Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Belehrung, geistiges Gut zu schaffen.... Erkenntnis....

Wir alle grüßen dich, und unter unserem Schutz sollen dir zufließen weitere Lehren, die der Heiland dir zugedacht hat. In keiner Weise wollen wir dir und deinen Mitgeschwistern etwas versagen, das euch allen nur zum Segen sein könnte, und darum erhört der Heiland dein Gebet und läßt dich immer wieder von neuem hören Seine Worte, denn im Aufnehmen dieser wächst deine Kraft und dein Glaube. Und wo dein Wissen sich mehrt, wo du ständig in der Gnade bleibst, dort wird auch erkannt werden der hohe Wert deiner Arbeit.... Es ergibt sich von selbst, daß nur der Mensch dieser Gnade teilhaftig wird, der ständig an sich arbeitet und nur immer bemüht ist, in Liebe zu geben seinen Erdengeschwistern. Und doch hat ein jeder Anspruch darauf, unterrichtet zu werden in Gottes Wort, und so er nur ein wenig Verlangen hat danach, erbarmet Sich der Vater und gibt und unterweiset ihn.... Denn noch begreifet ihr nicht, daß des Vaters Liebe euch sucht.... daß doch alles nur geschieht, um euch den rechten Weg zu weisen, denn dort, wo ihr hinsteuert, gibt es keine Erlösung, dort gibt es nur Untergang.... Bedenket das, ehe es zu spät ist. Am Ende eurer Tage wird es euch schwer werden, wenn ihr euch verantworten sollt, wie ihr das Leben verwertet habt. Was nützen euch dann die Taten, die euch nur irdischen Lohn einbrachten.... was wird euch irdisches Gut nützen?.... Und wie sehr werdet ihr es bereuen, nicht Taten der Liebe gesammelt zu sehen, die euch einen Aufstieg im Jenseits ermöglichen.... und welche Qualen wird euch diese Reue bereiten.... wenn ihr erkannt habt, daß kostbare Zeit euch zu Gebote stand und diese nutzlos für die Ewigkeit von euch gelebt war.... Oh, bitter ist solche Erkenntnis! Darum mahnet euch der Herr, sich Ihm zuzuwenden, solange es noch Zeit ist, denn ihr könnt in kurzer Zeit, so euer Wille gut ist, schaffen euch unermeßliche Güter für die Ewigkeit.... verbindet ihr eure Gedanken mit dem Herrn und fleht ihr (in = d. Hg.) innigem Gebet um Seine Gnade....

Es wird euch alles so gern gewährt, was ihr für eure Seele euch erbittet vom Vater. Lasset euch auf Erden nicht genügen an den Scheingütern, die nicht von Bestand sind.... es hat der Herr für euch bereitet so unbeschreibliche Seligkeit in Seinem Reich.... das zu begehren ist das einzige, was euch wert sein soll. Lasset euch lehren, und nehmt dankbar diese Lehren auf in euer Herz, so wird es euch Segen bringen für die Ewigkeit.

Nun, mein liebes Kind, folge unserem Rat: Nicht immer ist es gut, sich von seinen Gefühlen lenken zu lassen.... Du wirst diese Worte verstehen lernen.... daß es ein eigen Ding ist um die Gottesgabe, die du empfangen....

In langen Jahrzehnten weicht der Mensch nicht ab von seiner Auffassung, und doch bringt ihn oft ein Augenblick dem einen großen, heiligsten.... dem Erkennen der Göttlichkeit.... nahe, und dann vermag er sich nicht mehr zurechtzufinden in den Irrungen des Lebens. Er wähnt zu begreifen und kann dieses Begreifen nicht mehr in Einklang bringen mit allem Bisherigen.... Es ist dies ein Zeitpunkt, wo oft im Menschen zusammenzustürzen droht, was ihm bis dahin felsenfest erschien, und wenn dann nicht die Gnade Gottes solche Menschen sichtbar behüten würde, dann hätte der Widersacher leichtes Spiel.... doch jeder geht seinen Weg, wie er ihm bestimmt ist, und sein inniges Zuwenden zu Gott geleitet ihn wohlbehütet über alle Klippen.

Und wenn du dich heut an den Heiland wendest um Erleuchtung, so legt dir der Herr nahe, alles Ihm zu überlassen.... Er lenket und weiset recht, wer Ihm vertraut, und so du fühlst, daß dein Verlangen nach dem Herrn Erhörung findet, daß sich dein Herz immer mehr Ihm zuwendet, so vernimmst du auch Seine Lehren in immer tieferer Form, und es wird dir gegeben das Brot des Himmels....

Lobe den Herrn, denn Er unterweiset dich und wendet alles zu deinem Heil.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ensinando a criar o bem espiritual.... Cognição....

Todos nós vos saudamos e, sob nossa proteção, outros ensinamentos fluirão para vós, que o Salvador destinou a vós. De forma alguma queremos negar a vós e aos vossos irmãos e irmãs algo que só poderia ser uma bênção para todos vós, e é por isso que o Salvador ouve a vossa oração e vos deixa ouvir as Suas palavras uma e outra vez, porque ao recebê-las cresce a vossa força e a vossa fé. E onde o seu conhecimento aumenta, onde você permanece constantemente em graça, aí o alto valor do seu trabalho também será reconhecido.... É evidente que só a pessoa que trabalha constantemente sobre si mesma e só se esforça por dar aos seus irmãos terrenos apaixonados se tornará participante desta graça. E ainda assim, todos têm o direito de ser instruídos na Palavra de Deus, e se ele tiver apenas um pouco de desejo por ela, o Pai terá misericórdia e lhe dará e instruirá.... Pois você ainda não entende que o amor do Pai te procura.... que tudo só acontece para te mostrar o caminho certo, pois para onde você está indo não há salvação, só há a ruína.... Considere isto antes que seja tarde demais. No final dos seus dias será difícil para você quando tiver que responder pela forma como usou a vida. Que uso você terá então de ações que só lhe trouxeram recompensa terrestre.... que uso terá de bens terrenos para você?.... E quanto lamentareis não terdes visto os feitos de amor reunidos que vos permitirão ascender no além.... e que agonia este arrependimento causará a você.... quando você tiver percebido que tempo precioso estava à sua disposição e que foi inutilmente vivido por você por toda a eternidade.... Oh, amargo é esse conhecimento! Portanto, o Senhor vos admoesta a voltardes para Ele enquanto ainda há tempo, pois em pouco tempo, se a vossa vontade for boa, podeis criar para vós mesmos bens imensuráveis para a eternidade.... une os teus pensamentos com o Senhor e implora a Sua graça em fervorosa oração....

Tudo o que pedis do Pai para a vossa alma ser-vos-á concedido com tanto prazer. Não fique satisfeito na terra com pseudo bens que não duram.... O Senhor preparou para vós uma felicidade indescritível no Seu reino...., que é a única coisa que deveis desejar. Deixem-se ensinar e recebam com gratidão estes ensinamentos em seus corações, e isso lhes trará bênçãos para a eternidade.

Agora, minha querida filha, segue o nosso conselho: Nem sempre é bom ser guiada pelos teus sentimentos.... Você vai aprender a entender estas palavras.... que é uma coisa especial sobre o dom de Deus que você recebeu....

Em longas décadas o homem não se afasta de sua concepção e, no entanto, muitas vezes um momento o aproxima da grande, mais sagrada.... o reconhecimento da divindade.... e, então, ele não pode mais encontrar seu caminho na confusão da vida. e depois já não é capaz de encontrar o seu caminho na confusão da vida. Ele pensa que compreende e já não consegue conciliar este entendimento com tudo o que já foi antes de 12 de Setembro de 2001. Este é um tempo em que o que até então parecia sólido, muitas vezes ameaça colapsar nas pessoas, e se a graça de Deus não protegesse visivelmente tais pessoas, então o adversário teria um tempo fácil disso...., mas todos seguem o seu caminho como ele deve ser, e sua volta íntima para Deus o guia em segurança sobre todos os penhascos.

E se você se voltar para o Salvador para a iluminação hoje, o Senhor lhe dirá para deixar tudo para Ele. Ele dirige e guia aqueles que confiam Nele, e se você sentir que seu desejo pelo Senhor é ouvido, que seu coração se volta cada vez mais para Ele, você também ouvirá seus ensinamentos de forma cada vez mais profunda, e o pão do céu será dado a você....

Louvai ao Senhor, porque Ele vos instrui e transforma tudo para a vossa salvação.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL