Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterordnen dem Willen des Höchsten....

Mein liebes Kind.... heilig ist der Wille des Herrn, groß und mächtig.... und beugen sollen sich alle vor Ihm. Seiner Macht bewußt, verbirgt der Mensch sein Angesicht vor dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... und nur Unreife der Seele, Verblendung und Überhebung läßt den Menschen hoffärtig werden.... Sorget für euren Geist, daß ihr erkennet, wie winzig ihr seid dem Herrn gegenüber.... lasset keine Gedanken aufkommen, die euch vom Vater trennen, sondern bemühet euch, zu Ihm zu gelangen. Und dazu brauchet ihr das Gebet.... Es folgen schwere Tage für den, dessen Geist sich nicht unterzuordnen vermag der Göttlichkeit.... Wenn alle Hinweise im menschlichen Dasein nicht genügen, um die Menschen zu überzeugen von einer führenden Vaterhand, so muß des Vaters Strenge eingreifen, auf daß nicht verloren gehe eines Seiner Kinder in verblendetem Denken. Es ist doch für euch alle von Nutzen, nehmet ihr die Lehren eures Vaters an, denn es ist nicht einer unter euch, der ohne Erkennen eingehen könnte in den ewigen Frieden.... und um zu erkennen, habe Ich euch gesandt immer neue Hinweise auf göttliches Wirken.... Und daß des Vaters Liebe ständig um euch besorgt ist, daß unablässig gerungen wird um eure Seelen, das müsset ihr erkennen, habt ihr nur Augen und Ohren offen für alles, was um euch geschieht. Wozu wäre wohl alles Leben um euch und in euch, wenn es nicht einem göttlichen Zweck entspräche.... gibt es etwas in eurem Dasein, das nicht zeuget von Seinem Willen?.... Und wenn euch gleich der Gedanke ankommt, daß Gottes Schöpfung ein Werk sei gesetzmäßig sich vollziehenden Wirkens der Natur.... dann legt ihr nur einen anderen Ausdruck hinein in das gleiche.... Alles, was entstand, alles, was wurde, schuf eine Macht, Die über Himmel und Erde regiert.... und dieser Macht seid ihr alle untertan, und kein noch so starker menschlicher Wille kann sich absondern, auch wer ist untergeordnet dem einen Willen.... dem Willen des Höchsten. Versuchet euch klarzumachen, daß ihr doch zu Gott gehört.... daß ihr ein Teilchen seid dieser Göttlichkeit, sofern euer Streben einsetzt und ihr euch zu Gott bekennet.... dann wird keiner von euch dagegen ankämpfen, dann werdet ihr alle auch "eins" sein wollen mit eurem himmlischen Vater, und ihr alle werdet empfangen wollen Seine Gnade und werdet euch verlangend wenden zu Dem, Der euch geschaffen und bestimmt hat, dereinst die Krone des Lebens zu tragen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Submitting to the will of the Most High....

My dear child.... Holy is the will of the Lord, great and powerful.... and all shall bow down before Him. Conscious of His power, the human being hides his face from the Creator of Heaven and Earth.... and only immaturity of soul, delusion and arrogance let the human being become haughty.... Take care of your spirit so that you will realise how small you are compared to the Lord.... don't let any thoughts arise in you which separate you from the Father but make an effort to reach Him. And for this you need to pray.... Difficult days will ensue for the one whose spirit is incapable of submitting itself to the Deity.... When all indications in a person's life fail to convince people of a guiding Fatherly hand, then the Father must intervene more severely so as not to lose one of His conceited children. It is, after all, beneficial for all of you if you accept your Father's teachings, for there is not one among you who would be able to enter everlasting peace without realisation.... and in order to gain realisation I repeatedly sent you new indications of divine activity.... And the fact that the Father's love is constantly concerned about you, that a ceaseless struggle for your souls takes place should be obvious to you if you merely open your eyes and ears for everything going on around you. What would be the point of all life around and inside of you if it did not correspond to a divine purpose.... is there anything in your existence which does not testify to His will?.... And if the thought instantly arises in you that God's Creation is a work of lawfully proceeding activity of nature.... then you merely use a different expression for the same thing.... Everything that arose, everything that came into being, was created by a Power Which reigns over Heaven and Earth.... and you are all subject to this Power, no human will, regardless of how strong it is, can isolate itself, it is also subject to the one will.... the will of the Most High. Try to understand that you belong to God.... that you are a tiny part of this Deity, provided your striving has begun and you profess God.... Then not one of you will fight it, then all of you will also want to be as 'one' with your heavenly Father, and all of you will want to receive His grace and longingly turn to the One Who created you and destined you to wear the crown of life one day.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna