Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe des Heilands.... Mit geistigen Augen schauen....

Dein Streben wird gesegnet vom Herrn, und vernehmen sollst du Sein Wort.... In wenigen Stunden schon kann dir genommen werden, was dir das Liebste ist auf Erden.... doch des Heilands Liebe bleibt dir in Ewigkeit, und danach zu streben ist viele Opfer wert, mein Kind.... An diesem ewigen Quell sich zu laben wird dir zuteil Tag um Tag, all deine Gedanken wende Ihm allein nur zu, dann wirst du auch ein Leben führen auf Erden, wie es Ihm wohlgefällig ist.... Alle Tage deines Lebens sollen ein einziges Gebet sein um die Liebe des himmlischen Vaters, dann wird dir leicht werden das Wandeln auf Erden und, ein Teil Gottes selbst, kehrest du zurück zu Ihm, wenn deine Zeit gekommen ist. Spricht der Herr mit dir, so geschieht es aus übergroßer Liebe, und was Er dir gibt in dieser Liebe, das führt dich wiederum zu Gott, nimmst du es mit dem Herzen auf....

Es entwirren sich viele Fäden, und bald gibt der Herr dir ein klares Bild vom Schaffen und Wirken in der geistigen Welt. Dir ist beschieden, mit geistigen Augen schauen zu lernen in das Reich des Ewigen. Um dort wirken zu können, müsset ihr eine hohe geistige Stufe auf Erden erreicht haben, um bei eurem Eintritt in das Jenseits euch eingliedern zu können in die Schar der emsig wirkenden Geistwesen. Sie alle walten nach Gottes weisem Ratschluß, und ihr Liebeswerk an weniger vollkommenen Geistwesen bereitet ihnen schon einen Zustand von nicht zu beschreibender Seligkeit.... Dazu kommt, daß sie selbst vermögen zu sehen und zu empfinden als Lichtwesen.... was dir jetzt noch nicht verständlich ist.... daß sie in der Verbindung mit dem Heiland vermögen, sich in dieser Lichtfülle aufzuhalten, und es ihnen Glücksempfinden ohne Maßen bereitet. Nur die Liebe des Herrn Jesu vermag euch dahinzuführen, und durch die Liebe zu Ihm werdet ihr Sein werden in Ewigkeit.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor del Salvador... Mirando con ojos espirituales...

Tu esfuerzo será bendecido por el Señor y debes escuchar Su Palabra... En solo unas pocas horas lo que más amas en la tierra te puede ser arrebatado... pero el amor del Salvador permanecerá contigo por la eternidad y esforzarse por ello vale muchos sacrificios, hijo Mío... Podrás refrescarte día a día en esta fuente eterna, dirige todos tus pensamientos sólo a Él, entonces también llevarás una vida en la tierra que Le es agradable... Todos los días de tu vida debe ser una sola oración por amor al Padre celestial, entonces andar en la tierra te será fácil y, siendo una parte de Dios Mismo, volverás a Él cuando ha llegado tu hora.

Cuando el Señor te habla, eso sucede por un amor sobremanera grande, y lo que Él te da en este amor te lleva a su vez a Dios, si lo aceptas con tu corazón... Muchos hielos se deshacen y pronto Él te da una imagen clara de la creación y el trabajo en el mundo espiritual. Estás destinado a aprender a mirar con ojos espirituales al reino del Eterno. Para poder obrar allí, debéis haber alcanzado un alto nivel espiritual en la tierra para ser capaz de integraros en la multitud de seres espirituales activos cuando entréis en el más allá.

Todos actúan según el sabio consejo de Dios, y su obra de amor hacia los seres espirituales menos perfectos ya les prepara un estado de dicha indescriptible... Además, ellos mismos son capaces de ver y sentir como seres de luz... Lo que ahora aún no es comprensible para ti... que en relación con el Salvador, ellos son capaces de habitar en esta abundancia de luz que les da un inmenso sentimiento de felicidad. Sólo el amor del Señor Jesús es capaz de llevaros allí, y por el amor a Él seréis Suyos para siempre.

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise