Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dämonen gehen durch das Weltall.... Gebet....

Dämonen gehen durch das Weltall.... überall reizen sie die Menschen, sich aufzulehnen gegen die Gebote Gottes, und überall wird ihnen Einhalt geboten werden dort, wo der Vater um Hilfe angefleht wird.... Es ist ein weises Gesetz, daß der Herr regieret die Welt.... daß diesen Dämonen der Wille des Schöpfers entgegengesetzt wird zu allen Zeiten. Auf sich gestellt, würde der Mensch diesen unterliegen, wenn nicht der Herr Erbarmen hätte mit der tiefen Not, die den Erdenmenschen umfängt.... und so wendet euch nur Ihm zu, auf daß Er euch helfe. Es wird in Ewigkeit die Erde im Gebet verharren müssen, will sie sich lösen von der Gewalt dieser finsteren Mächte.... und brauchet ihr euch sorgen, wo euch durch das Gebet Hilfe wird aus aller Not?....

Nie hat der Vater euch Einhalt geboten im Gebet.... unermeßlich könnet ihr dadurch an Gnade schöpfen.... Dieses Mittel steht euch immer und jederzeit zu Gebot, deshalb nützet es zu eurem Segen und flehet den Vater an aus tiefstem Herzen um Erlösung von den Mächten der Finsternis. Es liegt allein nur an euch, wenn ihr schwer kämpfen müßt.... sofern ihr nicht das Gebet beachtet und euch dem Vater nicht anvertraut in euren Nöten.... Seine Liebe und Güte lässet der Herr allen zuteil werden, und darum bemühet euch alle um Seine Gnade.

So lebst du nun in froher Erwartung, was dir ein jeder Tag an Lehren bringt, und bereicherst dein Wissen um geistige Dinge fort und fort. Hege immer den Wunsch, zu empfangen das Wort Gottes, und es wird deinem Wunsch entsprochen werden von unserer Seite.... willst du jedoch in der Gnade des Herrn verbleiben, so gib Ihm stets dein Herz zu eigen, und unterwirf dich Seinem Willen. Was Seine Liebe dir bereitet, mußt du annehmen in Ergebung aus Seiner Hand, denn einst werden alle Schmerzen und Leiden dir zur Auferstehung des Geistes verhelfen, und loben wirst du Gottes Weisheit in Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Demons are roaming the universe.... Prayer....

Demons are roaming the universe.... inciting people in all places to revolt against the commandments of God, and wherever the Father is implored for help they will be kept in check.... It is a wise law that the Lord governs the world.... that these demons will always have to face up to the Creator's will. Left to his own devices, a person would succumb to them were the Lord not to take pity on the profound adversity which surrounds the earthly human being.... and thus you should merely turn to Him for help. The earth will have to remain in prayer for an infinitely long time if it wants to release itself from the power of these dark forces.... So, do you need to worry, since you receive help in all adversity through prayer?.... At no time has the Father ever asked you to stop praying.... the grace you can thereby obtain is immeasurable.... The means is forever at your disposal; hence you should use it for your benefit and implore the Father from the bottom of your heart for deliverance from the powers of darkness. It is entirely up to you if you have to fight hard.... if you don't use prayer and don't entrust yourselves to the Father in your distress.... The Lord bestows His love and kindness upon each and every one, and therefore you should all make an effort to receive His grace. Thus you spend every day in glad anticipation of the teachings given to you and constantly enhance your knowledge regarding spiritual things. Always desire to receive the Word of God and your wish will be complied with on our part.... nevertheless, if you want to remain within the grace of the Lord you must always hand over your heart to Him and submit to His will. You must humbly accept from His hand what His love has in store for you, for one day all pain and suffering will help your spirit's resurrection and you will praise God's wisdom for all eternity.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna