Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen des Jenseits.... Erbitten Hilfe....

In des Vaters Namen grüßen wir dich und geben dir kund, wie es Sein Wille ist.... Alle Wesen finden sich ein um dich, die Verbindung mit dir haben möchten.... so hat der Herr beschlossen, sie teilnehmen zu lassen, um ihrem Begehren zu willfahren, denn es ist das Fest der Liebe....

Folgenden Wesen ist es gestattet, sich deiner Kraft zu bedienen und sich durch dich kundzugeben. Es spricht zu dir ein alter Vater, sein Geist weilt lange schon bei dir.... er legt dir inständig ans Herz, seines Sohnes nicht zu vergessen, der in deiner Nähe weilte, doch seine Erdenlaufbahn nun auch beenden mußte. Er gehet bei dir aus und ein und verfolgt dein Streben.... und kann doch nicht erfassen, weshalb er sich nicht mit dir verbinden kann.... In seiner Erdenzeit wollte er sich nicht belehren lassen und hat der Stunde des Todes nie gedacht, nun hat ihn der Herr abgerufen, doch sein Geist weilt noch beständig in Erden-Nähe, es ist ihm noch nicht Erkenntnis geworden von seiner Aufgabe im Jenseits. Sein Vater sorgt sich um ihn und bittet dich um dein Gebet für ihn. Gewähre ihm dieses....

Und nun tritt zu dir wieder, der dich schon sprechen wollte und dir seinen Namen nicht kundgab.... es sind so viele Wesen hier, du rufst sie durch deine Gedanken zu dir, doch versuche, dich uns zu überlassen und nur aufzunehmen, was wir dir geben....

Beachte dies.... Regen Anteil nimmt jener an deiner Arbeit, und so möchte er dir wieder versichern, daß du vielen helfen kannst dadurch. Er wendet sich an dich und bleibt immer in deiner Nähe, so daß du es plötzlich spüren wirst, wenn er sich in deine Gedanken drängt. In deiner Umgebung findet er sich zurecht, denn es sind alles ihm liebe Wesen.... Er möchte euch allen sich zu erkennen geben und kann sich doch nicht verständlich machen zu seinem Leid. Doch wenn eure Gedanken bei ihm weilen werden, wird er versuchen, sich euch bemerkbar zu machen, so ihm der Vater die Kraft dazu erteilt.... Heut will er dich nur grüßen und dein Gebet erbitten....

Doch einer will nun selbst zu dir sprechen, was wir ihm gewähren wollen.... "Liebe Freundin, alle deine Bemühungen sind uns ein Trost und geben uns die Hoffnung, denn wir brauchen die Liebe der Erdenmenschen, weil wir im Erdenleben versäumt haben, uns mit dem Herrn zu verbinden. O wie falsch war unser Leben auf Erden!.... Jetzt ist unser Kampf schwer, und wir sind euch so dankbar, gebet ihr uns durch euer liebes Gedenken, durch euer Gebet doch so viel Hilfe.... Wir sind auf eure Liebe angewiesen, und darum umgeben wir dich stets, denn der Vater lässet diese Gnade zu, und dürfen wir teilnehmen an deiner Arbeit.... Dem himmlischen Vater sei Dank, denn wir erkennen nun an deiner Arbeit unsere Aufgabe und geben uns dieser mit großem Eifer hin.... angespornt durch deine geistige Tätigkeit, durch dein Ringen und Wirken, und gekräftigt durch dein Gebet, in dem du unser gedenkest. Es ist für uns alle, die wir dich umgeben, ein Segen, denn so haben auch wir Einblick genommen in das Wirken der höheren Geistwesen, die uns allen mit so viel Liebe entgegenkommen, und dürfen wir jeder Verbindung mit dir beiwohnen, um daraus selbst lernen zu können, wie auch wir unsere Arbeit im Jenseits ausführen sollen, um immer höher zu gelangen." Vernehmen sollst du nun noch, was dir Freude macht: Allen Wesen hier im Jenseits ist das eine geboten, dir beizustehen, darum lassen wir dich nicht in Not der Seele, die wir befähigt sind, dir zu helfen, und immer wird um dich eine Schar jener sein, die dir nahestanden auf Erden und auch heut noch gern bei dir weilen, wenn es gilt, dir Schutz zu bieten gegen alle Gefahren, die deiner Seele drohen. Darum denke immer in Liebe an alle die Deinen, die dir vorangegangen.... nun ständig um dich sind und Gottes Segen für dich erflehen, um dereinst mit dir verbunden zu sein auf ewig. Ihnen schenke auch dein Gebet, denn in Liebe soll sorgen immer eines für das andere.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

저 세상의 존재들.... 도움을 요청....

우리는 너에게 아버지의 이름으로 인사하고 그의 뜻이 무엇인지 너에게 알려준다.... 너와 접촉하고 싶어하는 모든 존재가 너에게 다가온다.... 그래서 주님은 그들의 소원을 충족시키기 위해 그들을 참여시키기로 결정했다. 왜냐하면 이는 사랑의 축제이기 때문이다....

다음 존재가 너 능력을 사용하고, 너를 통해 알 수 있도록 허용이 되었다. 어느 늙은 아버지가 너에게 말한다. 그의 영은 이미 오래전부터 너와 함께했다.... 그는 너의 곁에 머무르는 자신의 아들들을 잊지 말라고 긴밀하게 너에게 부탁한다. 그는 이제 또한 그의 이 땅의 여정도 끝내야만 했다. 그는 너에게 왔다, 갔다 하며, 네가 추구하는 일을 뒤따르지만, 그러나 그는 자신이 너와 연결을 이루지 못하는 이유를 파악할 수 없다.... 그는 그의 이 땅의 기간에 가르침을 받지 않았고 죽음의 시간을 결코 생각하지 않았다. 이제 주님이 그를 불렀지만, 그러나 그의 영은 여전히 ​​땅 가까이에 계속 머문다. 그는 아직 저 세상에서 자신의 임무를 깨닫지 못했다. 그의 아버지가 그를 염려하고, 그를 위해 기도하라고 너에게 부탁한다. 그를 위해 기도하라....

너에게 말하고 싶었고, 너에게 그의 이름을 알려주지 않은 존재가 이제 다시 너에게 왔다.... 여기에 아주 많은 존재들이 있다. 너는 너의 생각을 통해 그들을 너에게 부르지만, 그러나 너 자신을 우리에게 맡기고 단지 우리가 너에게 주는 것을 받아드리라....

다음에 주의를 기울이라.... 이런 존재가 너의 일에 적극적으로 참여한다. 그러므로 그는 네가 너의 일을 통해 많은 사람들을 도울 수 있다고 너에게 확신시키고 싶어한다. 그는 너에게 향하고 항상 네 근처에 머물러 있는다. 때문에 그가 네 생각에 들어오면, 너는 갑자기 그가 온 것을 느낄 것이다. 그는 너의 주변에서 잘 적응한다. 왜냐하면 모두가 그에게 소중한 존재이기 때문이다.... 그는 너희 모두에게 자신을 나타내고 싶어하지만, 아직 자신의 고통을 이해할 수 없다. 그러나 너희 생각이 그에게 향해 있을 때, 아버지가 그에게 힘을 주면, 그는 너희 눈에 띄도록 시도할 것이다.... 오늘 그는 단지 너희에게 인사하고, 네가 기도해주기를 부탁하기 원한다....

그러나 이제 한 존재가 스스로 너에게 직접 말하고 싶어한다. 우리는 그에게 이를 허용하길 원한다:

„사랑하는 여자 친구여, 너의 모든 노력은 우리에게 위로가 되며, 우리에게 희망을 줍니다. 우리가 이 땅의 삶에서 주님과 연결을 이루는 일을 하지 않았기 때문에 우리는 이 땅의 사람들의 사랑이 필요합니다. 오, 우리의 이 땅의 삶이 얼마나 잘못되었습니까!.... 이제 우리의 싸움은 어렵고, 당신이 당신의 사랑하는 기억과 당신의 기도를 통해 우리에게 많은 도움을 주면, 우리는 당신에게 너무 감사합니다.... 우리는 당신의 사랑에 의존합니다. 그러므로 우리는 항상 당신을 둘러싸고 있습니다. 왜냐하면 아버지께서 이 은혜를 허락하고, 우리가 당신의 일에 참여해도 되기 때문입니다. 하늘의 아버지께 감사합니다. 왜냐하면 우리가 이제 당신의 일에서 우리의 과제를 깨닫고, 큰 열심으로 이 과제를 위해 우리 자신을 드리기 때문입니다.... 당신의 영적인 활동으로 인해, 당신의 투쟁과 역사로 인해, 자극을 받고, 당신이 우리를 기억하는 가운데 하는 당신의 기도로 강하게 되었습니다. 이는 당신을 둘러싼 우리 모두에게 축복입니다. 왜냐하면 이로써 우리가 우리 모두를 위해 많은 사랑으로 다가오는 높은 영적 존재의 일에 대한 통찰을 얻었기 때문이다. 우리는 너의 모든 연결에 참여할 수 있습니다. 그리고 이를 통해 우리가 항상 더 높은 곳에 도달하기 위해, 어떻게 저 세상에서 우리의 일을 해야 하는지 스스로 배울 수 있습니다. "

너는 이제 너를 행복하게 만드는 것을 들어야 한다: 저 세상에 있는 모든 존재는 너를 도우라는 지시를 받았다. 그러므로 너를 도울 능력을 가진 우리는 너를 혼의 위험에 빠지게 하지 않는다. 항상 너의 주위에 이 땅에서 너와 가까웠던, 오늘도 너와 함께 있고 싶어하는, 너의 혼을 위협하는 위험이 있다면, 모든 위험으로부터 너를 보호하는 보호를 너에게 제공하는 무리가 네 주위에 있을 것이다. 그러므로 너를 앞서 갔던, 이제는 항상 너희 주위에 있는, 언젠가 너와 영원히 연결되기 위해 너를 위해 하나님의 축복을 간청하는, 너에게 속한 모든 사람들을 항상 사랑으로 생각하라.... 그들을 위한 너의 기도를 드리라. 왜냐하면 항상 한 사람이 다른 사람을 사랑으로 돌봐야 하기 때문이다. 아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박