Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leid.... Teilnahme am Erlösungswerk.... Leid und Freude von kurzer Dauer....

"So du Meine Worte empfängst, verbleibest du in Meiner Liebe.... " Diese Worte schreibe dir tief in das Herz, und wehre allen Gedanken des Versuchers.... Siehe, in einer Zeit der Demütigungen erkennst du immer wieder des Himmels Gnade, so du diese immer nur als besorgtes Hinweisen auf die Ewigkeit betrachtest. Und in solcher Zeit mußt du ringen mit dir selbst, dann erfüllest du die Aufgabe, die dir ward auf Erden. Leise und unmerklich wird etwas in dir gestärkt, und bald können dir solche Demütigungen nicht mehr den inneren Frieden rauben, du erkennst in ihnen die führende Vaterhand und beugst dich willig. Des Herrn Weg auf Erden ging über Steine und Dornen....

An Seiner Gnade sollt ihr euch laben, und dann werdet ihr auch verstehen, wie unendlich wohltuend es ist, wenn der Herr euch diese ständig gewährt.... Suchet daher immer in den Besitz der göttlichen Gnade zu gelangen, so wird euch offenbar werden, wie Seine Liebe ständig auch um euch ist, und dann wird keiner eurer Tage ein verlorener sein, denn ihr werdet dann eure Bestimmung auf Erden erfüllen, und das um so leichter, je mehr euch die göttliche Gnade zuströmt.... Es hat des Heilands Herz auf Erden gelitten für euch Menschen.... ein jedes Leid auf dieser Erde tragt ihr gemeinsam mit dem Herrn und Heiland, so ihr an Seine Leiden denket und in Erkenntnis dieser bereit seid, Ihm euer Leid aufzuopfern.... Versuche ein jeder, sich von der Ansicht zu befreien, daß ihr fähig wäret, ohne Leid zu tragen, in das ewige Reich einzugehen.... Nur dem ist dieses beschieden, der durch sein Leid teilgenommen hat am Erlösungswerk Christi.... der auch sein Teil dazu beigetragen hat, das Leid der Erde für die Menschheit zu verringern, denn was er trägt dem Heiland zuliebe, das nimmt der Herr in Gnaden an, und wieder ist ein Teil der großen Sündenschuld abgetragen zum Heil der Menschheit.... Volles Vertrauen zum Herrn müsset ihr haben, so werdet ihr durch alles Leid der Erde hindurchgeleitet, und ohne daß die Seele gefährdet wird durch dieses Leid, erwächst euch vielmehr ungeahnter Segen dadurch, wenn ihr nur immer im Hinblick auf Jesu Christi Leid und Tod am Kreuz begehret, euch die dadurch erworbenen Gnaden zu erwirken....

Es hat in der höchsten Not der Herr mit Seiner Hilfe stets das Erdenkind bedacht, so es sich bittend zu Ihm wandte, darum wird ein jedes Leid auch stets beendet sein, opfert ihr es dem Herrn in innigem Gebet auf und erflehet ihr Tröstung in aller Not.... In diesem Leben ist nichts von Dauer.... weder Leid noch Freude währet lange.... weil alles Irdische ja vergänglich ist und nur zu dem Zweck dem Menschen auferlegt oder gewähret, daß er daran erkenne, wie immer er bedacht sein soll, sowohl aus dem Leid wie auch aus der Freude den Nutzen zu ziehen für die Ewigkeit.... Es bringet beides nur dann Segen dem Menschen, wenn er es hinnimmt im Glauben und in der Liebe zum Schöpfer und diesem sich willig unterordnet, wie es auch immer der Herr ihm erteilt.... Nur dann bewährt sich der Mensch und hat nichts in dieser Welt zu fürchten, denn das Leid bringt ihn ständig der Ewigkeit näher, wo es ihm einst in Seligkeit umgerechnet werden wird

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suffering .... Participation in the Redemption work .... Sorrow and joy are short-lived ....

‘If you accept My Words, you will remain in My love .... ’ Engrave these Words deep into your heart and resist all thoughts provoked in you by the tempter .... Behold, in times of humiliations you are repeatedly recognising the grace of Heaven if you only ever regard these as concerned references to the eternity. In those times you must wrestle with yourself, then you will accomplish the task you were given on earth. Silently and imperceptibly something grows stronger inside of you, and soon such humiliations can no longer deprive you of your inner peace if you recognise the Father’s guiding hand and willingly give in to it. The Lord’s path on earth leads across stones and thorns .... Let yourselves be refreshed by His grace and you will understand how infinitely beneficial it is that the Lord constantly grants it to you .... Therefore, always try to gain possession of divine grace and it will become obvious to you that you are constantly surrounded by His love, not one day will then be a lost one for you, because you will fulfil your purpose on earth, and this with ever greater ease the more divine grace flows to you .... The Saviour’s heart suffered for you humans on earth .... you bear every suffering on this earth together with the Lord and Saviour if you think of His suffering and, in realisation of this, are willing to sacrifice your suffering to Him .... Every one of you should try to dispose of the opinion that you would be able to enter the eternal kingdom without having to endure suffering .... This is only granted to the person who, through his suffering, has participated in Christ’s act of Salvation .... who has also contributed his share in reducing the suffering on earth on behalf of humanity, for what he bears for the sake of the Saviour is accepted by the Lord with grace, and once again a part of the immense guilt of sin has been reduced for the salvation of the human race .... You must have complete trust in the Lord, then you will be guided through all suffering on earth, and, without any risk of harm to the soul as a result of this suffering, you will, in fact, accrue unsuspected benefits if, in view of Jesus Christ’s suffering and death on the cross, you desire to receive the blessings thereby acquired .... The Lord has always helped the earthly child in extreme adversity if it turns to Him in prayer, for this reason every suffering will always come to an end if you sacrifice it to the Lord in heartfelt prayer and beg for consolation in every distress .... In this life nothing lasts forever .... neither suffering nor joy last long .... because all earthly things are transient after all, and are only imposed or granted to the human being to make him aware of the fact that he should always draw the benefit for eternity from suffering as well as from joy. Both will only be a blessing for the human being if he accepts them with faith and love for the Creator and willingly submits to it, no matter how it is granted to him by the Lord .... Only then will the human being pass the test and need not fear anything in this world, for his suffering will constantly bring him closer to eternity, where one day it will be converted into bliss for him.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna