aan jou een daad van liefde gerealiseerd wordt die al Mijn lieve kinderen op aarde geldt. Jullie vertoeven in diepe nood op deze aarde en slaan geen acht op de reddende hand die Ik jullie wil bieden. Maar zoals Ik Mijn kinderen die Mij liefhebben, steeds nabij ben, zo vertoef Ik ook in de nabijheid van jullie die Mij niet willen erkennen en wacht geduldig totdat er in jullie hart een zwak verlangen ontstaat, een verlangen naar geestelijke kracht en versterking. Dan sta Ik voor jullie klaar.
Als jullie nu Mijn Naam heilig willen houden, dan zijn jullie voortdurend gezegend. Laat de wereld dreigen, laat haar vernietigen. Haar macht zal nooit tot in het binnenste van jullie hart reiken. Dit behoort jullie zelf toe, dat kunnen jullie getroost aan jullie Heiland overgeven en jullie zullen deelhebben aan het eeuwige rijk met zijn heerlijkheid. En jullie zullen het rijk op aarde, diens goederen en waardigheden goed kunnen missen. Want Mijn rijk is niet van deze wereld. Mijn kind, Ik wil je echter voor altijd bijstaan. Je geloof zal sterk worden en je hart zal alleen nog liefdevol voor Mij slaan. Zo beloon Ik de kinderen die zich aan Mij toevertrouwen en geef hun waarom ze vragen.
Vergelijk je leven nu met vroeger. Ben je niet duizendmaal gelukkiger in Mijn liefde? En zal dat ooit kunnen verminderen zolang je Mij je hart schenkt? Alle woorden die Ik voor je heb, zullen je Mijn liefde verkondigen. En alle opwellingen die Ik in je hart leg, komen je voortdurend van Mij toe. Want Mijn Liefde voor jullie mensen is oneindig en Ik wil en kan jullie oneindig gelukkig maken. Voor de tijd op aarde zal je geestelijke werk je zo een diep geluk brengen, dat je het in je leven nooit meer zult opgeven. Dan beloon Ik je doorzettingsvermogen en je vurige verlangen Mij te dienen, Mijn kind. Beschouw de liefde steeds als het hoogste gebod en verenig al je denken met werkzaamheden van liefde. En rondom je zal een zingen en klinken zijn in de harten van degenen die je liefde voelen. Want alles wat je uit liefde voor Mij doet, voert je steeds dichter naar Mij toe en zal je later naar de eeuwige hemelse gelukzaligheid voeren.
Amen
Übersetzer