Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Vater - Kinder.... Mahnung - Aufgabe....

Mein liebes Kind.... dessen mußt du dir immer bewußt sein, daß du von Gottes Liebe ausersehen bist, den Menschen zum Segen die göttlichen Lehren entgegenzunehmen.... und du darfst daher niemals an dir selbst zweifeln, denn nur ein fester Glaube gibt dir die Fähigkeit und die Kraft, den Willen des Herrn zu erfüllen. Zu jeder Verbindung mit der geistigen Welt fordert der Herr deine ganze Hingabe.... nichts soll dir von höherem Wert erscheinen, als dich dieser Arbeit zu unterziehen.... nichts sollst du sehnlicher erstreben, als Gottes Weisheiten entgegenzunehmen. Dann wird dir auch eine jede Kundgabe leicht zugehen, du wirst hören mit geistigem Ohr und schauen mit geistigen Augen, und die Liebe des Herrn wird dir Worte in die Feder diktieren, die dir lieblich ertönen und in dein Herz eindringen werden mit solcher Kraft, daß du nimmermehr missen möchtest diese Gabe.... Vertraue dem Herrn, daß Er dich recht führet, wende dich Ihm immer und immer wieder zu im Gebet, und bitte unaufhörlich um Seinen Segen zu deinem Wirken auf Erden. Was alles dir schon übermittelt wurde, soll dereinst auch deinen Mitmenschen zum Segen gereichen.... So schaffe emsig und stelle dich dem Herrn zur Verfügung, sooft du kannst. Wir, die wir in Seinem Auftrag stehen, verfolgen dein Bemühen und helfen dir, soweit es in unseren Kräften steht.... Alle Gaben, die dir zufließen durch die göttliche Gnade, bringen auch uns in einen Zustand voll Seligkeit, denn ein jedes von uns ist glücklich, wenn du unsere Gedanken aufgenommen und sie niedergeschrieben hast. Wir haben für dich noch so viel bereit, denn unerschöpflich sind die Weisheiten, die vom Wirken Gottes im Weltall verkünden.... Unermeßlich ist Seine Liebe, und kraft dieser Liebe will der Herr euch Menschen geben, die ihr Verlangen habt, Gottes Schöpfung zu ergründen, und aus Liebe zu Ihm um Seinen Beistand bittet.... Denn Seine Weisheit gibt der Herr kund Seinen Kindern.... Und Gottes Kinder seid ihr, wenn euer Herz innig nach Dem verlangt, Der euch das Leben gab.... nach dem himmlischen Vater. Und wäre es wohl anders möglich, als daß der Vater liebevoll euch eure Bitte gewährt?.... Die ewige Heimat.... des Vaters Reich.... soll euch allen erschlossen werden, wenn ihr selbst euch als einen Teil des Vaters fühlt.... doch um die Gnade der Gotteskindschaft müsset ihr beten, auf daß ihr nicht vorübergeht an allen Segnungen, die der Vater Seinen Erdenkindern bereithält. Ihr müsset euch bekennen zum Vater, daß Seine göttliche Vaterliebe euch bestrahle und Seine Vaterhuld euch zugewendet bleibe, dann ist euer Erdendasein die Pforte zum Paradies.... ihr strebet nichts anderes an, als endlich zum Vater zu gelangen. Dem Himmel sei Dank, daß dir das Erkennen gegeben ward.... Und der Vater mit all Seiner Liebe hat dich eingeführt in Sein heiliges Reich.... Er hat dir erschlossen, was unendlich vielen verborgen bleibt, die nicht verlangend sich der Ewigkeit zuwenden.... Doch hüte diese Gabe wohl.... bemühe dich stets, dein Wesen zu veredeln.... halte dich allem fern, was dir an irdischer Freude geboten wird, sondern begehre nur immer heiß und innig des Heilands Liebe und Seine Lehren.... Denn so Er dir diese bereitet, stehst du in Seiner Liebe und empfängst ohne Unterlaß göttliche Gnade. Denn tausendfältig geht das Samenkorn auf, das der Herr legt in des Menschen Herz.... und so sollen sich verbreiten Seine Lehren, die der Heiland durch dich den Erdenkindern noch vermitteln will. Diese Aufgabe ist dir gestellt.... bete heiß und inständig um die Kraft, sie zu erfüllen zur Ehre Gottes.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Childship to God .... Father – Children .... Admonition – Task ....

My dear child .... you must always be aware of the fact that you have been chosen by God’s love to receive the divine teachings for the benefit of humanity .... and so you must never doubt yourself, for only firm faith gives you the ability and strength to comply with the Lord’s will. The Lord expects your absolute dedication every time you contact the spiritual world .... nothing should seem of greater value to you than to undertake this work .... you should strive for nothing more eagerly than receiving God’s wisdom. Then each proclamation will come easily to you, you will hear with spiritual ears and see with spiritual eyes, and the Lord’s love will dictate Words for you to write down which sound lovely to you and penetrate your heart with such strength that you will never want to miss this gift .... Trust in the Lord to guide you right, turn to Him in prayer time and time again, and constantly appeal to Him to bless your work on earth. Everything that has been conveyed to you shall one day also be a blessing for your fellow human beings .... So work diligently and place yourself at the Lord’s disposal whenever you can. We, who are instructed by Him, will follow your effort and help you as far it is within our power .... All the gifts flowing to you through divine grace also present us with a state full of bliss, for each one of us is happy when you have accepted and recorded our thoughts. We have so much more in store for you, for the wisdom which tells of God’s working in the universe is inexhaustible .... His love is immeasurable and by virtue of this love the Lord wants to give to you humans, who desire to ascertain God’s Creation and out of love for Him appeal for His support .... For the Lord informs His children of His wisdom .... And you are God’s children when your heart genuinely longs for the One Who gave you life .... for the heavenly Father. Indeed, could there possibly be anything better than the Father lovingly granting your request?.... The eternal home .... The Father’s kingdom .... shall be revealed to all of you if you regard yourselves as part of the Father .... yet you must pray for the grace of the childship to God, so that you will not bypass all the blessings which the Father has prepared for His earthly children. You must profess the Father so that His divine Fatherly love will illuminate you and His Fatherly grace will remain with you, then your earthly existence will be the gate to paradise .... you won’t aspire towards anything else but to finally arrive at the Father. Thank heavens that you had gained realisation .... And the Father with all His love has introduced you to His holy kingdom .... He has made accessible to you what will remain hidden to countless people who do not longingly turn towards eternity .... However, take good care of this gift .... always make an effort to refine your nature .... keep away from all earthly pleasure offered to you, but always fervently and sincerely desire the Saviour’s love and His teachings .... If He provides these for you, you are loved by Him and will receive divine grace without end. For the seed the Lord places into a person’s heart will take root a thousand fold .... and thus His teachings shall be spread which the Saviour still wants to convey through you to the earthly children. This is the task given to you .... Pray with all your heart for the strength to fulfil it to the glory of God.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna